Russian Stories: A Dual-Language Book und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr
  • Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Nur noch 1 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon.
Geschenkverpackung verfügbar.
Gebraucht: Gut | Details
Verkauft von Rheinberg-Buch
Zustand: Gebraucht: Gut
Kommentar: Gebraucht - Gut abweichende Auflage, 1990 Rechnung mit ausgewiesener MwSt.
Ihren Artikel jetzt
eintauschen und
EUR 0,15 Gutschein erhalten.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Alle 2 Bilder anzeigen

Russian Stories: A Dual-Language Book (Dual-Language Books) (Englisch) Taschenbuch – 8. Juli 2009

Alle 2 Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition
"Bitte wiederholen"
"Bitte wiederholen"
EUR 16,66
EUR 9,11 EUR 6,40
21 neu ab EUR 9,11 6 gebraucht ab EUR 6,40

Wird oft zusammen gekauft

Russian Stories: A Dual-Language Book (Dual-Language Books) + The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners (Penguin Handbooks)
Preis für beide: EUR 31,61

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


  • Taschenbuch: 416 Seiten
  • Verlag: Dover Pubn Inc; Auflage: Revised. (8. Juli 2009)
  • Sprache: Englisch, Russisch
  • ISBN-10: 0486262448
  • ISBN-13: 978-0486262444
  • Größe und/oder Gewicht: 22,4 x 13,2 x 2 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 85.906 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

In diesem Buch (Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Hier reinlesen und suchen:


4.5 von 5 Sternen
5 Sterne
4 Sterne
3 Sterne
2 Sterne
1 Sterne
Beide Kundenrezensionen anzeigen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Ein Kunde am 6. Juli 1999
Format: Taschenbuch
If you are sort of good at Russian but feel you have a long way to go, this is a painless way to study. The stories are interesting, and the immediate translations are great. Russian is a tough language! This book lets you read Russian as people speak it, which is better than drill and practice exercizes. I wish I still had my copy, but I left it in Moscow for my translator. It is also good for learning English if you are a native Russian speaker.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von I. Ballner am 20. Februar 2011
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Also für Anfänger ist dieses Buch nicht geeignet.
Man muß schon über einige Russischkenntnisse und natürlich über gute Englischkenntnisse verfügen, um dieses Buch zu lesen. Als sehr angenehm empfand ich, dass man nicht ständig zum Wörterbuch greifen muß, weil es ja die Übersetzung "nebenan" gibt. Teilweise sind die Stories nämlich schon ganz schön schwierig.
Es hilft aber sicher, den Wortschatz zu erweitern, bezw. das Erlernte zu vertiefen!
2 Kommentare War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf (beta) 63 Rezensionen
122 von 122 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Read classics, learn Russian 15. Januar 2001
Von Chapulina R - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
This dual-language book features twelve shortstories by 19th-century masters of Russian literature. The pages are specially formatted with Russian Cyrillic on the left opposed by English translation on the right. The Russian and English texts match eachother nearly line-for-line, simplifying cross-reference. Here is an entertaining way to enrich vocabulary and perfect syntax, for the intermediate to advanced student who already has the basics of grammar. The editor chose some great examples of Russian writing, including Pushkin's haunting "Stationmaster", Gogol's grotesque "Nose", and Dostoevski's macabre graveyard drama "Bobok". Only one thing detracts from the book's usefulness as a learning tool, which is that many of the phrases and expressions are somewhat archaic. There are several dual-language compilations of contemporary (Soviet) shortstories available, for those who prefer to familiarize themselves with more modern language usage.
49 von 49 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Duel language books provide a gift of reading for Russian friends 25. September 2005
Von Judi Powers - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
This book is a wonderful rare find. I am a friend/neighbor of highly educated recent Russian immigrants with limited expertise in English. Although they are taking English classes, it is almost impossible for them to find interesting books to read in English beyond those of a childrens book reading level. Having to use a Russian/English dictionary while reading eliminates a lot of the simple pleasures that reading provides. This book's dual language format is absolutely perfect. They can finally enjoy a book written in English that reflects their reading interests due to the fact that the exact Russian version resides on the opposing page. This dual language format is also an absolutely perfect tool for English students learning the Russian language. It gave me so much pleasure to provide them with this opportunity to both practice and better enjoy reading books in English. I only wish that there were a lot more books available in this style for my friends to enjoy....
40 von 41 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
First Rate 17. Juli 2002
Von Virgil - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
With stories by Tolstoy, Pushkin, Gogol and Chekov this is a great book to help you improve your Russian skills and read the masterworks in the original. It's a great way to check your Russian against the English tranlsation on the opposite page.
The book itself has been around for several years and while it is a bit expensive for what you get used editions are fairly common. My only real criticism is that this is one of the few dual readers available in the US on the Russian language. Hopefully the publishers will remedy this by printing another volume. A real must for Russian language students.
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Great literature and challenging Russian practice 23. Januar 2008
Von Benjamin R. Greene - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
This book works on two levels: One, these short stories are by the Russian masters of the genre. In English translation, they are powerful, evocative, and moving, on their own. There is a reason why Pushkin, Chekhov, and Dostoevsky are still popular: Those guys didn't write any garbage. They set the bar for all writers as high as it could go. I would especially recommend "Sleepy" by Anton Chekhov. Read it on Halloween night, as I did, for a good old fashioned fright.

Secondarily, for those of us learning Russian, these short stories provide fascinating and very challenging works to translate. Be advised, this is a high level of Russian literature, written for educated and literate native speakers, so it's a big challenge. Pack a lunch.

The short story format is especially beneficial. If you can get through one story, believe me, you are ready for the psychological reward of starting a new story.
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Highly enjoyable and easy to use 7. Januar 2008
Von Matthew Mckenzie - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
Got this book a while ago, its way too hard for me for my level but the good thing is you can work through at a slow pace and still get a lot out of it. Stress marks are very helpful, would have been useless to me without them basically, and the glossary is also helpful although it doesn't include everything (good to have a dictionary nearby). Layout is good, that is, having the english on the adjacent page, makes for very easy reference to the english. Archaic language is usually noted and explained as such, which is useful. Great for reading practice, highly recommendable book for all skill levels (i have only been learning for around 6 months but have still got a lot out of it so far). Good selection of stories and enough to keep an beginner reader going for a long time!
Waren diese Rezensionen hilfreich? Wir wollen von Ihnen hören.