Seit Ewigkeiten warten die Fans schon darauf, dass Icestorm Distribution GmbH, die Adresse für alte russische Märchen- und DDR Klassiker, den wohl berühmtesten Film des russischen Animationsstudios Soyuzmultfilm veröffentlicht. Nachdem der Klassiker jahrelang nur in einer rotzigen Billigsynchro zu bekommen war, hat Icestorm endlich die Kurve gekriegt und veröffentlicht
"Die Schneekönigin" in seiner wunderbaren DEFA Synchro.
Bild: Für die DVD hat man das deutsche Bildmaster verwendet; es gibt einen deutschen Vorspann und deutsche Texttafeln (was ich persönlich sehr begrüße. Wenn es etwas gibt, dass ich an DVD und
Bluray's kritisiere, dann, dass man stets das Originalmaster verwendet, wodurch ausländische Titel und Texte verlorengehen).
Leider hat man auf eine Bildrestauration verzichtet. Das Bild ist recht unscharf und die Bildhelligkeit wirklich mies. Nicht so schlimm, dass man den Film nicht genießen kann, aber besonders
bei dunklen Szenen stört das dunkle Bild (bei der Szene im Schloß erkennt man bei den Raben oft nur noch die Augen, das gleiche gilt für die Räuber, die sich in der nächsten Szene in den
Schatten des Waldes verstecken).
Ton: Wie üblich ist nur die deutsche Tonspur enthalten. Aber hey, es ist die DEFA Synchro!!! Muss man dazu noch mehr sagen.
Extras: Nur Werbetrailer für all die Klassiker die Icestorm jetzt gerade veröffentlicht.
Fazit: Eine würdige Veröffentlichung von Die Schneekönigin sieht anders aus. Und trotzdem kann ich mich nicht zu einer niedrigeren Bewertung durchringen. So sehr freue ich mich den Film endlich in
seiner alten Synchro auf DVD kaufen zu können