| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Scots - Die Sprache der Schotten - Wort für Wort: Kauderwelsch, Scots, die Sprache der Schotten gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. Scots ist eine Variante des Englischen, die sich zum Standard-Englisch ungefähr so verhält wie Plattdeutsch zu Hochdeutsch. Aus englischer Sicht ist es ein Dialekt - für sprach- und nationalbewußte Schotten ist es eine der drei Landessprachen: Englisch, Schottisch und Gälisch. Wer in der Schule gelerntes Englisch redet, wird von allen Schotten verstanden und braucht sich nicht krampfhaft bemühen, Scots zu sprechen. Von ausländischen Besuchern in Deutschland erwartet man ja auch kein Mecklenburger Platt oder Ostfriesisch. Zum Verstehen des Gegenübers ist jedoch oft Hilfe nötig, und die soll hier gegeben werden - sowohl für das Begreifen des Wortsinns wie der schottischen Denk- und Lebensweise.
Umschlagtext
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. Scots ist eine Variante des Englischen, die sich zum Standard-Englisch ungefähr so verhält wie Plattdeutsch zu Hochdeutsch. Aus englischer Sicht ist es ein Dialekt - für sprach- und nationalbewußte Schotten ist es eine der drei Landessprachen: Englisch, Schottisch und Gälisch. Wer in der Schule gelerntes Englisch redet, wird von allen Schotten verstanden und braucht sich nicht krampfhaft bemühen, Scots zu sprechen. Von ausländischen Besuchern in Deutschland erwartet man ja auch kein Mecklenburger Platt oder Ostfriesisch. Zum Verstehen des Gegenübers ist jedoch oft Hilfe nötig, und die soll hier gegeben werden - sowohl für das Begreifen des Wortsinns wie der schottischen Denk- und Lebensweise.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
30 von 31 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wer nach Schottland faehrt, sollte dieses kleine Buch in der Tasche habe, da es von Infos ueber die Kultur, Tipps zum Essen und natuerlich mit Hilfen zum Verstehen (und Sprechen) von Scots voll ist.
Die Texte sind gut und unterhaltsam geschrieben, die Sprachtipps sind leicht verstaendlich. Das einzige, was mich etwas irritierte, ist, dass die phonetische Umsetzung der Woerter und Ausdruecke (Wie z.B. "Go awa and boil yer heid!") nicht im Internationalen Phonetischen Alphabet geschrieben ist, sondern in der typischen "Reisefuehrer-Sprache". Aber man kann eben nicht davon ausgehen, das jeder das IPA kennt.
Uebrigens ein kleiner Hinweis an meinen "Vor-Bewerter": Scots und Scottish Gaelic sind zwei voellig verschiedene Dinge. In der Einleitung des Buches wird der Zusammenhang genau erklaert: Schottisches Gaelisch ist, wie der Name schon sagt, die schottische Variante des Gaelischen (im Gegensatz zu Irischem Gaelisch) und Scots ist die schottische Variante des Englischen bzw. die Sprache der (hauptsaechlich Lowland)-Schotten - je nach dem, wessen Meinung man dazu hoert; Wissenschaftler sind sich ueber den Sprachstatus nicht einig.
Alles in allem ein sehr interessantes Buechlein, das man auch einfach mal lesen kann, ohne dass man nach Schottland fahren will oder in Schottland ist.
Die Texte sind gut und unterhaltsam geschrieben, die Sprachtipps sind leicht verstaendlich. Das einzige, was mich etwas irritierte, ist, dass die phonetische Umsetzung der Woerter und Ausdruecke (Wie z.B. "Go awa and boil yer heid!") nicht im Internationalen Phonetischen Alphabet geschrieben ist, sondern in der typischen "Reisefuehrer-Sprache". Aber man kann eben nicht davon ausgehen, das jeder das IPA kennt.
Uebrigens ein kleiner Hinweis an meinen "Vor-Bewerter": Scots und Scottish Gaelic sind zwei voellig verschiedene Dinge. In der Einleitung des Buches wird der Zusammenhang genau erklaert: Schottisches Gaelisch ist, wie der Name schon sagt, die schottische Variante des Gaelischen (im Gegensatz zu Irischem Gaelisch) und Scots ist die schottische Variante des Englischen bzw. die Sprache der (hauptsaechlich Lowland)-Schotten - je nach dem, wessen Meinung man dazu hoert; Wissenschaftler sind sich ueber den Sprachstatus nicht einig.
Alles in allem ein sehr interessantes Buechlein, das man auch einfach mal lesen kann, ohne dass man nach Schottland fahren will oder in Schottland ist.
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Herrlich! Wahrscheinlich werde ich Scots nicht sprechen lernen können, aber zuminsdest ein wenig verstehen. Ich bin einmal in Schottland auf einen "Eingeborenen" gestoßen, der mich eine Viertelstunde zu unserem Motoerrad bequasselte - mit viel Geduld und nett, immer mit einem Lächeln. Aber: ich habe ihn nicht verstanden! Da ich Schwäbin bin, kenne ich mich mit "Sprachbarrieren" gut aus ;0), finde allerdings die Pflege des Dialektes unheimlich wichtig! Deshalb: Scots lernen und ab nach Schottland! Diese Buch ist uneingeschränkt empfehlenswert!!!Kauderwelsch, Scots, die Sprache der Schotten
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wer sich dieses kleine Buch kauft, der erwirbt ein Kleinod schottischer Sprachkunst!
Unbedingt zu empfehlen ist die CD dazu, außer man hat einen Schotten in seiner Verwandtschaft, der diese Sprache noch beherrscht.
Unbedingt zu empfehlen ist die CD dazu, außer man hat einen Schotten in seiner Verwandtschaft, der diese Sprache noch beherrscht.
Die neuesten Kundenrezensionen
ein dickes minus
Meine Freunde heiraten und fahren auf Hochzeitsreise nach Schottland. Zu diesem Anlass bekommen sie von mir alles, was sie für Schottland brauchen können, inklusive... Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Vanni Ogg veröffentlicht
kauderwelsch, scots, die sprache der schotten
super buch, ist gut aufgebaut und zum erlernen der sprache. ist auf jeden fall empfehlenswert,
in verbindung mit der cd- unschlagbar
in verbindung mit der cd- unschlagbar
Vor 6 Monaten von Andrea Gibas veröffentlicht
Die Schotten verstehen
Die dritte offizielle Sprache der Schotten ist das Scots, das sich als ein sehr eigenständiger Dialekt aus dem Englischen und dem Skandinavischen über die Jahrhunderte... Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von Clan Alba veröffentlicht
... als Geschenk ...
Mein Bruder reist dieses Jahr nach Schottland und dieses Buch ist die beste Vorbereitung die man kriegen kann. Sehr gut!!!
Veröffentlicht am 5. Juni 2009 von S. Mende
Super Buch mit leichten Mängeln
Das Buch kann man nur weiter empfehlen nur ein paar mehr Fluchereien und Schimpfwörter wären top gewesen ;-)
Veröffentlicht am 6. Februar 2009 von Poor_Paddy
Ausbaufähig
Endlich ein gutes Buch über Schottisches Englisch. Flott geschrieben, sehr verständlich. Einziger Knackpunkt: auf Gälisch wird überhaupt nicht eingegangen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 28. Juni 2001 von "mactanner"
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
