Seide [Audiobook] [Audio CD]

SEIDE - von Alessandro Baricco

Ein Hoerspiel vom SWR, herausgebracht von "Der Audio Verlag".

STORY:
Als 1861 eine Epidemie die Seidenraupenzucht in Europa und Afrika lahmlegt, soll Herve Joncourt die kostbaren Tiere im fernen Japan besorgen. Die Reise veraendert sein Leben, denn am Hof des Edlen Hara Kai begegnet er einer raetselhaften Schoenheit. Jahr fuer Jahr zieht ihn die Sehnsucht zurueck nach Japan. Ahnt seine ihn liebende Frau Helene wirklich nichts davon?

SPRECHER:
Jeanette Hain ist die Erzaehlerin der Geschichte und sie ist absolut perfekt fuer diese Rolle. Schon mit den ersten Worten von ihr ist man absolute gebannt und kann in die Gefuehlswelt dieses Hoerspiels eintauchen. Sie ist der absolute Star dieses Hoerspiels und ueberschattet alle Sprecher bei weitem. Der Erzaehleranteil ist recht gross und bei der Stimme ist das auch gut so.
Als Sprecher moechte ich Martin Feifel als Herve Joncourt betonen, aber alle Sprecher machen ihre Rolle gut, jedoch stehen sie alle im Schatten der alles ueberragenden Erzaehlerin.

MUSIK und EFFEKTE:
WOW. Diese asiatische Musik ist ein absoluter Knaller. Die Erzaehlerin verschmilzt foermlich mit der Musik und entfuehrt den Hoerer in eine andere Welt, in der man sich voll seinen Gefuehlen hingeben kann. Absolut klasse. Die Effekte sind gut, jedoch eher selten eingesetzt. Man hoert Kirchenglocken, Pferde, Moewen usw. Der Fokus ist nicht auf Aktion angelegt und deshalb sind die Effekte auch gar nicht wichtig.

UMSETZUNG:
Absolut klasse gemacht. Ich kenne das Buch nicht und weiss nicht, was alles weggelassen wurde. Jedoch ist das Hoerspiel klasse gemacht. Es faengt die Hoerer sofort ein und entfuehrt sie in eine Welt voller Gefuehle, Leidenschaft und unerfuellter Liebe und Melancholie. Dadurch dass dieses Hoerspiel so starke Gefuehle produziert, hat es einen hohen Wiederhoerwert.

AUFMACHUNG:
Die CD kommt in einer schoen gemachten, aufklappbaren Pappkarton, welcher in seinem Inneren einen Beilagenbuch hat, welches ein paar Infos gibt, z.B. die Geschichte der Seide. Das Cover ist auch sehr sinnlich und schoen gemacht.

Die CD kostet zwischen 14,95 und 16,99 Euro und ist damit am oberen Ende fuer ein Hoerspiel.

FAZIT: 5 Sterne
Ein absolutes Hoerspiel-Meisterwerk der romantischen Melancholie, welches einen fuer 77 Minuten auf einer Gefuehlswelle voller Romantik, unerfuellter Liebe, Sehnsucht und Exotik in das 19. Jahrhundert mitnimmt. Die faszinierende Musik und die absolute phaenomaenale Erzaehlerin setzen den Rahmen fuer dieses aussergewoehnliche Hoerspiel welches mit einem grossartig gemachten Ende aufwartet. Da werden bei vielen Hoerern (und vor allem bei vielen Hoererinnen) die Traenen kullern.

Ich gebe die Hoechstwertung. Das ist fuer Hoerer bestimmt, die romantische Liebesgeschichten voller Melancholie offen gegenueberstehen und nicht unbedingt viel Aktion vorraussetzen. Hoerer, die viel Aktion von ihrem Hoerspiel erwarten, sollten lieber erst mal ein paar Hoerproben anhoeren.

Wenn man "Der englische Patient" mochte, ist man bei diesem Hoerspiel bestens aufgehoben und kann blind zugreifen.

Der Roman von Alessandro Barrico ist ein Meisterwerk. Eine Geschichte voll Sehnsucht, erzählt in einer poetischen, romantischen und doch zugleich komischen Sprache. Diese Hörspielfassung wird den hohen Anforderungen der Romanvorlage mehr als gerecht. Mit ruhiger, warmer Stimme trägt die Erzählerin die Geschichte vor, unterlegt von trauriger Musik, und transportiert so auf atemberaubende Weise die Stimmung der romantischen und erotischen Momente der Geschichte. Die Dialoge sind kurz gehalten, lassen aber nichts fehlen. Der Geräuscheinsatz ist sparsam, ordnet sich der Geschichte unter und unterstützt sie, genau wie es sein sollte. Das Hörspiel schafft es problemlos, seine Hörer in das Frankreich des 19. Jahrhunderts zu entführen und von aus mitzunehmen auf die Reise ins ferne Japan. Ein Hörspiel, das die Sehnsucht spürbar macht und einläd zum Träumen. Ein Meisterwerk, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Ich höre viel - aber nur selten hat mich eine Hör-Fassung so angesprochen wie diese. Ohne den Roman "Seide" in seiner Länge zu kennen, vermittelt die als Hörspiel produzierte Fassung den Zauber, den die Protagonisten sicherlich verspürt haben müssen: den Zauber der Fern-Sehnsucht, den Zauber der geheimnisvollen Erotik, den Zauber des erotischen Geheimnisses, letztendlich den Zauber der Liebe.

Die notwendige Kürzung des Textes, die Dramaturgie der Dialoge, die Stimme der Sprecherin - alles Dinge, mit denen man ein hervorragendes Buch in seiner Hörfassung ruinieren kann - hier fand ich alles perfekt, ich war verzaubert - und der überraschenden Schluss war dann das Sahnehäubchen obendrauf.