Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
"Sprichwörter sind die Blumen der Sprache", heißt es im Russischen, das besonders reich an Sprichwörtern und Redewendungen ist. Über 1200 sind in dieser zweisprachigen Ausgabe versammelt. Zahlreiche Wort- und Sacherläuterungen und Querverweise zu Sprichwörtern des Deutschen und anderer Sprachen erhellen diesen Schatz von Volksweisheiten, aus dem sich für jede Lebenslage etwas schöpfen lässt: "Wer Wölfe fürchtet, bringt keine Pilze heim", "Es fällt für jeden Weisen noch genügend Einfalt ab", "Droh dem Hecht nicht mit dem Meer", "Der Morgen ist klüger als der Abend", "Zehn Mal miss ab, einmal schneid ab". Denn: "Sprache ohne Sprichwort ist wie Suppe ohne Salz."
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Amazon bestätigter Kauf
Meine Frau ist Russin, wiewohl seit 20 Jahren in Österreich lebend. Die russische Sprache ist unserer verwandt, aber nicht vergleichbar. Bei Sprichwörtern ist eine 1:1-Übersetzung oft gar nicht möglich: Meine Frau ist Akademikerin (Naturwissenschaftlerin) und spricht ausgezeichnet deutsch. Dieses Büchlein hat ihr sehr viel Freude bereitet, und ich danke Amazon für den Tip.
Das kleine Büchlein ist eine super nach vielen Rubriken geordnete Sammlung von bis zu 1500 Sprichwörtern. Da ich zur Hälfte Russisch bin hat mir dieses Buch sehr gefallen, da man hier noch bei den russischen Verwandten mit solchen Sprichwörtern richtig gut punkten kann.
Der Aufbau des Buches ist sehr gut, wie bereits gesagt nach Rubriken aufgeteilt und jedes Sprichwort hat hier auch eine deutsche Übersetzung. Zu manchen Sprichwörtern gibt es auch Fußnoten, die das Sprichwort genauer beschreiben oder die Herkunft erläutern. Und zudem ist es, da es so klein und kompakt ist, sehr gut mitzunehmen (z.B. auf Reisen, Urlaub, Verwandte besuchen usw.).
Ich empfehle dieses Buch sehr gerne weiter!
Der Aufbau des Buches ist sehr gut, wie bereits gesagt nach Rubriken aufgeteilt und jedes Sprichwort hat hier auch eine deutsche Übersetzung. Zu manchen Sprichwörtern gibt es auch Fußnoten, die das Sprichwort genauer beschreiben oder die Herkunft erläutern. Und zudem ist es, da es so klein und kompakt ist, sehr gut mitzunehmen (z.B. auf Reisen, Urlaub, Verwandte besuchen usw.).
Ich empfehle dieses Buch sehr gerne weiter!
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Die vorliegende Zusammenstellung ist wirklich sehr empfehlenswert. Sehr gut zu gebrauchen ist sie auch dadurch, dass die Redensarten nach Themen sortiert sind, ferner werden viele Übersetzungen auch durch Anmerkungen erklärt, was bei dem oft altertümlichen Duktus der Sprichwörter auch sehr hilft. Das i-Tüpfelchen wäre natürlich noch gewesen, wenn man die Betonungen markiert hätte, die ja Nichtmuttersprachlern immer wieder Schwierigkeiten bereiten können, aber das ist auch das Einzige, was es an diesem Büchlein auszusetzen gibt.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
