Das Buch hält was es verspricht: es ist für Einstieger und Könner gedacht und bietet beiden eine Fülle von Informationen. Im Grossen und Ganzen ist es verständlich geschrieben, wer es durcharbeitet wird nach und nach auch mit dem Seemanns-Slang zurechtkommen.
Das Buch umfasst praktisch alle Gebiete, von Geschichte über die verschiedenen Teile einer Yacht bis hin zu Materialkunde und Törnplanung. Naturgemäss wird da das eine oder andere etwas knapp und oberflächlich geraten - etwa wenn einige Segelreviere vorgestellt werden oder das Kapitel Jollen und Kats fehlt. Insofern ist es primär ein Yacht-Buch. Dies ist auch der Grund, dass ich auf 4 Sterne bewerte. Wäre das Buch einiges umfangreicher, wäre es für mich eine klare 5 Stern - Lektüre - insorner ein Ansporn zur nächsten Ausgabe!
Die Sprache ist direkt (der Segler wird vom Autorenteam geduzt)und klar und soweit ich das überblicke, haben sich bei der Übersetzung keinerlei Fehler eingeschlichen - was leider nicht immer der Fall ist.
Was das Buch - trotz den erwähnten Lücken - über den Durchschnitt erhebt sind für mich Themen, die man so längst nicht in jedem Segelbuch entdeckt: Yachten und Recht, Riggschäden und ein recht umfangreicher Technikteil, der auch Details wie Lack, Lüfter und Werkzeuge für Reparaturen umfasst.