Rote Ratten: Oberinspektor Chens vierter Fall Kriminalroman [Taschenbuch]

"Rote Ratten", der bisher 4.Fall des Oberinspektor Chen ist der bisher schwächste Auftritt.

Wer, wie ich, die ersten drei Teile des in Shanghai ansässigen Kommissars gelesen hat, wird etwas enttäuscht sein. Die Kulisse in Amerika bekommt dem Herrn Inspektor nicht. Es fehlt an der Kulisse Shanghai´s und den dort ansässigen "Co-Stars". Gerade diese machen nämlich meiner Ansicht nach erst den Flair der bisherigen Romane aus. Zudem wird einem die Denkweise und Kultur des chinesischen Volkes hier schriftstellerisch elegant vorgeführt. Im fernen Amerika wirken die Bemühungen teilweise ziemlich langatmig. Schade!

Auch die hin und wieder eingeflochtenen Einblendungen nach China und den Bemühungen von Hauptwachtmeister Yu können diesem Roman leider nicht die nötige Spannung für einen Kriminalroman einhauchen.

Natürlich werde ich mir auch den fünften Fall besorgen und lesen. Wer allerdings auf dieses Buch aufmerksam wurde, sollte sich sicherheitshalber erst Teil 1 besorgen und ergründen, wie sich Herr Chen´s Situation in Shanghei darstellt.

"Rote Ratten" (dtv 21128 - "A Case of Two Cities", 2006) ist nach "Tod einer roten Heldin" (dtv 20740 - "Death of a Red Heroine", 2000), "Die Frau mit dem roten Herzen" (dtv 20851 - "A Loyal Character Dancer", 2002)und "Schwarz auf rot" (dtv 20964 - "When Red is Black", 2004) der vierte Roman von Qiu Xialong, einem in den USA lebenden Exil-Chinesen, mit Oberinspektor Chen, dem Leiter eines Spezialdezernats der Kriminalpolizei Shanghai. Oberinspektor Chen, konfuzianischem Gedankengut nicht abgeneigt, dem chinesischen System weitgehend loyal gegenüberstehend und vom materialistischen Boom Shanghais überrollt, wird von der Obersten Disziplinarbehörde der KP Chinas in Peking ermächtigt, im Korruptionsfall gegen Xing Xing, der in die USA geflüchtet und dort um Exil angesucht hat, dessen Auslieferung China jedoch gefordert hat, alle notwendigen Ermittlungen vorzunehmen und erforderlichen Maßnahmen zu setzen, um den Fall aufzurollen. Dies entsprach im alten China der Ernennung zu einem kaiserlichen Sonderbeauftragten und "Träger des Schwerts des Kaisers". Seine Nachforschungen führen in die große Schweigsamkeit - egal ob sich um korrupte Beamte oder schmiergeldzahlende Neokapitalisten handelte. Und die erste Person, die (nach massivem Druck) sich eventuell zu Aussagen bereit erklärt hat, wird kurz danach ermordet aufgefunden. Dennoch erfährt Oberinspektor Chen mehr und mehr über Xing Xing und seinen Korruptionsklüngel, der bis in höchste Kreise reicht. Da wird er - die Poesie war immer schon mehr als ein Hobby für ihn - vom Schriftstellerverband als Reiseleiter für einen politisch heiklen Besuch chinesischer Dichter und Schriftsteller in die USA - nominiert, eine Nominierung die ebenso wie seine Bestellung zum Sonderbeauftragten im Korruptionsfall Xing Xing von weit oben kommen mußte. So reist er in die USA, wo er seine Nachforschungen fortsetzt und nachdem in St. Louis ein Mordanschlag, der ihm gegolten hat, zum Tod eines Schriftstellerkollegen geführt hat. Dort gelingen ihm mit der Kriminalpolizei von St. Louis und mit Catherine Rohn, einem US-Marshal - bekannt aus dem zweiten Fall mit Oberinspektor Chen "Die Frau mit dem roten Herzen" - Fortschritte bei der Aufklärung des Xing Xing-Falles. Doch ist die Aufklärung wirklich gewollt? Zweifel kommen in Chen auf. Könnte er mit seinem exquisiten Englisch - wie einer seiner US-Gesprächspartner bemerkte - ein guter Schriftsteller in den USA werden? Aber sein Konfuzianismus siegt. Oberinspektor Chen kehrt nach Shanghai zurück.

