In Kanada und den USA wurde das Buch hymnisch aufgenommen: Anne Carsons Versroman läßt einen griechischen Mythos auf einzigartige Weise Gegenwart werden. »Geryon war ein Monster, alles an ihm war rot.« Das »Monster« ist ein fast normaler Junge, der seine erste Liebesgeschichte erlebt mit einem älteren Jungen. Herakles stammt aus einem Ort namens Hades und nimmt Geryon mit auf seinen ersten Vulkan. Doch er wird seiner bald überdrüssig ... Aus alten und neueren Mythen webt Anne Carson einen dichten Bilderteppich, auf dem das Alltägliche und die Ekstase, das Tiefgründige und das Bizarre nebeneinander stehen. So entsteht eine berührende, poetische Geschichte vom Erwachsenwerden, der eine vulkanische Landschaft als bildlicher und realer Hintergrund dient. »Wie die Erdkruste, die / im Verhältnis zehnmal so dünn ist wie Eierschalen, ist auch die Haut der Seele / ein Wunder des Druckausgleichs.«
