Schwarz auf Rot. Oberinspektor Chens dritter Fall [Gebundene Ausgabe]

die Kritiken des letzten Buches "Die Frau mit dem roten Herzen" waren gegenüber dem ersten Buch "Tod einer roten Heldin" weit weniger gut. Dies kann man m.E. nur mit dem verwöhnten Geschmack der Krimirezensenten erklären, die dieses Genre in seinem ganzen Ausmass kennen und bedingen. Bei dieser Bewertung fallen aber leider die vielen gesellschaftlichen, politischen und sozialen Aspekte und Details über das neue und alte China unter den Tisch. Für Leser, die über den Tellerrand der Kriminalliteratur hinausblicken, ein allemal lohnendes Objekt.
Mit diesem dritten Buch bringt Qui Xiaolong wieder einmal mehr den spannenden gesellschaftlichen Eintritt in die aktuelle chinesische Realität, bei dem der Mordfall an einer Dissidentin und ehemaligen Rotgardistin Yin nur der roten Faden darstellt.
Überragend sind für mich die immer wieder eindrücklich geschilderten Details aus allen Bereichen des Lebens, analog der chinesischen Philosophie des Yin & Yang. Aber auch der Mordfall an sich wird fachmännisch geklärt. Für mich liegt dieses Buch ob der Andersartigkeit zum gewohnten Krimigenre bei vollen 5 Sternen.

Der dritte Roman um Oberinspektor Chen im China der 90er Jahre ist der bislang politisch kritischte Roman in dieser Reihe.

DIE STORY:

OBERINSPEKTOR CHEN läßt sich von dem Geschäftsmann GU "überreden", eine Projektbeschreibung für ein geplantes großes kommerzielles Bauvorhaben in Shanghai, für das internationale Investoren und Banken gefunden werden sollen, ins Englische zu übersetzen. Hierfür soll er ein fürstliches Honorar bekommen (wahrscheinlich schwarz?). Um den Auftrag termingerecht erfüllen zu können, läßt CHEN sich beurlauben. Während der Übersetzungsarbeit wird CHEN von GU reichlich mit weiteren Annehmlichkeiten "unterstützt" so wird ihm unter anderem für diese Zeit eine Sekretärin - "Weiße Wolke" - an die Seite gestellt und gibt es einiges an "Zusatzausstattung" für sein Appartment.

Demgegenüber ist die HAUPTWACHTMEISTER YU und seiner Familie am Ende von DIE FRAU MIT DEM ROTEN HERZEN zugesprochene Wohnung wieder aberkannt worden. Verantwortlich hierfür war angeblich ein erforderlich gewordener Ausgleich von Verpflichtungen staatlicher Betriebe. So recht glauben mag diese Begründung indes niemand.

Dann geschieht ein Mord. Weil OBERINSPEKTOR CHEN nicht greifbar ist, wird HAUPTWACHTMEISTER YU von PARTEISEKRETÄR LI mit den Ermittlungen für die Spezialabteilung beauftragt; immerhin handelt es sich um eine politische Tat, weil YIN LING, das Opfer, eine Dissidentin war. Sie hat YANG, einen kritischen - in Zeiten der Kulturrevolution als Kapitalist (sog. Schwarzer) eingestuften - zur Landarbeit verdammten Dichter geliebt. Nach dessen Tod hat sie einen Roman veröffentlicht, der autobiographisch aufzeigt, wie jemand wie YANG unter der Herrschaft der "Roten" zu leiden gehabt hat.

Ermordet wurde YIN in ihrem kleinen Zimmer in einem shikumen-Haus, einem zweistöckigen Mehrfamilienhaus, in dem üblicherweise etwa 12 Familien leben. Wegen der räumlichen Enge konzentrieren sich die Ermittlungen auf die Bewohner dieses Hauses. Nachdem sich zwei Tatverdächtige herauskristallisiert haben, kommt es dann doch zu einer unerwarteten Auflösung mit einem Täter, der aus einem Motiv in bester "kapitalistischer Tradition" heraus die Tat begangen hat

FAZIT:

Für mich ist dies wieder ein faszinierender Roman von XIAOLONG. Mehr noch als bei den beiden Vorgängerromanen um OBERINSPEKTOR CHEN liegt der Reiz dieses Buches weniger in der Lösung des Kriminalfalls, als in der Schilderung der sozio-politischen Umstände im China der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts. Wobei sowohl das Exotische als auch die - schon fast augenzwinkernd-ironisch rübergebrachte - Schilderung der Widersprüche eines sich als sozialistisch deklamierenden Staates, der zunehmend kapitalistischen Verhaltensregeln folgt, den besonderen Lesereiz ausmacht. So deutlich kritisch und entlarvend war XIAOLON in den beiden vorangegangenen CHEN-Romanen nicht. Und genau das ist es, was dieses Buch ausmacht. Es ist eben kein klassischer Kriminalroman sondern eher eine Reflexion der Veränderungen in der dem Autor (wohl doch noch) am Herzen liegenden "Heimatstadt", wie dies z.B. den meisten hervorragenden Kriminalromanen von MANUEL VÁZQUES MONTÁLBAN innewohnt.

Die 4 Sterne beziehen sich also nicht auf die Qualität als Genreroman. In dieser Kategorie wären wohl lediglich 3 Sterne angebracht. Die 4 Sterne verdient der Roman aufgrund seiner authentischen Darstellung einer für uns nur schwer begreifbaren Kulzur und seiner schonungslosen Offenlegung der dort anzutreffenden politischen Widersprüche.

Wie immer deshalb viel Spaß beim Nachlesen.

Nach der Lektüre von "Tod einer roten Heldin" machte ich mich mit Spannung an dieses Buch. Doch letztere wollte nicht so recht aufkommen. Die Kriminalgeschichte plätschert so ganz ohne interessante Höhepunkte dahin und erhält am Schluß eine sehr simple und vorhersehbare Wendung. Die Verhaftung sozusagen im Vorbeigehen erledigt, das Geständnis als Dessert serviert. Interessant wird es allerdings wieder, wie seine Vorgänger, durch die detaillierte Beschreibung der chinesischen Gesellschaft nach der Öffnung zum Westen und der damit verbundenen Kommerzialisierung. Sehr anschaulich sind hier wieder die innergesellschaftlichen Spannungen beschrieben, die dieser Umschwung hervorgebracht hat und dessen Auswirkungen auf das einfache Volk.
Dieser Krimi ist also nur etwas für Fans, zu denen ich mich mittlerweile aber auch zähle!