XIAOLONG's 4. Roman um den Shanghaier OBERKOMMISSAR CHEN ist leider nicht so gut, wie die 3 vorangegangenen Romane, weil ein entscheidendes Kriterium, dass den Reiz dieser Reihe ausmacht, dieses Mal sehr stark vernachlässigt wird: die besondere Exotik des sich im Aufbruch befindenden China's und dessen Metropole Shanghai spielt leider eine nur untergeordnete Rolle.

DIE STORY:

Ein integrer Polizeibeamter - Inspektor Hua Ting - wird in einem Geheimbordell tot aufgefunden. Bei ihm befindet sich eine junge Prostituierte, die behauptet, ihr Freier sei an einer Überdosis chinesischen Viagras gestorben. Hua war dafür bekannt, ein treuer Familienvater zu sein, weshalb das Szenario wenig glaubwürdig wirkt. Er war Leiter einer Sonderkommission, die sich mit Korruptionsfällen befaßt. Hua ermittelte gegen XING XING, einem hohen Parteikader, der es durch Bestechungen und Beziehungsgeflecht zu ansehnlichem Reichtum gebracht hat und sich inzwischen mit seiner Familie in die USA abgesetzt hat, als er mitbekam, dass gegen ihn ermittelt wird. Er hat in den USA politisches Asyl beantragt und droht im Falle der Auslieferung damit, China - insbesondere die dortige Korruption bis in höchste politische Ebenen - in den Schmutz zu ziehen. Um dem zuvor zu kommen, soll nun OBERINSPEKTOR CHEN die Ermittlungen fortsetzen, wofür er - einem kaiserlichen Sonderbeauftragten gleich - mit allen Kompetenzen ausgestattet wird. Und CHEN scheucht die "Roten Ratten" in relativ kurzer Zeit so sehr auf, dass einer seiner Informanten ermordet wird. Plötzlich und - quasi aus heiterem Himmel heraus - wird CHEN als Delegationsleiter einer Abordnung chinesischer Autoren und Lyriker für 14 Tage zu einem Literaturkongress in den USA "abkommandiert". Dies kommt völlig überraschend und macht CHEN skeptisch; was steckt dahinter? Während er - in den USA realtiv "kalt" gestellt - nur noch bedingt weiter ermitteln kann, setzt sein Freund und Untergebener, HAUPTWACHTMEISTER YU, die Ermittlungsarbeit fort. Als dann ein Delegationsmitglied in den USA ermordet wird, überstürzen sich die Ereignisse. CHEN weiß, dass der Anschlag eigentlich ihm gegolten hat und dass er sich in größter Gefahr befindet...

FAZIT:

Das Besondere an der Krimi-Reihe um OBERINSPEKTOR CHEN und sein Umfeld ist nicht der eigentliche Krimiplot, sondern vielmehr das Exotische und Politische. OBERINSPEKTOR CHEN ist bei der Polizei in Shanghai beschäftigt. Die Krimis spielen also normalerweise in China - insbesondere in Shanghai. XIAOLONG schildert und zeichnet das Bild des aufbrechenden China's der 90er Jahre. Hierbei läßt er viel chinesischen Alltag und chinesische Weisheit einfließen. Die Lebensumstände in China werden kenntnisreich geschildert. Die Bücher sind mit chinesischen Weisheiten, Sprichwörtern und auch Gedichten gespickt. Dies macht den exotischen Reiz der Reihe aus. Daneben setzt sich XIAOLONG mit den gesellschaftlichen und politischen Geschehnisse und Entwicklungen in dem sich nach Westen öffnenden China ausführlich auseinander, wobei ein wiederkehrendes Thema die Korruptionsprobleme und das Einparteiensystem ist. Authentisch und überzeugend kommt dies bereits deshalb 'rüber, weil der Autor offensichtlich weiß, worüber er schreibt. XIAOLONG ist 1988 in die USA gereist und nach der blutigen Beendigung des Volksaufstandes 1989 auf dem Platz des himmlischen Friedens in Peking nicht mehr in seine Heimat zurückgekehrt.

All diese Attribute, die den besonderen Charme und Reiz der Krimi-Reihe bisher ausgemacht haben, kommen in ROTE RATTEN deshalb zu kurz, weil ein Großteil der Handlung in den USA spielt. Aus diesem Grunde fällt dieses Buch deutlich hinter Tod einer roten Heldin: Kriminalroman, Die Frau mit dem roten Herzen: Ein Fall für Oberinspektor Chen Kriminalroman und Schwarz auf Rot: Oberinspektor Chens dritter Fall Kriminalroman (chronologische Reihenfolge) zurück.

Dennoch viel Spaß beim "Nachempfinden".