- Taschenbuch: 79 Seiten
- Verlag: Silberburg-Verlag; Auflage: Neuausg. (März 2000)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3874073475
- ISBN-13: 978-3874073479
- Größe und/oder Gewicht: 19 x 12,1 x 0,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 2.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 755.303 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Schwäbisch ist nicht nur eine Weltsprache, sondern die Weltsprache, die Ursprache schlechthin, die Mutter aller Sprachen. Das behauptet jedenfalls Helmut Pfisterer, und den Beweis tritt er mit diesem Buch an. Mit einer großen Zahl von Beispielen belegt er die unübersehbare Nähe einiger wichtiger Sprachen zum Schwäbischen. Schwäbisches Lautgut ist allgegenwärtig - im Englischen, Französischen, Italienischen, Lateinischen, Griechischen, Tadschikischen, ja selbst im Schriftdeutschen, ebenso in geographischen Benennungen und Vornamen aus aller Welt. Für alle, die des Schwäbischen nicht oder kaum mächtig sind, gibt Pfisterer jeweils Interpretationshinweise zur Urbedeutung.
So wird deutlich: Wörter und Sätze, deren sprachliche Wurzeln man bisher im Mittelmeerraum, im Indogermanischen oder sonstwo vermutete, sind in Wahrheit aus dem Schwäbischen entlehnt: "When I defend!" ("Wenn ich dich ausfindig mache!"), "Jeanette soiree" ("Wirklich nett, so ein Reh!"), oder "Venedig bene do" ("Wenn nötig, bin ich da").
Eine sauglatte Eulenspiegelei für Schwaben, die Spaß an der Sprache haben.
So wird deutlich: Wörter und Sätze, deren sprachliche Wurzeln man bisher im Mittelmeerraum, im Indogermanischen oder sonstwo vermutete, sind in Wahrheit aus dem Schwäbischen entlehnt: "When I defend!" ("Wenn ich dich ausfindig mache!"), "Jeanette soiree" ("Wirklich nett, so ein Reh!"), oder "Venedig bene do" ("Wenn nötig, bin ich da").
Eine sauglatte Eulenspiegelei für Schwaben, die Spaß an der Sprache haben.
Über den Autor
Helmut Pfisterer wurde 1931 in Leonberg geboren. Sein Werk, für das er 1991 mit dem Schubart-Preis der Stadt Aalen geehrt wurde, umfasst Buchveröffentlichungen, Kabarett-Texte, Aufsätze für Monatszeitschriften, Buchbeiträge sowie Hörspiele, Essays und Features für den Rundfunk.
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
"When I defend (Wenn ich dich finde), "Venedig bene do" (Wenn nötig bin ich da), "Jeanette soiree" (Wirklich nett, so ein Reh) - diese Beispiele vom Buchrücken fand ich so witzig, dass ich das Buch unbedingt haben musste. Allerdings hatte ich 72 Seiten lang meistens Mühe, immer den Witz zu verstehen. Vielleicht bin ich nicht Schwabe genug oder beherrsche die Fremdsprachen zu schlecht ? Da es sicherlich einige Arbeit war, aus Englisch, Französich, Lateinisch, Italienisch aus Vornamen, dem Schriftdeutsch, dem Griechischen Alphabet oder Tadschikischen Zahlen die Übersetzung zum Schwäbischen abzuleiten, beeindruckt mich die Spitzfindigkeit von Helmut Pfisterer. Wer aber eine leichte, lustige Lektüre erwartet, täuscht sich, denn man muss sich reinarbeiten und sehr oft überlegen. Einiges fand ich zu weit hergeholt, aber über Humor lässt sich nicht streiten !
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Humor
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
