Seide

Eigentlich halte ich nicht viel davon, eine Romanverfilmung zu genau mit dem Roman zu vergleichen, weil ein Film doch ein eigenes Kunstwerk ist, das auch für sich stehen sollte. In diesem Fall jedoch gibt es eine eklatante Kluft zwischen Buch und Film.

Was der Roman bietet: Spannung, Poesie, Humor, Leidenschaft, Gefühl, Erotik, eine traumhafte Sprache, eine wunderbar auf den Punkt kommende Erzählweise (kein Wort zu viel und keins zu wenig), uvm.

Was der Film bietet: Langeweile und Belanglosigkeit.

Wie man einen solchen Stoff so verhunzen kann, wird ein großes Rätsel bleiben. Wer an einer gelungenen Umsetzung von "Seide" interessiert ist, dem möchte ich die Hörspiel-Fassung ans Herz legen: Seide. CD - die bietet genau die Atmosphäre, die der Film vermissen lässt.

Gewiss, das Temperament dieses Films gleicht dem einer Seidenraupe. Tempo und Leidenschaft zählen sicher nicht zu den Stärken von "Seide". Die liegen anderswo, im Visuell-Akustischen. Zu verträumter, melancholischer Hintergrundmusik (viel Klavier) werden wunderschöne Bilder gezeigt: ein wild-romantischer Garten in der Provence, Beete aus weißen Lilien, der japanische Winter in all seiner Pracht oder stilvolle Erotik im Wassertrog.

Was die Schauspielerei angeht, da ist einiges nur mittelprächtig. Den von Hauptdarsteller Michael Pitt gespielten Charakter soll es voll Verlangen nach einer schönen Japanerin nach Fernost ziehen - so will es zumindest das Drehbuch. Pitt schweigt sich aber durch den Film wie ein autistischer Marco Polo, er liefert eine selten leidenschaftslose Darbietung ab. Anders Keira Knightley, sie spielt die zerbrechliche, verzeihende Ehefrau sehr glaubhaft. Ihr eigenes Aufblühen vor dem Vergehen spiegelt sich im Lilienfeld metaphernreich wider. Keira legt sehr viel Fragilität in ihre Rolle. Bester Akteur ist Alfred Molina als Seidenfabrikant - leider hat er nur sporadische Auftritte.

Was die Geschichte in Japan betrifft, wird man unwillkürlich an Last Samurai mit Tom Cruise erinnert. Das Inselreich steht 1862 kurz vor der Öffnung Richtung Westen, innere Unruhen zwischen Reformern und Traditionalisten zerrütten das Land. Mittendrin eine Ost-West-Lovestory. Leider fielen bei "Seide" die Übergänge zwischen der Handlung in Frankreich und der in Japan zu abrupt und lieblos aus.

Die visuellen und akustischen Reize sind toll, da kann die Erzählung nicht mithalten. Die Charaktere leiden zu trübsinnig vor sich hin. Fazit: Diese "Seide" ist ein wenig ausgewaschen, es fehlt ihr an der Färbung mit temperamentvollem Herzblut.

Dieser sehr romatische Film, der im 19. Jahrhundert in Frankreich und Japan spielt , beruht auf dem Bestseller "Seide" von Alessandro Baricco, den ich leider nicht gelesen habe. Insofern muss ich mich bei meiner Beurteilung ausschließlich auf den Film beziehen und kann keine Stellung dazu beziehen, ob die wesentliches Momente des Romans im Film wiedergegeben worden sind.

Thematisiert wird der wirtschaftliche Aufstieg eines kleinen französischen Dorfes aufgrund der Produktion von Seide. Der junge Hervé Joncours (Michael Pitt) reist mehrfach nach Japan, um dort Seidenraupen zu kaufen, durch die die Seidenproduktion erst möglich wurde. Hervés, der zunächst französischer Soldat ist, entscheidet sich zu Seidenhändler zu werden, um auf diese Weise eine Existenz gründen zu können. Er möchte die schöne Hélene (Keira Knightley) heiraten und tut dies auch, nachdem er die Mittel dazu erworben hat. Hervé wird wohlhabend, liest seiner jungen Frau die Wünsche von den Augen ab und schenkt ihr einen Garten, den sie in ein Meer von weißen Linien verwandelt. Dem anfänglichen Glück folgen Phasen tiefer Depression. Hervés Gedanken sind mit einer japanischen Konkubine befasst....Das wirtschaftliche Hoch dauert auch nicht ewig......

Die schöne Helene beobachtet, erfühlt und versucht ihrem Mann die Frau zu sein, die er sich gedanklich wünscht. Sie liebt, ist nachsichtig und verabschiedet sich auf eine Weise, die ihrem einfühlsamen Wesen angemessen ist.

Was geht in Hervé nach ihrem Abschied vor? War sie die Frau seines Lebens oder gilt sein Sehnen der Konkubine, die ihn in Japan mit subtilen körperlichen Wonnen vertraut gemacht hat.

Ein bittersüßer Film, der sich durch traumhafte Bilder auszeichnet. Sparsame Dialoge machen es möglich, dass man sich verstärkt auf die Bilder einlässt und begreift, was Hervé immer wieder betört: Schönheit und das Fremde. Möglicherweise ist ihm Hélene stets die schöne Fremde geblieben, die ihn auch in Japan gedanklich magisch angezogen hat und die japanische Konkubine zu einem bloßen Surrogat werden ließ.

Die Bild- und Tonqualität sind bestens.