die beiden filme sind in den farben schon etwas verblasst
und die qualität wird den heutigen ansprüchen kaum mehr gerecht. sie bilden in der tat eine gute ergänzung zu den unschlagbaren 13 teilen mit herrn muliar, und man sollte sie sehen. ob hrusinsky, der für meinen geschmack in der deutschen
synchronisatsion allzusehr wie spejbl und hurvinek klingt, den vorstellungen hasejks und ladas gerecht wird kann ich nicht beurteilen,
aber sicher ist er genau das, was die Tschechen von einem Schwejk erwarten.
verglichen mit muliar (dem intelligentesten Schwejk) und rühmanns interpretation wirkt Schwejk hier am einfältigsten, und man kommt kaum auf den einfall, ob er sich am ende nur blöd stellt.
Es ergeben sich schon einige parallelen zu rühmanns früherer interpretation (1960)...
Karel Vaneks literarische schwejk-fortsetzung konnte im ostblock wegen der satire auf die oktoberrevolution nie erscheinen; und auch diese Verfilmung bricht mit dem erscheinen schwejks an der front ab. die einzige mir bekannte verfilmung, die wenigstens dem kadetten biegler eine kleine rolle zubilligt...
das von Franz Kutschera gelesene hörbuch ist absolut köstlich. nicht nur, dass diese doppel dvd sehr viel günstiger ist als die beiden einzelnen teile - man bekommt auch noch herich das hörbuch, bitte sährr....