Nachdem ich die Reiseberichte bereits im Internettagebuch verfolgt habe, wollte ich auch die Printversion.
Enttäuscht wurde ich nicht - es ist der gleiche unterhaltsame Stil, mit dem uns die Autorin über ihre Erfahrungen berichtet hatte. Die Geschichten sind mehr oder weniger die Selben, die man als Australienreisender am eigenen Leib schon erfahren hat, nur eben sehr interessant aufbereitet. Die Auswahl der Geschichten ist grandios. Hier wird man nicht mit Details gelangweilt, die sich in jedem Reiseführer besser nachlesen lassen. Der Schreibstil hat teilweise literarische Geistesblitze.
Diese Geistesblitze werden bedauerlicherweise zu häufig von flapsigen und mittelmässigen Formulierungen unterbrochen, die auch grammatikalisch nicht immer wasserfest sind (auch wenn man hin und wieder darüber hinwegsehen kann und muss, Stichwort "künstlerische Freiheit").
Gestalterisch ist das Werk allerdings ne kleine Katastrophe. Auch bei Books On Demand kann man, denke ich, eine andere Schriftart wählen, als das allgegenwärtige Times. Eine ordentliche Schlussredaktion hätte auch den ein oder anderen Klops behoben. Zu oft wird vom - im Internet üblichen - Smiley Gebrauch gemacht. Das hätte man auch mit ein wenig Übung über Text "rüberbringen" können.
Alles in allem hat der Inhalt aber mehr verdient. Ein vernünftiges Lektorat und einen ordentlichen Verlag. Die meisten o.g. Punkte hätte man natürlich auch in Eigenregie beheben können. Natürlich liegt es in der durchaus richtigen Entscheidung, Tagebucheinträge nicht nachträglich zu verändern oder aufzuhübschen, dass einige Passagen etwas holprig sind. Aber der Stoff hat so viel Potenzial; er hätte mehr verdient gehabt, als eine stümperhafte Selbstveröffentlichung.
Eigentlich dreieinhalb Sterne. Dennoch vier Sterne, für den Mut zur Veröffentlichung. Und für den tollen Unterhaltungswert! Der überwiegt nämlich.