| ||||||||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Schöne Scheine: Ein Scheibenwelt-Roman gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Terry Pratchett auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Terry Pratchett auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Nachdem Ankh-Morpork in Ab die Post endlich ein funktionierendes Postwesen erhalten hat, kommt der ehemalige Gauner Feucht von Lipwig in Schöne Scheine erneut zum Einsatz, diesmal, wie am Titel des Romans unschwer zu erkennen, um das Finanzwesen der Stadt auf Vordermann zu bringen. Und dabei ergeben sich natürlich wieder allerlei absurde und groteske Situationen.
Feucht von Lipwig langweilt sich in seinem Dasein als Postminister von Ankh-Morpork, denn in der Post läuft inzwischen alles wie am Schnürchen. Da macht ihm der Patrizier Lord Vetinari ein verlockendes Angebot: Er soll die ebenfalls hoffnungslos im Chaos versunkene Bank von Ankh-Morpork übernehmen und wieder in die schwarzen Zahlen bringen. Feucht ist zunächst skeptisch -- während seiner Laufbahn als Gauner hat er schließlich Banken in erster Linie um ihr Geld erleichtert.
Die Entscheidung wird ihm jedoch schon bald abgenommen, denn als die bisherige Leiterin der Bank, Frau Üppig, stirbt, vererbt sie 51 Prozent ihres Anteils an der Bank ihrem Hund Herrn Quengler und den Hund wiederum hinterlässt sie Lipwig. Dieser fügt sich schließlich in sein Schicksal, und wie es nun einmal seine Art ist, hat er gleich eine gute Idee, um die Bilanz der Bank zu retten: die Einführung von Papiergeld.
Wie schon im Falle des Postwesens in Ab die Post und des Zeitungswesens in Die volle Wahrheit beschäftigt sich Pratchett in diesem Roman mit einem grundlegenden Aspekt seiner Scheibenwelt-Gesellschaft. Diesmal geht es ihm um den Übergang vom Gold-Standard zum Papiergeld. Neben einer gut ausgedachten Handlung hat der Roman dabei auch wieder zahlreiche liebenswert skurrile Figuren zu bieten: von dem Erbsenzähler Herr Beuge bis zu dem weiblichen Golem Gladys.
Auch wenn Schöne Scheine im Vergleich zu anderen Scheibenwelt-Romanen etwas ernster geraten ist, zeigt sich Pratchett darin als Geschichtenerzähler von seiner besten Seite. -- Jetzt fehlt Ankh-Morpork nur noch ein funktionierendes Steuerwesen, und man darf gespannt sein, welche Lösung Lipwig im nächsten Scheibenwelt-Roman dafür findet. -- Steffi Pritzens -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .
Pressestimmen
"Pratchetts Personal gehört in den Bereich des Fantastischen, seine Geschichten sind verrückt, aber in ihrer Verrücktheit ganz dicht an der Realität, und natürlich ist sein neuer Roman eine – schräge und gelungene – Satire auf das Bankwesen." (WAZ, Literaturmagazin )
"So ist „Schöne Scheine“ eine frische Erzählung mit zahlreichen Anspielungen auf die reale Welt und entspricht nicht unbedingt der Vorstellung von klassischer Fantasy." (Badischen Nachrichten )
"Auch sein nunmehr 31. Roman aus der Scheibenwelt sprüht vor Witz, brillanten Einfällen und skurrilen Parallelen zum realen Treiben auf dem runden Globus." (Obermain-Tagblatt )
"So ist „Schöne Scheine“ eine frische Erzählung mit zahlreichen Anspielungen auf die reale Welt und entspricht nicht unbedingt der Vorstellung von klassischer Fantasy." (Badischen Nachrichten )
"Auch sein nunmehr 31. Roman aus der Scheibenwelt sprüht vor Witz, brillanten Einfällen und skurrilen Parallelen zum realen Treiben auf dem runden Globus." (Obermain-Tagblatt )
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
39 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Bis dato konnte ich noch von mir behaupten, jeden Pratchett gelesen zu haben, und meist nicht nur in der grandiosen Übersetzung von Andreas Brandhorst, sondern auch im Original - häufig war das Leseerlebnis durch die starke Übersetzung beim Lesen in der zweiten Sprachversion erstaunlich frisch und neu.
Dieses Buch aber konnte ich bisher noch nicht einmal beenden, so schwach ist die Übertragung ins Deutsche. Der Text ist holprig, unästethisch, konfus, und Wortwitz kann man gänzlich abschreiben. Selbst vor unnötigen und unpassenden Entgleisungen in die Fäkalsprache wird nicht zurückgeschreckt. Hier hat man allem Anschein nach einen Übersetzer bemüht, der (ganz gleich, wie der Originalband im Englischen im Vergleich zu früheren Werken abschneiden mag) dem Material und der Aufgabe einfach nicht gewachsen ist, der dem Flair und ganz eigenem Stil der bisherigen Bände einfach nicht gerecht zu werden versteht.
