4.0 von 5 Sternen
Streichersuiten vom englischen Königshof, 27. Dezember 2011
Rezension bezieht sich auf: The Royall Consort-Suites Vol. 2 (Audio CD)
William Lawes (1602 - 1645): Royall Consorts Nr. 2,4,5,8 und 10. Ausführende: The Greate Consort (Monica Huggett und Anne Schumann, Violinen; Emilia Benjamin und Reiko Ichise, Violen da gamba; Elizabeth Kenny und William Carter, Theorben), dir. Monica Huggett. Aufgenommen 18.-20. Juni 1996 in der "Parish Church" des Dorfes Hillesden in der englischen Grafschaft Buckinghamshire. Produzent und Tonmeister: John Hadden. Erstveröffentlichung 1997 als ASV Gaudeamus 147. Gesamtspieldauer: 68'14".
Auch die zweite CD mit "Royall Consorts" des englischen Hofkomponisten William Lawes bereitet großes Vergnügen: Monica Huggett und ihr Team gehen mit erlesenem Geschmack und hörbar viel Freude an die Wiedergabe dieser lange vergessenen Stücke, die wohl ursprünglich für Aufführungen im königlichen Palast Charles I. konzipiert wurden, bei denen der König selbst an der Gambe mitspielte. Es handelt sich um Streichersuiten für zwei Violinen, zwei Baßgamben und zwei Lauten. Jede Suite wird mit einem längeren Stück (Pavane oder Air) eingeleitet, es folgen fünf oder sechs Tanzsätze, wie sie auch später in der französischen Suite maßgeblich wurden: Allemande, Courante, Sarabande und Air. Gelegentlich hören sich die Stücke wie englische Volkstänze an, doch bleibt Lawes in den meisten Fällen beim Höfisch-Vornehmen. Tonqualität und Durchhörbarkeit der Aufnahmen sind exzellent geraten. Vier Sterne statt fünf gibt es von mir nur deshalb, weil ich die Streicherbesetzung auf Dauer etwas anstrengend fand, aber das ist eine reine Geschmacksbewertung - die Produktion ist makellos, jedenfalls bis auf die bei ASV Gaudeamus übliche scheußliche deutsche Übersetzung, die wieder einmal eine goldene Zitrone verdient. (Ich verzichte auf die Wiedergabe einer unsinnigen Stelle, rate statt dessen dazu, nach Möglichkeit den guten englischen Text zu lesen.)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein