 Entdecken Sie hier stark reduzierte Serienklassiker der 70er, 80er und 90er Jahre: von Alf bis Weeds, von 21 Jump Street bis The Cosby Show. Zur Aktion: TV-Serienklassiker- jetzt stark reduziert |
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Kurzbeschreibung
Rowan Atkinson, bekannt durch die international erfolgreichen Comedy-Serien "Mr. Bean" und "The Black Adder", hat schon Millionen von Menschen zum Lachen gebracht. Wenn er mit seinen tolpatschigen Bewegungen und seinen einzigartigen, unvergleichlichen Grimassen in Aktion tritt, löst er großen Spaß bei seinen Zuschauern aus. "Rowan Atkinson - Live" fasst die besten Sketche des Ausnahme-Komödianten der letzten Jahre zusammen und zeigt dabei sein kongeniales Talent auf der Bühne. Die ausgesprochen abwechslungsreiche Show enthält Sketche verschiedenster Art und wurde bisher noch nie im Fernsehen ausgestrahlt!
Sehen Sie die Vielseitigkeit von Rowan Atkinson bei seinen Liveauftritten, und erfreuen Sie sich an seinem Bühnentalent, welches er in dieser einmaligen Show eindrucksvoll präsentiert....
Sehen Sie die Vielseitigkeit von Rowan Atkinson bei seinen Liveauftritten, und erfreuen Sie sich an seinem Bühnentalent, welches er in dieser einmaligen Show eindrucksvoll präsentiert....
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
13 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Vor Jahren wurde ich auf die VHS "Rowan Atkinson Live" aufmerksam, welche inhaltlich identisch mit dieser DVD ist. Seit diesem Zeitpunkt bin ich begeistert von dieser Bühnenshow, in der Rowan Atkinson 1992 das Beste aus 10 Jahren Bühneprogramm zeigte. Auf der VHS und auf der DVD sind 60 Min dieser Jubiläumsshow enthalten.
Da ich mittlerweile keinen Videorekorder mehr besitze, habe ich die DVD Veröffentlichung herbeigesehnt. Allerdings bin ich ein wenig enttäuscht! Wie gesagt inhaltlich ist die DVD identisch mit der VHS, aber bei den deutschen Untertiteln und dem Ton gibt es Mängeln:
1. Ton
Der Ton ist nicht so klar, wie auf der VHS. So kommt das Lachen und das Klatschen des Publukums eher dumpf rüber. So kommt gar nicht mehr rüber, wie sehr das Publikum von der Show begeistert waren. In einem Sketch kommt zusätzlich noch ein unüberhörbarer Tonfehler hinzu
2. Untertitel
Die Show ist ja auf English weswegen die Untertitel sehr wichtig sind. Auf der VHS waren sehr gute Untertitel vorhanden und ich verstehe nicht, warum man diese nicht einfach übernommen hat. Stattdessen wurde die Show neu übersetzt und das mit einem zweifelhaften Ergebnis.
Vor allem der knallharte und tiefschwarze englische Humor kommt öfters nicht rüber. Hier mal zwei Beispiele:
In einem Sketch spielt Rowan Atkinson den Teufel, der nach dem jüngsten Gericht die Personen, welche in die Hölle gekommen sind, in Gruppen einteilt. Dort sagt er im englischen "Hurenböcke bitte hier rüber". Genauso wurde es auch auf der VHS übersetzt. Auf der DVD heißt es dann "Wüstlinge bitte hier rüber". Das trifft es halt mal gar nicht. Vor allem weil er als nächstes sagt "oh mein Gott seit ihr viele"
Ein einem weitern Sketch spielt er einen Lehrer, der einem Vater erklärt dass er seinen Sohn beim stehlen eines Buches aus der Bibliothek erwischt, daraufhin verprügelt hat und dass der Sohn dummerweise dabei starb! Aus "verprügeln" wurde auf der DVD dann "züchtigen", was halt in dem Sketch nicht halb so lustig rüberkommt, weil es einfach nicht exakt die Situation beschreibt.
