 Entdecken Sie hier stark reduzierte Serienklassiker der 70er, 80er und 90er Jahre: von Alf bis Weeds, von 21 Jump Street bis The Cosby Show. Zur Aktion: TV-Serienklassiker- jetzt stark reduziert |
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Movieman.de
Über drei Jahre hinweg bezauberte Robin Hood das Publikum - die Interpretation, die Richard Carpenter fand, prägte auch das Bewusstsein des Zuschauers, denn vor dieser Serie gab es keinen Sarazenen im Bund der Merry Men, Danach aber sehr wohl, wie Kevin Costners "Robin Hood" Jahre später zeigen sollte. Die Serie, die mittlerweile mehr als 20 Jahre alt ist, scheint keinen Tag gealtert zu sein. Dass es sich um ein Period Piece handelt, hift natürlich, ein Altern zu verhindern. Doch auch formal kann die Serie absolut überzeugen, wirkt sie doch mehr wie ein langer Film denn wie eine normale Serie. Die Schauspieler sind perfekt gewählt, die Locations sehen toll aus und im Sherwood Forest wäre man auch gerne zuhause. Auf die zweite Staffel mit der Abschiedsvorstellung von Darsteller Michael Praed und die dritte mit Jason Connery darf man sich jetzt schon freuen, umso mehr, da die Serie erstmals ungekürzt vorgelegt wird. Fazit: Großartige Serie und die beste Interpretation, die es zu Robin Hood jemals gab
Moviemans Kommentar zur DVD: Das Bild weist altersbedingte Schwächen auf, kann aber schon gefallen. Der Ton ist in Ordnung. Das Bonusmaterial ist genial. Hier gibt es alles, was das Herz begehrt. Und das Beste daran: Dies ist nur der Anfang, die weiteren Staffeln bieten mindestens ebensoviel.
Bild: Das größte Problem der Serie liegt im hohen Rauschwert begründet. Der ist in jedem Moment mehr als nur deutlich wahrnehmbar und teilweise auch schlichtweg störend. Dazu kommt, dass das Grieseln schon mal ein paar Details diffuser erscheinen lässt, als es nötig wäre. Mehr konnte Koch aus der Vorlage aber auch nicht rausholen, denn die britische DVD sieht keinen Deut besser aus. Die Farben sind sehr natürlich gehalten und spiegeln das oftmals ungemütliche englische Wetter wieder. Die Kompression stört nicht weiter, der Kontrast ist gut, auch in dunklen Szenen wie jenen im Verlies (Folge 1: 00:13:32). Die Schärfe ist auf angenehmen Niveau.
Ton: Der Ton hat sich besser gehalten als das Bild. Die deutsche Sprachfassung ist etwas zu laut abgemischt, was sich in den Dialogen zeigt. Dafür ist die Verständlichkeit hoch. Bei Zischlauten gibt es teilweise leichte Verzerrungen zu beobachten. Das englische Original klingt etwas homogener, teilweise aber auch einen Tick zu leise. Insgesamt eine gute Tonpräsentation.