Mit den letzten Büchern von Pratchett hat das Lesevergnügen bei mir zwar nach und nach bereits schleichend abgenommen, die Originalität der frühen Bände ist einfach nicht mehr im selben Maße vorhanden, aber diese deutsche Übersetzung empfinde ich dennoch als besonders unerfreuliche Zumutung, die gute Aussichten hat, mir Pratchett endgültig zu verleiden. Vorher werde ich allerdings der Version im Original noch eine Chance geben.
Fazit für die deutschen Bücher lautet für mich auf jeden Fall: Ohne Brandhorst als Übersetzer werde ich in Zukunft auf die lokalisierte Fassung verzichten.
Dieses Buch aber konnte ich bisher noch nicht einmal beenden, so schwach ist die Übertragung ins Deutsche. Der Text ist holprig, unästethisch, konfus, und Wortwitz kann man gänzlich abschreiben. Selbst vor unnötigen und unpassenden Entgleisungen in die Fäkalsprache wird nicht zurückgeschreckt. Hier hat man allem Anschein nach einen Übersetzer bemüht, der (ganz gleich, wie der Originalband im Englischen im Vergleich zu früheren Werken abschneiden mag) dem Material und der Aufgabe einfach nicht gewachsen ist, der dem Flair und ganz eigenem Stil der bisherigen Bände einfach nicht gerecht zu werden versteht.
Mit den letzten Büchern von Pratchett hat das Lesevergnügen bei mir zwar nach und nach bereits schleichend abgenommen, die Originalität der frühen Bände ist einfach nicht mehr im selben Maße vorhanden, aber diese deutsche Übersetzung empfinde ich dennoch als besonders unerfreuliche Zumutung, die gute Aussichten hat, mir Pratchett endgültig zu verleiden. Vorher werde ich allerdings der Version im Original noch eine Chance geben.
Fazit für die deutschen Bücher lautet für mich auf jeden Fall: Ohne Brandhorst als Übersetzer werde ich in Zukunft auf die lokalisierte Fassung verzichten.
44 von 47 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Feucht von Lipwig, der ehemalige Galgenvogel, der im vorigen Scheibenwelt-Roman "Ab die Post" zum Postminister wurde, langweilt sich. Um nicht aus der Übung zu kommen, bricht er nachts in sein eigenes Postamt ein, was auch dem Patrizier, Lord Vetinari, natürlich nicht entgeht. Deshalb findet sich von Lipwig wenig später in einer neuen Rolle wieder: Er soll die marode Königliche Bank leiten, quasi, eigentlich aber als stellvertretender Direktor, denn tatsächlicher Erbe der soeben verstorbenen Besitzerin ist Herr Quengler, ein pausenlos sabbernder Mischlingshund, der wiederum dem Postminister vererbt wurde.
Adora Belle Liebherz, die kettenrauchende Freundin von Lipwigs, ist zeitgleich auf der Suche nach verschollenen Golems. Ihre überraschende Entdeckung wird beim Ausgang der Geschichte eine wesentliche Rolle spielen.
Irgendwann im ersten Drittel des Buches kam mir einiges zunehmend seltsam vor, bis ich zurückblätterte, um die Ursache zu finden: Andreas Brandhorst übersetzt die Scheibenwelt-Romane nicht mehr. Das erklärte, warum Vetinari unverhältnismäßig oft "Tyrann" genannt wurde, und warum einige Namen nicht in altbekannter, liebevoller Weise übersetzt worden waren, sondern nach dem englischen Original klangen (John Hicks). Aber das blieb nicht das einzige Manko des Buches. Die Story ist vorhersehbar und nur selten wirklich lustig oder gar spannend. "Schöne Scheine" liest sich wie ein langer Epilog zu "Ab die Post", ist für Pratchetts Verhältnisse unoriginell und, leider, humoristisch oft an der Grenze zur Brachialität. Einer der schwächeren Scheibenwelt-Romane.
Adora Belle Liebherz, die kettenrauchende Freundin von Lipwigs, ist zeitgleich auf der Suche nach verschollenen Golems. Ihre überraschende Entdeckung wird beim Ausgang der Geschichte eine wesentliche Rolle spielen.
Irgendwann im ersten Drittel des Buches kam mir einiges zunehmend seltsam vor, bis ich zurückblätterte, um die Ursache zu finden: Andreas Brandhorst übersetzt die Scheibenwelt-Romane nicht mehr. Das erklärte, warum Vetinari unverhältnismäßig oft "Tyrann" genannt wurde, und warum einige Namen nicht in altbekannter, liebevoller Weise übersetzt worden waren, sondern nach dem englischen Original klangen (John Hicks). Aber das blieb nicht das einzige Manko des Buches. Die Story ist vorhersehbar und nur selten wirklich lustig oder gar spannend. "Schöne Scheine" liest sich wie ein langer Epilog zu "Ab die Post", ist für Pratchetts Verhältnisse unoriginell und, leider, humoristisch oft an der Grenze zur Brachialität. Einer der schwächeren Scheibenwelt-Romane.