Neben den ungenauen Übersetzungen versuchten die Autoren an anderer Stelle dafür selber witzig zu sein - ebenfalls mit zweifelhaften Erfolg. Ein Sketch hat den englischen Titel "Guys after Game". Die Untertitel auf der VHS zeigen dementsprechend auch an "Kerle nach dem Spiel". Weil es in dem Sketch darum geht, was eine Gruppe Männer nach einem Fußballspiel machen, heißt es dann auf der DVD "Die 3. Halbzeit"
Fazit: Wer die VHS hat auf keinen Fall wegwerfen! Eventuell eine Sicherungs-DVD erstellen lassen. Wer nicht im Besitz der VHS fassung ist, kann ruhig die DVD kaufen. Bleibt zu hoffen, das irgendwann mal eine BluRay rauskommt, auf der wieder die alten Untertitel zu sehen sind.
Noch eine letzte Anmerkung: Leider ist die deutsche Version gegenüber des englischen Originals um 10 Min kürzer. Und die fehlenden Sketche sind brillant!
Da ich mittlerweile keinen Videorekorder mehr besitze, habe ich die DVD Veröffentlichung herbeigesehnt. Allerdings bin ich ein wenig enttäuscht! Wie gesagt inhaltlich ist die DVD identisch mit der VHS, aber bei den deutschen Untertiteln und dem Ton gibt es Mängeln:
1. Ton
Der Ton ist nicht so klar, wie auf der VHS. So kommt das Lachen und das Klatschen des Publukums eher dumpf rüber. So kommt gar nicht mehr rüber, wie sehr das Publikum von der Show begeistert waren. In einem Sketch kommt zusätzlich noch ein unüberhörbarer Tonfehler hinzu
2. Untertitel
Die Show ist ja auf English weswegen die Untertitel sehr wichtig sind. Auf der VHS waren sehr gute Untertitel vorhanden und ich verstehe nicht, warum man diese nicht einfach übernommen hat. Stattdessen wurde die Show neu übersetzt und das mit einem zweifelhaften Ergebnis.
Vor allem der knallharte und tiefschwarze englische Humor kommt öfters nicht rüber. Hier mal zwei Beispiele:
In einem Sketch spielt Rowan Atkinson den Teufel, der nach dem jüngsten Gericht die Personen, welche in die Hölle gekommen sind, in Gruppen einteilt. Dort sagt er im englischen "Hurenböcke bitte hier rüber". Genauso wurde es auch auf der VHS übersetzt. Auf der DVD heißt es dann "Wüstlinge bitte hier rüber". Das trifft es halt mal gar nicht. Vor allem weil er als nächstes sagt "oh mein Gott seit ihr viele"
Ein einem weitern Sketch spielt er einen Lehrer, der einem Vater erklärt dass er seinen Sohn beim stehlen eines Buches aus der Bibliothek erwischt, daraufhin verprügelt hat und dass der Sohn dummerweise dabei starb! Aus "verprügeln" wurde auf der DVD dann "züchtigen", was halt in dem Sketch nicht halb so lustig rüberkommt, weil es einfach nicht exakt die Situation beschreibt.
Neben den ungenauen Übersetzungen versuchten die Autoren an anderer Stelle dafür selber witzig zu sein - ebenfalls mit zweifelhaften Erfolg. Ein Sketch hat den englischen Titel "Guys after Game". Die Untertitel auf der VHS zeigen dementsprechend auch an "Kerle nach dem Spiel". Weil es in dem Sketch darum geht, was eine Gruppe Männer nach einem Fußballspiel machen, heißt es dann auf der DVD "Die 3. Halbzeit"
Fazit: Wer die VHS hat auf keinen Fall wegwerfen! Eventuell eine Sicherungs-DVD erstellen lassen. Wer nicht im Besitz der VHS fassung ist, kann ruhig die DVD kaufen. Bleibt zu hoffen, das irgendwann mal eine BluRay rauskommt, auf der wieder die alten Untertitel zu sehen sind.
Noch eine letzte Anmerkung: Leider ist die deutsche Version gegenüber des englischen Originals um 10 Min kürzer. Und die fehlenden Sketche sind brillant!
