-
dtv-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten & Bestseller des Verlags: Zum dtv-Shop -
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Russland in kleinen Geschichten gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,10 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Erzählt von Natalija Nossowa
übersetzt von Gisela und Michael Wachinger
Illustrationen von Frieda Wiegand
Dieses Taschenbuch enthält 33 kleine Lesestücke über Russland in einfachem Russisch mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung.
Der Leser erfährt daraus einiges Neue über einiges Altbekannte: Dampfbad und Tee, Bliny und Kaviar, Arbat und Goldenen Ring, lwan, Peter und Katharina, Matrjoschkas und lkonen, Dekabristen und Tolstojaner...
und einiges, wovon er noch keine oder nur eine sehr blasse Ahnung hatte: Über Herrn Grag-Nowgorod, die Kiewer Rus, die Fürstin Olga, die Zarenkrone, die Moskauer deutsche Vorstadt, die französische Königin Anna Jaroslawna, den Bratsker Stausee, den Grabstein Bulgakows...
Das Buch ist keine systematische Landeskunde, und es leistet keine Vergangenheitsbewältigung. Sondern es reiht ein paar Scherben aus einem gewaltig großen Scherbenhaufen aneinander, die zusammen eine nicht ganz verkehrte Vorstellung von Russland geben - Erschrecken und Lächeln inbegriffen.
Texte für Einsteiger 
Über den Autor
Natalija Nossowa hat nach Beginn der Perestroika in Moskau eine kleine Sprachschule aufgebaut. Seit 1997 leitet sie an der Universität Freiburg ein Seminar für literarisches Übersetzen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Russland in kleinen Geschichten ist ein sehr passender Titel für dieses nette Büchlein. Es macht Freude, die kurzen Geschichten zu lesen. Man lernt einiges über Land und Leute. Geschichte und Geographie werden auch nicht ausgelassen. Wenn der russische Text etwas zu schwierig wird, kann man gleich auf die deutsche Übersetzung zurück greifen. Dadurch entfällt lästiges Blättern im Wörterbuch und der Russisch-Lernende hat schneller ein Erfolgserlebnis. Eine hübsche Möglichkeit, sich mit dieser nicht ganz einfachen Sprache zu beschäftigen. Aus den verschiedenen, abgeschlossenen Geschichten kann man sich die raussuchen, die einen am meisten interessieren. Meiner Meinung nach ist für jeden Geschmack etwas dabei!
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich finde das Buch einfach großartig. Nicht nur das endloses Nachschlagen im Wörterbuch
fällt weg. Viel wichtiger erscheint mir, dass die Betonungszeichen, die ja im Russischen oft
ohne Regeln dastehen, angegeben sind. Die Pünktchen weisen stets darauf hin, dass man genau dort
die Betonung "hinverlegen" muss. Für uns Deutsche anfangs mehr als ungewohnt und wirklich nicht einfach.
Lesen Sie mal laut vor sich hin - nur 5 Sätze! Und? Ging das fehlerfrei und flüssig?
"Holpert man da nicht"? Ehrlich muss man allerdings zu sich schon sein.
Ich möchte behaupten, dass ich zwischenzeitlich doch ganz gut sprechen kann, aber spätestens
nach 5 Sätzen fällt man ins deutsche Sprachmuster hinein - plumps :-):-) Obwohl ich immerhin schon 9 Jahre
russisch lerne - man lernt nie aus und muss immer wieder die Sprachstrukturen - die Betonungsstrukturen
trainieren und sooo oft wiederholen :-)
Natülich ist das Buch auch prima zum Trainieren von Wortsätzen und Wortverbindungen. Ob Grammatik, Lesen lesen, etwas vom Land erfahren. Interessanter kann ein Lehrbuch m. E. nicht sein.
Warum hier keine 5 Sterne vergeben :-)
Danke an diesen Erfinder dieser Lehrmethode. So habe ich englisch und russisch-Wortschatz
OHNE ENDE erfolgreich und rasch erlernen können. Und ich muss mich mit der Aussprache auch
nicht schämen :-)
fällt weg. Viel wichtiger erscheint mir, dass die Betonungszeichen, die ja im Russischen oft
ohne Regeln dastehen, angegeben sind. Die Pünktchen weisen stets darauf hin, dass man genau dort
die Betonung "hinverlegen" muss. Für uns Deutsche anfangs mehr als ungewohnt und wirklich nicht einfach.
Lesen Sie mal laut vor sich hin - nur 5 Sätze! Und? Ging das fehlerfrei und flüssig?
"Holpert man da nicht"? Ehrlich muss man allerdings zu sich schon sein.
Ich möchte behaupten, dass ich zwischenzeitlich doch ganz gut sprechen kann, aber spätestens
nach 5 Sätzen fällt man ins deutsche Sprachmuster hinein - plumps :-):-) Obwohl ich immerhin schon 9 Jahre
russisch lerne - man lernt nie aus und muss immer wieder die Sprachstrukturen - die Betonungsstrukturen
trainieren und sooo oft wiederholen :-)
Natülich ist das Buch auch prima zum Trainieren von Wortsätzen und Wortverbindungen. Ob Grammatik, Lesen lesen, etwas vom Land erfahren. Interessanter kann ein Lehrbuch m. E. nicht sein.
Warum hier keine 5 Sterne vergeben :-)
Danke an diesen Erfinder dieser Lehrmethode. So habe ich englisch und russisch-Wortschatz
OHNE ENDE erfolgreich und rasch erlernen können. Und ich muss mich mit der Aussprache auch
nicht schämen :-)
Format:Taschenbuch
Leicht geschrieben, aber anspruchsvolles Vokabular. Gut geeignet für Fortgeschrittene zum Wiederaufbau von Vokabular, zum Wiedereinstieg in die russische Lektüre, eher nichts für Anfänger.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
