In 1866-1870, Georgios volcano on Santorini had a series of eruptions that attracted many visitors and scientists. Several eye-witness accounts of the spectacular events were written, but two of them were outstanding, one by Jules Verne and another by Ferdinand Fouque. While Verne described in his science fiction novel how Captain Nemo and his crew witnessed the spectacular eruptions in the middle of Santorini caldera, Fouque wrote a scientific book entitled "Santorini et ses eruptions". Both books became famous. While Verne's book turned out to be a best seller and was translated into many languages, Fouque's book was never such a success because only 800 copies were printed and the many illustrations made it expensive. As a result, many geologists and archeologists have cited the book, but only a few have read the text. Now after more than 120 years this classic has been translated into English. The translator, a leading scientist in volcanology himself, Alexander McBirney of the University of Oregon, has given us a readable text that preserves the style and spirit of the original. His annotations inform the reader about later work and things that have changed since 1879. He has also added a short biographical sketch of Fouque, a doctor of medicine who became interested in volcanoes and was a pioneer in many fields, including the analysis of volcanic minerals and gases. McBirney brings the reader an update on the geological development of Snatorini since the appearance of the original French text. The book comes with the modern geological map of Santorini by Pichler and Kussmaul. Altogether, the combination of Fouque's science, the translator's scholarship, and the publisher's craftsmanship make this one of the best books about volcanoes and the archeology of Santorini ever written.
