Da die DVD Saiyuki:Requiem nicht so gut gelungen ist, möchte ich den
interessierten Käufer die bisher nicht angesprochenen Mängel nennen.
Die Rezension bezieht sich auf:
Saiyuki: Requiem DVD, PAL, D
Hersteller: Anime Virtual
Datum: 2005
Sprachen: D 2.0/D 5.1=JP und F 2.0/5.1
Untertitel: D/F/NL/Pol
Inhalt:
Hauptfilm, Kapitelauswahl, Audio, keine Extras.
Die Story ist im Vergleich zu Saiyuki, Reload und Reload Gunlock etwas
schwach. Vermutlich liegts an den vielen Rückblenden und den Erklärungen
zu den wenigen, wichtigen Gegnern. In einer Nebengeschichte wird Kougaji
und sein Team gezeigt, allerdings bereichert dieser Teil nicht den Film.
Die deutsche Synchronisation finde ich langweilig, besondern wenn man
sich untereinander oder die Gegner beleidigt. >Sanzo wird zu Sancho,
Schlachtefest, Gegner: "Was für erbärmliche Sprüche"< nunja stimmt
sogar. :-(
Der Film enthält die JP Synchro, leider steht das nicht auf dem DVD
Cover und das DVD Menü zeigt nur die D/F Synchro an.
Bug im DVD Menü:
Im Film kann man über den Fernbedienung (Audio)auf JP umstellen, auf
dem PC wird die Spur mit ungültigen Zeichen angezeigt, man sieht dafür
5 Audiospuren. Wer im DVD Menü D5.1 wählt, hört im Film die JP Synchro!!!
Fazit:
Eine schwache Saiyuki Geschichte, die extrem gestreckt wurde und nicht
richtig fesselt. Eine sehr schwache deutsche Synchronisation und keine
Extras.
Besser die Serie aus UK/US kaufen und sich über kurzweilige und spannende
Folgen freuen. Dort hat man die sehr gute US und die JP Synchro.