Sandokan - Der Tiger von Malaysia (3 DVDs)

Dies hier ist etwas für Nostalgiker. Ich möchte nicht groß auf den Inhalt eingehen, denn wer ihn nicht kennt sollte die DVD sowieso nicht kaufen, da die Serie aus einer anderen Zeit der Fernsehunterhaltung stammt und modernen Sehgewohnheiten nicht mehr unbedingt entspricht. Also nichts für Neueinsteiger.

Wer jedoch damals als Kind von Sandokan begeistert war, wird mit angenehmen Erinnerungen belohnt. Ich wusste gar nicht mehr, wie viele der Dialoge ich eigentlich noch irgendwo im Gedächtnis hatte. Zudem ist vieles wirklich recht liebevoll gemacht. Schöne Kostüme, tropische Inseln, die Atmosphäre und Stimmung von Malaysia (oder zumindest Südostasien) kommt sehr gut rüber. Auch die Schauspieler sind wirklich nicht schlecht. Allen voran der Inder Kabir Bedi als Sandokan (auch bekannt als Schurke im James Bond Film Octopussy).

Leider ist die Figur des Sandokan und diese Serie in Malaysia praktisch unbekannt, dabei verbinden viele Europäer, die in den 70er Jahren die Serie gesehen haben, mit Malaysia in erster Linie Sandokan.

Die Bildqualität ist nicht auf heutigem Niveau, aber es stört eigentlich nicht. Die Titelmelodie ist ein Ohrwurm, den damals eine ganze Generation mitsang.

Fazit: Kaufen sollten ihn wirkliche Nostalgiker guter alter Fernsehunterhaltung. Übrigens kann er auch noch die heutige Jugend begeistern, wie ich an der Reaktion meiner Kinder sehe.

Für diejenigen, die "Sandokan" vor beinahe 30 Jahren (Erstausstrahlung ZDF: 1979, ORF: 1980) nicht im Fernsehen mitverfolgt haben wird diese DVD-Ausgabe vermutlich kein großer Gewinn sein, denn so wahnsinnig spektakulär ist die Serie - aus heutiger Sicht! - leider nicht. Was Sergio Sollima (Regie) sich da ausgedacht hat (die Romanfigur "Sandokan" stammt vom ital. Autor Emilio Salgari) ist eher die Umsetzung einer Vermutung. Der Vermutung nämlich wie das Aufeinanderprallen zweier Kulturen (England als Kolonialmacht in Indien, oder eben Malaysien) ausgesehen haben mag. Ein ähnliches Unterfangen klappt z.B. bei "Shogun" (nach dem Roman von James Clavell) um Klassen besser. Für mich immer noch die abenteuerlichste, geheimnisvollste, lehrreichste und großartig inszenierte TV-Serie aller Zeiten.

Zurück zum "Tiger von Malaysia": Für krankhafte Nostalgiker [Verfasser meint damit sich selbst], Kinder der Sechziger und Siebziger Jahre ist "Sandokan" freilich eine Art Kultikone. Damals gab's halt noch wenig genug von eben solchen.

Im Gegensatz zur bereits erwähnten TV-Serie "Shogun" wurde "Sandokan" von einem europäischen Filmteam (Italien - RAI) auf Zelluloid aufgenommen. Ein wenig Aufschluss geben die auf jeder der 3 DVDs enthaltenen Special Features, wie z.B. Sergio Sollimas Interview zum "Making Of". Etwas unglücklich umgesetzt ist diese Art Dokumentation auf der DVD dennoch. Sergio Sollima, der Regisseur ist Italiener, ergo spricht er in seiner Muttersprache. Die deutschen Untertitel sind zu KLEIN geraten und schwer zu entziffern.

Zusatzmaterial ist genügend vorhanden auf den DVDs. Sämtliche Abspanne in Englisch. Filmografien in so kleiner Schrift, dass man sich eine eigene Kinoleinwand ins Wohnzimmer wünscht. Kinotrailer und die eben schon erwähnte Doku, in welcher ein wenig aus dem Nähkästchen geplaudert wird. Unterhaltsam alle Male.

