Sahra

There is a subtle jazzy sound to this CD when compared to some of Khaled's other releases, as well as a mix of styles, but this master of the rai genre excels at them all. Some superb musicians are included, and I especially like "Detni Essekra", which reminds me of a tango, with its emphasis on piano (Boyan Zulfikapasic), stringbass (Bernard Paganotti) and accordion (Philippe Eidel).
"Ki Kounti" is another gem; recorded in Los Angeles, it is a duet with Saul Hernandez, composer and lead singer for Mexico's well known rock band Jaguares, and is sung partially in Spanish.
Three tracks were recorded in Jamaica, and have a marvelous bouncy reggae feel to them: "Lillah" has a terrific brass accompaniment, "Ouelli El Darek" nifty background vocals by the "I Threes", and "Mektoubi" is an all-out big band number.

My two favorites would be "Wahrane Wahrane", which like a traditional Arabic pop song has a string arrangement similar to what one would have heard backing the classic Egyptian singers of a generation ago, and the final track, "Hey Ouedi", with its mystical quality, is quite thrilling, with instruments seeming to imitate the sound of ululation.
"Oran Marseille" with rap group IAM, only works half-way for me (I like the Khaled parts and the instrumentation), but perhaps that is because I do not care for rap music. "Aisha" is a signature song for Khaled, and always great to hear.

Khaled is a pioneer of rai music, and his title of "King of Rai" is well deserved; with his gritty expressive voice, he has brought this music to every corner of the earth. Also recommended is his CD "Kutche", and the live performance album with Faudel and Rachid Taha, "1, 2, 3 Soleils".
Khaled co-wrote all the songs except "Hey Ouedi", which he wrote alone, the sound is excellent, and the insert foldout has recording info but no liner notes or lyrics.

...arabisch-sprachigen Alben überhaupt, mittlerweile ein absoluter Klassiker (nicht nur wegen Aisha). Teilweise sind die Lieder (wie Wahrane) schon älter und wurden "nur" neu aufgenommen, es lohnt sich aber trotzdem auf jeden Fall!

Viel Spaß beim Mitsingen von seinem Super-Song "Aicha" !!

Comme si je n'existais pas,

elle est passée à cÃ'té de moi
Sans un regard, reine de "Saba",

j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Voici les perles les bijoux,

aussi l'or autour de ton cou

Les fruits, biens mÃ'rs au goÃ't de miel,

ma vie, Aïcha si tu m'aimes

J'irai où ton souffle nous mÃ'ne,

dans les pays d'ivoire et des baignes

J'effacerai tes larmes ou tes peines,

rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute moi,

Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Aïcha,Aïcha regarde moi,

Aïcha, Aïcha réponds-moi

Je dirai les mots les poÃ'mes,

je jouerai les musiques du ciel

Je prendrai les rayons du soleil,

pour éclairer tes yeux de reine

Aïcha, Aïcha écoute moi,

Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Elle m'a dit: "Garde tes tresors,

moi je vaux mieux que tout ça

Des barreaux sont des barreaux, même en or

Je veux les mêmes droits que toi

Du respect pour chaque jour,

moi je ne veux que de l'amour "

Comme si je n'existai pas,

elle est passée à cÃ'té de moi

Sans un regard, reine de "Saba"é,

j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Aïcha, Aïcha écoute moi, Aïcha, Aïcha écoute moi

Aïcha, Aïcha t'en vas pas, Aïcha, Aïcha, regarde moi

Aïcha, Aïcha réponds moi

Die Khaled Alben/ Songs, die mir persönlich am besten gefallen haben: "Didi" und "Aiysha" (von Jean-Jacques Goldman, geb. am 11. Okt. 1951, ein französischer Sänger und Songkomponist, der in Frankreich und in der frankophonen Welt außerordentlich populär ist, und der nach Jonny Hallyday der am zweitbesten verkaufte Popsänger ist!).

"AIYSHA": (franz. und engl.)

Elle a dit, garde tes trésors,
Moi, je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour !

She said, keep your treasures,
I'm worth more than all that
Cages remain cages even though made of gold
I want the same rights as you
And respect for each day
I don't want anything but love

Empfehlung: in Khaled's Album "SARAH" ist dieser Song "Aiysha" zweisprachig, in franz. und in arabisch.

Wissenswertes über Khaled: Warum ist KHALED ein Superstar in Nordafrika und Frankreich?

KHALED, geboren am 29. Februar 1960 in Sidi-El-Houri, einem Vorort von Oran in der Provinz Algeriens - ist im Maghreb* und in Frankreich d e r Superstar, der König des RAI! In der frankophonen und in der arabischen Welt ist KHALED regelmäßig in den Hitparaden.

Khaled, Le Roi de RAI,, der König des RAI:
Das arabische Wort "ra'yy" bedeutet: 'Meinung, (An)Sicht'.

Khaled's erstes Rai-Stück im algerischen Radio war im Jahre 1983 der Song "El Mersem" (Die Erinnerung). 1986 musste Khaled Algerien verlassen; er ging nach Frankreich, wo er 1992 das Album "Khaled" veröffentlichte. Auf diesem Album Khaled war der Supersong "DIDI", die bis heute am meisten verkaufte Single, die es sogar in Israel in die Hitlisten brachte!

Der Song 'Didi' schaffte es in die "Top 50" der französischen Hitparade, und es war der erste arabische Song in den französischen Charts.

Auch in Deutschland hat Khaled eine treue Fangemeinde. Er hat ausverkaufte Konzerte in der 'Altonaer Fabrik' (seit 1971 ein Kultur- und Kommunikationszentrum in Hamburg-Altona in einer ehemaligen Maschinenfabrik mit vielen internationalen Künstlern).

KHALED's Alben:
1992: Khaled
1993: N'ssi, N'ssi
1996: Sahra, (mit dem Lied Aïcha von Jean-Jacques Goldman)
1998: Hafla (Live-Album)
1999: Kenza
2004: Ya-Rayi
2006: Anajit Anajit

*) MAGHREB
sind die Länder, in denen die "Sonne untergeht", also Tunesien, Algerien, Marokko - im Gegensatz zu "Mashrek", wo die "Sonne aufgeht": also Ägypten, Palästina, Jordanien, Syrien, Libanon, Irak).

Mitgliedsländer der Arabische Maghreb-Union (franz. UMA - Union du Maghreb Arabe; engl. AMU Arab Maghreb Union): Algerien, Mauretanien, Marokko, Libyen, Tunesien (nur aus marokkanischer Sicht auch die Westsahara) - ein regionaler Zusammenschluss von Staaten in Nordafrika.