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Zum Glück hatte ich zuvor die englische Version des Buches gelesen, denn sonst wäre ich ein wenig enttäuscht gewesen. In der Übersetzung geht diesmal sehr viel von dem Charme und Wortwitz der Geschichte verloren.
Natürlich kann man den Ursprungstext nicht immer wortwörtlich übertragen, aber etwas mehr Liebe zum Detail und vor allem zur Scheibenwelt wäre schon angebracht (in den früheren Übersetzungen war es auch möglich)...
Eine andere Sache, die mich stört, ist die furchtbare Gestaltung des Buchumschlags!
Warum kann man nicht wie zuvor die wunderbaren Bilder der englischen Ausgabe von Doubleday" übernehmen, die allein schon zum lesen animieren...?
Natürlich kann man den Ursprungstext nicht immer wortwörtlich übertragen, aber etwas mehr Liebe zum Detail und vor allem zur Scheibenwelt wäre schon angebracht (in den früheren Übersetzungen war es auch möglich)...
Eine andere Sache, die mich stört, ist die furchtbare Gestaltung des Buchumschlags!
Warum kann man nicht wie zuvor die wunderbaren Bilder der englischen Ausgabe von Doubleday" übernehmen, die allein schon zum lesen animieren...?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kein Meisterwerk, aber gute Unterhaltung
Ich kann mich den negativen Rezensionen nicht anschließen. Meiner Meinung nach hat das Buch einen ganz eigenen Charme. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Thorben Grünewälder veröffentlicht
Herrlich!
Um es vorne weg zu nehmen: Ich habe diese Buch geliebt. Diese Buch ist eine bezaubernde und zum nachdenken anregende kleine Kapitalismuskritik und Kritik am System unserer Banken. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von M. Meister veröffentlicht
5 Punkte als Buch, 3 Punkte für die Übersetzung...
Zwar ist der Roman nicht ganz so gut, wie andere von Pratchett, (ja die Übersetzung ist da nicht so optimal), aber dennoch hatte ich meine Freude beim Lesen! Lesen Sie weiter...
Vor 16 Monaten von F_K veröffentlicht
Wie immer gelungen
Das Buch ist wie immer ein gelungenes Schriftstück von Terry Pratchett. Ich habe selten so gelacht. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Dominique Rudolph veröffentlicht
Sozialwissenschafter für Literaturbegeisterte
Wie Ab die Post ist Schöne Scheine auch ein Klassiker der Scheibenwelt.
Zu Pratchetts Genie und Witz brauche ich hier nichts mehr zu sagen, daher nur dies:... Lesen Sie weiter...
Zu Pratchetts Genie und Witz brauche ich hier nichts mehr zu sagen, daher nur dies:... Lesen Sie weiter...
Vor 18 Monaten von Gliem Cornelia veröffentlicht
Sagenhafte Parodie auf das moderne Finanzsystem
"Schöne Scheine" ("Making Money") - Terry Prachett versteht es in seinen Scheibenwelt-Romanen Geschichtliches und Aktuelles unserer Welt auf höchstamüsante Weise in... Lesen Sie weiter...
Vor 21 Monaten von Ristopheles veröffentlicht
Das Ende einer Ära - na und?
Ich kann mich der Argumentation einiger Rezensenten an dieser Stelle nicht anschließen. Auch wenn dieses Buch nicht vor Wortwitz, irrsinnig komischen Charakteren und... Lesen Sie weiter...
Vor 23 Monaten von Rainer Aul veröffentlicht
Gutes Buch
Mit "Schöne Scheine" wird nahtlos an die Story von "Ab die Post" angeknüpft. Letzteres Buch sollte unbedingt zuerst gelesen werden. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 31. Januar 2010 von Mustrum Ridcully
Schöner Schein...
Kurz zum Inhalt:
------------------------------------
Feucht von Lipwig, Ankh-Morporks Postminister aus "Ab die Post", soll auf Wunsch des Stadtoberhauptes Vetinari die... Lesen Sie weiter...
------------------------------------
Feucht von Lipwig, Ankh-Morporks Postminister aus "Ab die Post", soll auf Wunsch des Stadtoberhauptes Vetinari die... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. November 2009 von Ankh-Morpork
Einer der weniger gelungenen Pratchett-Romane, doch immer noch...
Feucht von Lipwig hat es geschafft. Er ist anerkannter Bürger von Ankh Morpork. Er ist Postminister. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 12. November 2009 von Stefan Erlemann
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
