Im Buch "Bevor es Deutschland gab" haben mich die Kapitel über Dietrich von Bern und die Nibelungen sehr gefesselt und ich fand die Interpretationen des Autors so interessant, daß ich entschloß mir sein Werk über die "Deutsche Sagenhelden.." zuzulegen.
Ich finde jedoch die komprimiertere Darstellung im Buch "Bevor es Deutschland gab" viel flüßiger und somit auch schlüssiger zu lesen.
Im Buch "Deutsche Sagenhelden.." nerven die vielen Hinweise, was der werte Leser später im Kapitel oder überhaupt erst in folgendem Kapitel zu lesen bekommt, die Absätze stehen oft ohne jede Verbindung hintereinander, so wie man es von einem schreibungewandten Wissenschaftler, aber nicht von einem erwarten würde, der sich mit Schreiben das Geld verdient und die inhaltlichen Wiederholungen lassen in einem den Verdacht hochsteigen, daß hier der Autor entweder sein Werk aufblähen wollte, oder noch schlimmer, seine Gedanken nicht ordentlich zusammenfassen konnte und mit dem Rotstift nur nachläßig sein Werk überarbeitet hat.
Eigendlich schade, denn das Buch "Bevor es Deutschland gab" ist so flüßig geschrieben und mit jener feinen, kleinen Prise an Humor gewürzt, die einen den gewaltigen Umfang von 1000 Seiten vergessen lassen. Vom Buch "Deutsche Sagenhelden..." habe ich mir einen ähnlich guten Schreibstil und Strukturierung versprochen.
cz, Augsburg