Rumänien und Republik Moldau: Der komplette und praktische Reisführer für das Entdecken und Erleben der Kultur und Natur Rumäniens und der Republik Moldau [Broschiert]

Mit 759 Seiten stellt die im März 2010 erschienene, dritte, neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage des Reisehandbuchs das "Non plus ultra" für alle Arten von Reisen nach Rumänien dar. Es ist zudem der aktuellste Reiseführer für dieses südosteuropäische Land. Nach timediver®'s Erfahrungen während seiner Rumänienrundreise im Jahre 2007 ist das Handbuch alleine dafür mit fünf Amazonsternen zu bewerten. Nur im Hinblick auf seinen Anteil und die Ausführung der Landesgeschichte hat der bereits im März 2007 im Trescher Verlag erschienene Reiseführer "Rumänien entdecken" auch heute noch einiges mehr zu bieten.

Ein Reiseführer für die Republik Moldau alleine gibt es jedoch nicht, so dass auch hierfür das Handbuch aus dem Reise Know-How Verlag, die aktuellste und zudem einzige deutschsprachige Alternative darstellt. Mit 80 illustrierten Seiten plus drei Registerseiten nehmen die Ausführungen zur "Republik Moldau" nur ein gutes Neuntel des 4 cm dicken Bandes ein. Dementsprechend kann dieser Teil des Buches nur eine äußerst knappe, unvollständige und mitunter fehlerhafte Zusammenstellung von Beschreibungen, Hinweisen, Tipps pp. geben.

Im einzelnen: Für die gesamte Republik Moldau gibt es nur eine kleine Strassenkarte ohne Angabe des Maßstabes und der Grenzen zu Transnistrien (Seite 715). Im 23seitigen "Reiseatlas Rumänien" im Anhang des Bandes fehlt Moldau. Bei der Einreise erhält man keinen "bunten Einreisestempel" (S. 717), sondern - wie auch bei der Ausreise - lediglich einen von schlichter roter Farbe. Während die "Autonome territoriale Einheit Gagausien" (die Musterlösung eines politischen & ethnischen Konflikts) mit ihrer Hauptstadt Comrat an keiner Stelle Erwähnung findet, sind Informationen, wie z. B. zum Kloster Condrita äußerst spärlich. Der neben verschiedenen Puppentheatern als Freizeitunterhaltung ür Kinder aufgeführte Zirkus in der Haupstadt Chisinau (S. 726) ist bereits seit geraumer Zeit geschlossen. Auch das sehenswerte Kloster Curchi im Gemeindegebiet von Vatici wird man im Reiseführer vergeblich suchen. Das Reierstandbild vor dem Hotel Cosmos in Chisinau zeigt entgegen der Darstellung auf Seite 785 nicht den Schwarzmeergeneral Alexandru Suvorov, sondern Grigori Iwanowitsch Kotowski. Während zu Tiraspol, der Haupstadt des international nicht anerkannten De-facto-Staates "Pridnestrowskaja Moldawskaja Respublika" drei knappe Seiten geboten werden, bleibt die ebenfalls auf dem (von der Republik Moldau abtrünnigen) Gebiet befindliche Stadt Tighana (Russisch: Bender) mit ihrer sehenswerten Festung, vollkommen unerwähnt.

Es gibt jedoch auch ein paar positive Aspekte: Die Umrechnung von 1 einem Euro in 15 Lei (S. 718) entsprach im August 2010 beinahe dem tatsächlichen Wechselkurs, der bei 15,7 Lei lag. Aktuell ist auch der Hinweis, dass Parlamentspräsident Mihai Ghimpu kommissarisch auch das Amt des Staatspräsidenten wahrnimmt, da kein Kandidat die von der Verfassung vorgeschriebenen 60% der Parlamentarierstimmen erreichen kann. (S. 740) Das für Anfang September 2010 angesetzte Referendum für eine Direktwahl des Staatspräsidenten durch das Volk wahr bei Redaktionschluss wohl noch nicht bekannt. Ein guter Tipp für skurille Fotomotive ist das Villenviertel in der Stadt Soroca (S. 785) über das ein Korrespondentenbericht des ARD-Magazins "Weltspiegel" am 18. August 2010 berichtete. timediver® war zwei Tage früher vor Ort.

Unter Berücksichtigung der derzeitigen Konkurenzlosigkeit ist der Teil zur Republik Moldau bestenfalls mit 3 Amazonsternen zu bewerten. Die Gesamtbewertung des Reisehandbuches ist dadurch jedoch nicht zu schmälern, da dieser Teil lediglich als bloße Zugabe zu sehen ist.

Es bleibt zu hoffen, dass alsbald ein eigenständiges und ausführliches Reisehandbuch für die Republik Moldau erscheinen wird.

Wir waren jetzt ein paar Tage per Interrail in Rumänien unterwegs und haben uns in erster Linie auf dieses Buch gestützt.

Wir haben es meistens sehr gut und hilfreich gefunden, es ist auch bei kleinen Ortschaften sehr interessant und bei größeren Reisezielen ist immer eine Karte dabei. Grundlegende Informationen sind en masse da, was auch sehr hilfreich war. Also alles in allem waren wir wirklich sehr zufrieden.

Das was uns aber wirklich gefehlt hat war, dass die Sehenswürdigkeiten nicht immer in beiden Sprachen geschrieben sind, wodurch es sehr schwer wird sie entweder zu erkennen oder danach zu fragen. Das war hin und wieder wirklich ärgerlich.

Der zweite kleinere Kritikpunkt ist, dass die Essensempfehlungen oft zu etepetete für ein Studentenbudget sind. Auch wenn von traditionellen Restaurants gesprochen wird, vergisst der Autor des Öfteren darauf hinzuweisen, dass es trotzdem eine schweineteure Touristenhochburg ist, bei der irgendwie doch nix traditionell erscheint.

Das dritte Manko sind die Wegdistanzen. Ja, Reiseführer untertreiben gerne dabei. Aber der Weg vom Zentrum in Sinaia zum Schloss sind keine 20 Minuten, sondern im gemütlichen Gang ein bis zwei Stunden.

Trotzdem kommt man mit diesem Reiseführer sehr gut durch Rumänien und wir waren froh uns dafür entschieden zu haben.

Wer durch Rumänien reist ist auf exakte Informationen angewiesen - und will oft auch über kleine Ortschaften abseits der grossen Attraktionen Bescheid wissen. Wir sind im Juli 2010 eine Woche durch Siebenbürgen und Maramures gefahren und haben da Buch mit Gewinn und Genuss nutzen können. Auch wenn seit dem Erscheinen schon ein paar Jahre vergangen sind, so sind die Informationen zuverlässig und genau. In meinen Augen ein Must und eine unentbehrliche Hilfe für Reisende in diesem Land.