Der Dluhy bietet die Möglichkeit, nahezu alle in der Schifffahrt bzw. im Schiffbau gebräuchlichen Bezeichnungen und Begriffe zu übersetzen. Neben allgemeinen Wörtern werden zusätzlich auch Phrasen und Slangwörter übersetzt, welche es dem Seefahrer und auch anderen erlauben, sich in der maritimen Welt zurechtzufinden. Durch Einbeziehung von zahlreichen Begriffen aus dem militärischen Bereich ist dieses Werk speziell für den Gebrauch in der Marine zu empfehlen. Alles in allem dient der Dluhy als ausführliches und schnelles Nachschlagewerk für alle, die beruflich oder auch nur aus Interesse mit Marinetechnologie, Schifffahrt oder Technik zu tun haben. Wer jedoch Zeichnungen oder Bilder zur Erläuterung benötigt, sucht im Dluhy vergebens. Diese würden den Umfang des Werkes unnötig erweitern. Die Aufteilung in insgesamt 4 Bücher ist hierbei nicht hinderlich sondern sogar von Vorteil, was die Handhabung betrifft. Die sehr kleine Schrift ist bei der Ausfühlichkeit entschuldbar.