| ||||||||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Tom Sawyer & Huckleberry Finn gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 9,60 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Mark Twain auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Mark Twain auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Lob und Dank für den schönen Band mit den neuen großartig schmissigen Übersetzungen von Andreas Nohl." Rolf Vollmann, Die Zeit, 15.04.10 "Gratulation zu der großartigen Übersetzung! Sie ist so schön! Die Sprache der Menschen ist so herrlich, ohne in verkrampften Slang zu verfallen, der erzählte Teil so wundervoll musikalisch, prall - lebendig! Ein sehr sehr schönes Buch, das ich sicher oft verschenken werde!" Stefanie Hoster, Deutschlandradio Kultur Berlin "Es war höchste Zeit für eine neue Übersetzung, wie sie der Hanser Verlag vorlegt." Guido Kalberer, Tages-Anzeiger, 17.04.10 "Eigentlich muss man gar kein Jugendlicher sein, um an diesen Geschichten nachhaltigen Gefallen zu finden. Dazu trägt freilich die so zupackende wie gelenkige Neuübersetzung von Andreas Nohl erheblich bei." Oliver vom Hove, Die Presse, 17.04.10 "Lesestoff für echte Schmökerfans." Katrin Hörnlein, ZEIT Kinderheft, 06.10 "Sein Roman wird zum Arsenal ewiger Bilder aus Kindheit, Abenteuer und Fernweh. Zum Epos." Tobias Rüther, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 03.10
Kurzbeschreibung
Scharlatane und Schatzsuche, raue Sitten und feine Zwischentöne: Dieses Hörspiel gibt Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Tante Polly, Indianer Joe und all den anderen wohlbekannten Figuren aus Mark Twains großen Klassikern endlich eine eigene Sprache und Stimme: Authentisch, lebendig, humorvoll. Die Hörspiele basieren auf der sensationellen Neuübersetzung von Andreas Nohl, gemäß den Kriterien, die Mark Twain selbst forderte: "schlichter Stil, überzeugende Dialoge und strikte Vermeidung von allem Gekünstelten". Hörspiel. Sprecher: Kostja Ullmann, Patrick Güldenberg, Fritzi Haberlandt, Ulrich Noethen u.v.a.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Audio CD
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
An den Unfern des Mississippi,
Von
Rezension bezieht sich auf: Tom Sawyer & Huckleberry Finn (Gebundene Ausgabe)
Die fabelhaft Neuauflage der beiden Jungendbuchklassiker des Vorreiters amerikanischer Literatur hätte nicht soviel Wind beim Publikum gemacht, wäre da nicht die flüssige, überaus humorvolle und fesselnde Neuübersetzung von Andreas Nohl - wodurch ich erst darauf aufmerksam wurde!Die beiden Romane rund um den Waisen Tom Sawyer und seinen von Müttern gefürchteten, etwas verwahrlosten Freund Huck Finn sind hinlänglich bekannt. Sie überzeugen nicht nur durch ihre Spannung, ihren historischen, gesellschaftskritischen Background sondern auch durch viel Humor, pointierter Situationskomik und dem einen oder anderen mächtigen Lacher. Während Tom keine Gelegenheit auslässt, sich ins Abenteuer zu stürzen und erheblich Aufsehen zu erregen, hält sich Huck Finn doch leise im Hintergrund, lebt sein Leben möglichst ohne Einschränkung durch die Vorstellungen von Erwachsenen (Schule, Religionsunterricht, gepflegte, saubere Kleidung, ...) und macht sich (auf der Flucht vor seinem gewalttätigen Vater) auf einem Floss auf und davon den Mississippi hinunter. Womit Mark Twain einer der ersten "Roadmovies" gelungen ist. Neben allen Abenteuergeschichten und Lausbubenstreichen nehmen Mord & Totschlag, Lynchjustiz, Kritik am Rassismus und der Sklavenhaltung dem Jugendroman die Jugend aus dem Roman. Während das erste Buch "Tom Sawyer" noch vermehrt mit den Streichen der Jungen vorliebt nimmt, entwickelt sich der spätere "Huckleberry Finn" zu einem durchaus gewalttätigen und überaus gesellschaftskritischen Roman, der seiner Zeit einen Stempel aufdrückt. Alle Achtung! Für mich eine große Überraschung, eine Neu- und Wiederentdeckung! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
39 von 42 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Fabelhaft,
Von Candid (Frankfurt am Main) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Tom Sawyer & Huckleberry Finn (Gebundene Ausgabe)
Wunderschöne Aufmachung und die bisher beste Übersetzung ins Deutsche des Twain-Klassikers.Nohl hat eine sprachliche Rhythmik gefunden und politische Korrektheit dem Zeugnis der Zeit untergeordnet. Die mir bisher einzig bekannte adäquate Übersetzung des Meisterwerks ins Deutsche. Ein wundervolles Buch, das die lauen Übersetzungen der Vergangenheit vergessen lässt. Ich bin begeistert. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
...erinnerungen...,
Von
Rezension bezieht sich auf: Tom Sawyer & Huckleberry Finn (Gebundene Ausgabe)
ich hatte als kind eine zerschlissene buchausgabe dieses mark-twain-klassikers, garniert mit auf mich leicht unheimlich wirkenden federzeichnungen.ich habe es einige zeitlang zumindest einmal pro jahr gelesen und jedesmal ein wenig anders empfunden. leider ist das buch schon lange in irgend einer dimensionsfalte verschwunden... der preis für dieses hardcover ist ein wenig geschmalzen, aber es ist festzuhalten, dass man hier auf einem qualitätsniveau bedient wird, der dem stellenwert dieses werkes sehr gerecht wird. druck- papier- und verarbeitungsqualität sind vom allerfeinsten und bei pfleglicher behandlung könnte dieses buch ein paar generationen überdauern und erfreuen. kurz: diese ausgabe ist ihr geld wert. zur geschichte der beiden lausbuben brauche ich wohl nicht mehr viel zu erzählen. andreas nohl hat es mit seiner neuübersetzung geschafft, meine erinnerungen aufzufrischen, ja mich beim lesen wieder in diese unbeschwerte zeit zurückzuversetzen. naturgemäß fehlt mir mittlerweile so viel an präziser erinnerung, dass ich keinen vergleich zu der seinerzeit von mir gelesenen ausgabe anstellen kann und so muss ich es dabei belassen, die sprache als athmosphärisch und schön fließend zu bezeichnen. mir hat sich nun auch ein klareres bild auf die lebensumstände und die sozialen verhältnisse zu jener zeit am mississippi geboten. das liegt aber wohl eher an mir als an der neuübersetzung, denke ich. ein klassiker, den jeder als kind gelesen haben sollte und spätestens als erwachsener wieder lesen sollte. hier gibt's die perfekte gelegenheit dazu! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
