Aus der Amazon.de-Redaktion
Robin Hood ist in dieser Geschichte natürlich ein Fuchs, Little John ein Bär, der Möchtegernmonarch Prinz John ein Löwe, der im Vergleich zu seinem Bruder König Richard Löwenherz jedoch nur eine jämmerliche Kopie des Originals darstellt. Aus dieser Personenkonstellation entwickelt sich in kürzester Zeit ein Film, dem es gelingt, die Balance zwischen familiengerechter, witziger Unterhaltung auf der einen Seite zu halten, ohne aber auf der anderen Seite die Originalgeschichte aus den Augen zu verlieren, die immerhin eine Parabel auf wahren Heldenmut darstellt. So ist der Fuchs Robin Hood kein Held, der die Schlacht benötigt, um sich als Befreier feiern zu lassen. Er bleibt stets eine Figur, die in Wirklichkeit nichts anderes als ein bisschen Frieden, Ruhe und natürlich Liebe sucht, die in Gestalt von Lady Marian (selbstverständlich auch eine Füchsin) daherkommt.
Robin Hood gehört zu den Filmen der Ära Wolfgang Reitherman. Diese Filme sind im Vergleich zu anderen Disney-Zeichentrickfilmen eher einfach in ihrer Visualität gestaltet (wobei der Begriff "einfach" im Zusammenhang mit einem Disney-Zeichentrickfilm eine äußerst relative Angelegenheit darstellt). Statt auf spektakuläre Bilder setzt Reitherman auf die Geschichte. Sie ist es, die den Film trägt. Und sie ist es, an die man sich auch Jahre später noch erinnert. Für die deutsche Version gelang dem Synchronstudio 1974 übrigens ein ganz besonderer Coup. Sie verpflichteten Peter Ustinov als Sprecher des bösen Prinzen John. Ustinov, der den hinterhältigen, aber einfältigen Kronprinzen bereits in der US-Fassung gesprochen hatte, gelang es allein kraft seiner Stimme eine Figur zu kreieren, wie sie bis heute einzigartig in der Welt der Disney'schen Zeichentrickfilme ist. --Christian Lukas
Video Jakob Kurzinhalt
Movieman.de
Moviemans Kommentar zur DVD: Die nicht anamorphe Bearbeitung des Filmes ist technisch nicht in die Spitzenkategorie einzuordnen. Tontechnisch treten sogar echte "Mangelerscheinungen" auf. Dass eine Special-Edition nicht einmal den Kinotrailer enthält, ist etwas traurig und die Extras ansonsten auch etwas sparsam angelegt. Bemerkenswert ist, dass Peter Ustinov den Prinzen in der englischen und der deutschen Version spricht - und beide Male wunderbar. "Robin Hood", den einige vielleicht noch aus Super-8-Vorführungen in der Grundschule kennen, ist hoch amüsante und Werte-vermittelnde Unterhaltung. MO
Bild: Die Abtastung ist leider nicht in anamorpher Codierung erfolgt - und das sieht man auch. Erstens ist das Bild leicht beschnitten und zweitens bricht sich die Schärfewiedergabe an Konturen merklich. Auch ein nicht zu übersehendes Grundrauschen sorgt für eine etwas unsaubere Kanten (00.20.25, Tierkinder). Immerhin wird ein (bei reinen Animationsfilmen ist das keine Kunst) perfekter Kontrast und eine kräftige Farbwiedergabe auf den Schirm gebracht (00.39.20). Insgesamt natürlich noch überzeugend - ist halt Disney.
Ton: Die deutsche Version kommt klangtechnisch nicht an die englische heran. Sie ist ein wenig dumpfer und präsentiert die Musik erheblich schriller (00.00.20, Blechbläser). Überdies ist die deutsche Fassung etwas weniger räumlich, was sich auch in den Songs zeigt, die oft ein wenig hallig erscheinen. Die Stimmen sind - obwohl bestens besetzt - etwas unrein und nicht immer bestens verständlich. Insgesamt nicht sonderlich stimmig, allerdings besser als in der englischen Version. --movieman.de
