 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Schimpfen und Flirten auf Latein gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Michael Schelenz auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Michael Schelenz auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Mit viel Humor lateinisiert er alltägliche Redewendungen. Zimperlich geht`s dabei nicht gerade zu. Aber warum auch? Bekanntlich hatten die alten Römer doch durchaus einen Sinn fürs Drastische." (buchjournal 2/2008, Sabine Zemla)
Kurzbeschreibung
Schmeicheln und Fluchen wie die alten Römer Ob beim heißen Flirten (Spectantem specta! - Schau mir in die Augen, Kleines!) oder beim eiskalten Abservieren (Domum te remitto! - Mach, dass du nach Hause kommst!), beim Lästern oder beim Beschimpfen unter der Gürtellinie - Latein eignet sich hervorragend, um auf hohem Niveau stilvoll und doch direkt zu sagen, was man denkt! Denn von den Römern kann man sich eine Menge abgucken: Sie waren Lebemänner, haben gefeiert, geliebt, geflirtet und geflucht - und das alles nicht zu knapp ... Die besten Sprüche, die witzigsten Übersetzungen und alle notwendigen Vokabeln - deftige Unterhaltung auf klassischem Niveau!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
26 von 29 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Die meisten Übersetzungen sind an den Haaren herbeigezogen oder schlicht weg falsch!
Ich kann nur sagen, lasst die Finder von diesem Buch
Ich kann nur sagen, lasst die Finder von diesem Buch
3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ganz klar muss gesagt werden: wer bei diesem Buch etwa ein Nachschlagewerk oder gar superseriöse Literatur erwartet, sollte es sich nicht zulegen.
Ich habe dieses Buch geschenkt bekommen, am gleichen Abend noch so gut wie durchgelesen und hatte teilweise wirklich Tränen in den Augen. Klar, die Übersetzungen sind nicht wörtlich oder überhaupt den ursprünglichen historischen Sinn wiedergebend, aber das hatte ich ehrlich gesagt auch nicht von diesem Buch erwartet! Es ist ein tolles und (zumindest für mich) unterhaltsames Buch, jedoch kann man die darin enthaltenden Sätze nicht im Alltag verwenden (aber wer hätte das auch??).
Natürlich gibt es hin und wieder nicht lustige Übersetzungen, aber das kommt immer auf den Humor des Lesers an. Was dem einen gefällt, muss der andere nicht mögen!
Und zum Vorwurf einer anderen Rezension "die Zitate sind ja nur aus der Literatur entnommen und nciht etwa selbst ausgedacht" kann ich nur entgegnen: haben wir etwa erwartet, dass sich der Autor alle Zitate selbst ausdenkt? Wohl kaum.
Das Buch ist also ein Schmankerl für Zwischendurch - keinesfalls Weltliteratur oder etwas in der Art - und mal was zum Schmökern. Die Übersetzungen natürlich nicht den eigentlichen Sinn wiedergebend, aber für das Buch durchaus ausreichend!
Einen Stern Abzug, weil wie gesagt, nicht unbedingt alle Zitate lustig sind, aber wer kann schon den Humor von allen Menschen perfekt treffen?
Eine Empfehlung auf jeden Fall für alle, die Latein mögen, als Hobby gerne lateinische Texte und Zitate lesen, aber für Professoren oder für die, die ein Nachschlagewerk suchen, nicht unbedingt befriedigend...
Ich habe dieses Buch geschenkt bekommen, am gleichen Abend noch so gut wie durchgelesen und hatte teilweise wirklich Tränen in den Augen. Klar, die Übersetzungen sind nicht wörtlich oder überhaupt den ursprünglichen historischen Sinn wiedergebend, aber das hatte ich ehrlich gesagt auch nicht von diesem Buch erwartet! Es ist ein tolles und (zumindest für mich) unterhaltsames Buch, jedoch kann man die darin enthaltenden Sätze nicht im Alltag verwenden (aber wer hätte das auch??).
Natürlich gibt es hin und wieder nicht lustige Übersetzungen, aber das kommt immer auf den Humor des Lesers an. Was dem einen gefällt, muss der andere nicht mögen!
Und zum Vorwurf einer anderen Rezension "die Zitate sind ja nur aus der Literatur entnommen und nciht etwa selbst ausgedacht" kann ich nur entgegnen: haben wir etwa erwartet, dass sich der Autor alle Zitate selbst ausdenkt? Wohl kaum.
Das Buch ist also ein Schmankerl für Zwischendurch - keinesfalls Weltliteratur oder etwas in der Art - und mal was zum Schmökern. Die Übersetzungen natürlich nicht den eigentlichen Sinn wiedergebend, aber für das Buch durchaus ausreichend!
Einen Stern Abzug, weil wie gesagt, nicht unbedingt alle Zitate lustig sind, aber wer kann schon den Humor von allen Menschen perfekt treffen?
Eine Empfehlung auf jeden Fall für alle, die Latein mögen, als Hobby gerne lateinische Texte und Zitate lesen, aber für Professoren oder für die, die ein Nachschlagewerk suchen, nicht unbedingt befriedigend...
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
