| ||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Sag es treffender: Ein Handbuch mit über 57 000 Verweisen auf sinnverwandte Wörter und Ausdrücke für den täglichen Gebrauch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,00 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Wer sich beruflich oder privat ständig auf der Suche nach dem passenden Wort befindet, erfährt nun Rettung aus dem Rowohlt-Verlag: Als zweibändige Sonderausgabe bieten Sag es treffender und Auf Deutsch unzählige Anregungen und Hilfestellungen bei der Formulierung bzw. dem Verständnis anspruchsvoller Texte.
Der vollständig überarbeitete und aktualisierte Klassiker Sag es treffender erweist sich mit 25.000 sinnverwandten Ausdrücken nicht nur als sehr umfangreich. Das ausführliche und übersichtliche Register ermöglicht darüber hinaus eine bequeme Handhabung des Lexikons. Die jeweils aufgeführten Synonyma umfassen neben zahlreichen deutschen Ausdrücken mittlerweile auch gängige englische Termini (DJ, Scanner, Display). Ein kleines Manko weist das Lexikon allerdings für solche Benutzer auf, die Deutsch als Fremdsprache erlernt haben: Der fehlende Hinweis auf Sprachebene und -färbung der jeweils vorgeschlagenen Alternativen kann hier leicht ins Abseits führen. So erscheint es, etwa im Rahmen einer abendlichen Einladung, weder ratsam, die hübsche Tochter des Gastgebers als knusprig zu bezeichnen, noch den gereichten Champagner als köstliche Plörre zu loben.
Wer im Laufe eines solchen Abends erfährt, dass es sich bei einem anderen Gast um den Cicisbeo handelt, tut gut daran, das Fremdwörterlexikon Auf Deutsch zu konsultieren. Nicht zu wissen, dass der Cicisbeo der Liebhaber der Ehefrau ist, kann andernfalls ebenso zu peinlichen Situationen führen wie die mangelnde Kenntnis wichtiger Fachtermini, die verschiedene Gesprächspartner in die Runde werfen. Von Chesterfield und Pepita aus der Modebranche über den cliffhanger und die prime-time der Medienwelt bis hin zu antiken Götternamen, wichtigen internationalen Organisationen, literarischen Versmaßen und Kernbegriffen aus der Drogenszene umfasst das Lexikon über 20.000 Fremdwörter. Das sollte doch wohl reichen. Nicht nur für den small-talk sondern auch für den nächsten Aufsatz, Doktortitel oder Liebesbrief.--Anneke Hudalla -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Kundenrezensionen
Der Band ist mit dem Wortregister übersichtlich gestaltet, das logischerweise nicht jedes Wort enthalten kann. Überlegt man, was außer diesem einen Wort vielleicht noch als alternative Formulierung in Frage kommt, wird man letztlich doch immer fündig. Die Trefferquote ist dabei in der Regel gut durchmischt, was das Sprachregister anbetrifft; Synonyme aus der Umgangssprache finden sich dort genau so wie Fremdwörter und Fachtermini.
Für diesen Preis gibt es nichts besseres, das ist sicher. Die Frage ist, was könnte noch besser sein? Textors Synonyme sind zwar in eine Reihenfolge gebracht, die dem Sprachregister entspricht - doch weitere Angaben zu den Wörtern lässt er vermissen. Man sollte also sehr gut vertraut mit der deutschen Sprache sein, um nicht irrtümlich ein Wort zu verwenden, das zu derb oder schlicht inadäquat für die geplante Formulierung ist.
Fazit: Ob nun Romanschreiber oder Journalist, jeder "Große" besitzt solche Synonymwörterbücher, da sie de facto zu einer eleganteren Sprache verhelfen. Textors Buch kann eigentlich uneingeschränkt empfohlen werden, zumal andere Standardwerke, etwa das Duden Synonymwörterbuch oder der "Dornseiff" ihrerseits Schwächen aufweisen.
So wurden auch mehr Bedeutungen und Synonyme darin untergebracht, ohne daß die Wörter ständig wiederholt werden mußten. Mir erscheint dieses handliche Buch oft hilfreicher als der Synonym-Duden, daher benutze ich es sehr häufig.
Die einzelnen Synonyme zu einem Wort sind außerdem durch Ziffern kategorisiert, d.h. Synonyme, die in etwa gleichbedeutend sind, sind unter einer bestimmten Ziffer zusammengefaßt. Das vereinfacht die Suche und das Verständnis. Schließlich kann ein Wort ja unterschiedliche Bedeutungen und damit auch unterschiedliche Synonyme haben.
Ich bereue es nicht, dieses Buch gekauft zu haben. Es ist auf jeden Fall das Geld wert.
und ich ziehe es immer noch allen Web-Thesauren und Wiktionarys vor. Lesen Sie weiter...
Leider ist das Druckbild sehr viel schlechter als in einer (leider nur geliehenen) Ausgabe von 1963. Lesen Sie weiter...
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
|