***** Die Handlung - kurz und knapp:

Der Engländer James Brooke (Adolfo Celi), ein tyrannische Herrscher, hat mit seiner Methode der Machtausübung das Volk zwar unter Kontrolle, allerdings hat er mit dem Malayen Sandokan (Kabir Bedi) einen Piraten im Nacken, der ihm an Machteinfluss in nichts nachsteht. Außerdem passiert etwas, was für damalige Verhältnisse unvorstellbar war: Eine junge Engländerin (Carole Andre) verliebt sich in Sandokan ...

** Zur Qualität des Bildes:

Das einzige überarbeitete an der Serie ist vermutlich nur, dass der Film von 13mm umgespielt wurde auf ein digitales Medium. Außerdem soll diese Ausgabe (darauf wird man eingangs der DVD aufmerksam gemacht) um einige Minuten länger sein, als die Originalfassung. Das könne man daran erkennen, wird eingangs erklärt, dass die neu dazugeschnittenen Stellen keine neu synchronisierte italienische Tonspur hätten. - An dem Film selbst ist meines Erachtens nichts restauriert oder sonstwie nachcoloriert, oder "geschärft". Ich lasse mich gerne belehren, wenn ich Quatsch erzähle...

**** Zusatzmaterial auf den DVDs:

siehe oben im Text. ;- )

**** Eindrücke:

Nachdem die sogenannten spannenden Abenteuer des Sandokan nach der zweiten Folge (der TV-Serie) so langsam in Schwung geraten, erinnere ich mich auch daran wie ich als Jugendliche gebannt vor dem Fernseher gesessen habe. Mittlerweile ist man wohl andere (bessere) TV-Produktionen gewöhnt - womit keinesfalls "Gute Zeiten, Schlechte Zeiten", oder "Schillerstraße" gemeint sind! - und im Fall von "Sandokan" komme ich nicht umhin einzugestehen, dass meine Erinnerung GRÖSSER war.

Als Vergleich ziehe ich zwei TV-Produktionen heran, die diese Serie eher in den Schatten stellen: "Ich, Claudius." (BBC Produktion nach dem Roman von R.Graves) und natürlich der bereits erwähnte "Shogun". Diese beiden Mini-Serien sind in meiner bescheidenen Top-Liste in Sachen Fernseherlebnisse ganz weit oben und verlieren sogar nach Jahrzehnten nichts an Attraktivität. Und dann habe ich noch immer nicht von Fernseh-Kleinoden wie "The Storyteller" (Jim Henson) gesprochen, oder von "Prinzessin Fantaghiro".

Schlecht machen oder herunterziehen, möchte ich weder die TV-Serie, noch wie Koch Media die Herausgabe der DVDs gestaltet hat. In einem schwarzen Hochglanz Faltcase (Warum zum Henker ist die erste und von mir auch so bestellte Version aus dem Katalog bei amazon verschwunden??) das in einem hübschen Hochglanz Pappschuber steckt. Das (neu produzierte) Zusatzmaterial ist m.E. nicht eben gelungen umgesetzt (die "Fitzelschrift" nervt kolossal), hinwiederum besser als gar nichts.

Ach, eh ich's vergesse! Die Titelmelodie die von den Brüdern De Angelis geschrieben wurde, die habe ich seit dem Wiederansehen der Serie nie vergessen und sobalt ich nur den Namen "Sandokan" häöre, sofort wierder im Ohr. Und ich bin mir ziemlich sicher, dass sich an diese Titelmelodie noch sehr viele Kinder der Sechziger und Siebziger erinnern!

Der "Tiger von Malaysia" ist auch nach so vielen Jahren noch eine Augenweide und bestens geeignet für einen entspannenden Filmabend.
Darüber hinaus bietet diese DVD-Box noch interessante Informationen und Hintergründe zu den Dreharbeiten aus erster Hand, nämlich vom Regisseur der Serie, sowie viele weitere Extras, an denen der Sandokan-Fan seine Freude hat. Auch die Bild- und Tonqualität sind durchaus okay.
Und mal ehrlich, meine Damen: Ein Mann wie Kabir Bedi stellt so manchen drögen Action-Hero aus der Traumfabrik locker in den Schatten!