13 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Rowan Atkinson Live! Das ist eine der witzigsten Bühnen-Comedys die ich kenne. Rowan Atkinson beweist sein Geschick, Können und Humor auf der Bühne. Ein Lacher jagt den nächsten, besonders das "Willkommenheißen in der Hölle" ist sehr amüsant. Schon damals sah ich sie im FreeTV und wartete seit dem auf eine DVD-VÖ in Deutschland. Nun ist sie da und... Mondo Entertainment hat, man möge mir verzeihen, totalen Mist gebaut.
Englisch mit deutschen Untertiteln. Wäre ja nicht weiter schlimm, auch wenn sich mir die Frage stellt, warum der deutsche Ton nicht mit auf der DVD ist, denn so lief es auch im TV. ABER, wenn man bereits eine DVD mit englischen Ton veröffentlicht, warum dann bitte nicht ungeschnitten?!?
Wie bereits in den deutschen VHS- und VCD-Fassungen, fehlen gut 10 Min. aus dem Programm (die Sketche "Thomas, Richard and Harold" und "No One Called Jones"). Da ist man mit einer britischen oder holländischen DVD besser beraten. Diese haben zwar keine deutschen Untertitel, aber wenigstens sind sie ungekürzt. Sofern man des Englischen mächtig ist, empfehle ich auf diese zurückzugreifen.
Tiefschlag Nr. 2: keine Extras! Sogar die holländische DVD bietet wenigstens eine Fotogalerie, Bio- und Filmografie. Enttäuschend auch das Bild. Als hätte man sich mit dem alten VHS-Master begnügt.
Heißt im Endeffekt: 55 Min. statt 65 Min. und trotzdem ohne die deutsche Synchro. Keine Extras und Bildqualität bei VHS-Standard. Da ich zumindest eine ungeschnittene Fassung erwartet hätte, kann ich nicht die 5 Sterne geben, die es sonst gebe. 2,5 Sterne und das auch nur, weil die (übrig gebliebene) Show so unheimlich witzig ist.
Englisch mit deutschen Untertiteln. Wäre ja nicht weiter schlimm, auch wenn sich mir die Frage stellt, warum der deutsche Ton nicht mit auf der DVD ist, denn so lief es auch im TV. ABER, wenn man bereits eine DVD mit englischen Ton veröffentlicht, warum dann bitte nicht ungeschnitten?!?
Wie bereits in den deutschen VHS- und VCD-Fassungen, fehlen gut 10 Min. aus dem Programm (die Sketche "Thomas, Richard and Harold" und "No One Called Jones"). Da ist man mit einer britischen oder holländischen DVD besser beraten. Diese haben zwar keine deutschen Untertitel, aber wenigstens sind sie ungekürzt. Sofern man des Englischen mächtig ist, empfehle ich auf diese zurückzugreifen.
Tiefschlag Nr. 2: keine Extras! Sogar die holländische DVD bietet wenigstens eine Fotogalerie, Bio- und Filmografie. Enttäuschend auch das Bild. Als hätte man sich mit dem alten VHS-Master begnügt.
Heißt im Endeffekt: 55 Min. statt 65 Min. und trotzdem ohne die deutsche Synchro. Keine Extras und Bildqualität bei VHS-Standard. Da ich zumindest eine ungeschnittene Fassung erwartet hätte, kann ich nicht die 5 Sterne geben, die es sonst gebe. 2,5 Sterne und das auch nur, weil die (übrig gebliebene) Show so unheimlich witzig ist.
3 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Klasse, endlich ist dieses tolle Programm von Rowan Atkinson auf DVD erschienen. Die Live-Performance ist zwar nicht die aktuellste, dafür ist sie einfach umwerfend lustig. Rowan Atkinson ist völlig in seinem Element und zwar auf der Bühne und nicht im TV...Für mich war die Show schon damals auf VHS eine der besten die ich von Rowan Atkinson gesheen habe und ich habe immer auf eine DVD-Veröffentlichung gewartet. Endlich hat es ein Studio geschafft! Danke!
Ich kann die DVD jedem Fan von Herrn Atkinson nur empfehlen.
Ich kann die DVD jedem Fan von Herrn Atkinson nur empfehlen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