Extras: Das Bonusmaterial ist genial. Hier hat man keine Mühen und Kosten gescheut. Am schönsten ist das fast einstündige Making Of, das praktisch alle Beteiligten der Serie zu Wort kommen lässt. Hier kann man einerseits sehen, wie Robin und seine Freunde heute aussehen, andererseits erfährt man unheimlich viel über die Freundschaftsbande, die damals geschmiedet wurden, ebenso wie über die Tücken bei der Produktion der ersten Staffel. Außerdem gibt es drei Audiokommentare von Autor Richard Carpenter und Regisseur Ian Sharp, die nur so strotzen vor Informationen. Die Outtakes sind nett, aber nichts besonderes. Die "Electric Theatre Show"-Dokumentation entstand seinerseit anlässlich der Dreharbeiten. Sie ist informativ und gibt einen zeitgemäßen Einblick. Noch mehr wird bei dem unveröffentlichten Material geboten, bei dem es noch einige Interviews zu hören gibt. Abschließend gibt es ein stummes Promovideo mit Clannad und ein paar Bilder. So muss Bonusmaterial sein! --movieman.de
Produktbeschreibungen
Richard Carpenters Serie "Robin Hood" zählt zu den besten TV-Serien der 80er Jahre und gilt für viele als die ultimative Umsetzung der Legende um den aufrechten Räuber aus dem Sherwood Forest. Dank ihrem revolutionären Ansatz, Action und Abenteuer mit Zauberei und Mystik zu vermischen, avancierte die aufwändig produzierte Saga binnen kürzester Zeit zur Kultserie. Dieser Robin Michael Praed ist ein Teil des Waldes, in dem er lebt, untrennbar verbunden mit den Gesetzen der Natur. Und doch ist er vom Schicksal gezwungen, eine Bande junger, mutiger Aufständischer im verzweifelten Kampf gegen die normannischen Besatzer anzuführen und das Herz von Lady Marion Judi Trott für sich zu gewinnen. 3 DVDs
Extras The Making of "Robin Hood" ca. 60 Min., 3 Audiokommentare von Autor Richard Carpenter und Regisseur Ian Sharp, Outtakes ca. 9 Min., "Electric Theatre Show" - Featurette von 1983 ca. 26 Min., "Electric Theatre Show" - Unveröffentlichte Aufnahmen ca. 68 Min., Promo-Aufnahmen von Clannad ca. 12 Min., Bildergalerie, Booklet mit Episodenguide
Extras The Making of "Robin Hood" ca. 60 Min., 3 Audiokommentare von Autor Richard Carpenter und Regisseur Ian Sharp, Outtakes ca. 9 Min., "Electric Theatre Show" - Featurette von 1983 ca. 26 Min., "Electric Theatre Show" - Unveröffentlichte Aufnahmen ca. 68 Min., Promo-Aufnahmen von Clannad ca. 12 Min., Bildergalerie, Booklet mit Episodenguide
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
35 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Nun ist sie endlich in Deutschland angekommen: Die DVD-Box zur ersten Staffel der bis heute unerreichten TV-Serie aus England und meiner Meinung nach die beste Verfilmung der Legende überhaupt.
So ziemlich jeder, der die Serie zwischen 1984-86 damals im ZDF gesehen hat, wird sich dieser Meinung anschließen. Wunderbare Geschichten mit stark mystischem Touch, erstklassige Darsteller, keine simplen, hollywood-typischen Schwarz-Weiß-Charaktere und nicht zuletzt die wunderschöne Musik der legendären irischen Folk-Gruppe CLANNAD machten diese Serie zu einem Juwel der TV-Geschichte.
Zu den DVDs:
Koch-Media hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
Da ist zunächst die wunderschöne stabile DVD-Box in einer Optik, die die englische Veröffentlichung von 2002 um Längen schlägt.
Ein speziell für die Deutschland-Veröffentlichung erstelltes, 24-seitiges Booklet läßt keine Wünsche offen und enthält alles Wissenswerte zur Entstehung der Serie, zu den Darstellern, zur ZDF-Ausstrahlung, und, und, und.
Was die Episoden und die Menüs angeht, hat Koch-Media sich genau an die englischen Network-DVDs gehalten. Was auch bedeutet, daß die 6 Episoden in ihrer vollständigen Fassung zu sehen sind. Die damals beim ZDF entfernten Szenen wurden im englischen Original belassen und mit Untertiteln versehen. Im Gegensatz zu früheren Koch-Veröffentlichungen kann man hier während der kompletten Laufzeit optional dt. UT zuschalten.
Das Herzstzück dieser Box ist aber die Bonus-DVD. Fast alle Extras (Making-Of, Outtakes, Audio-Kommentare,...) wurden von den UK-DVDs übernommen und - vorbildlich - mit dt. UT versehen.
Da sollten sich die großen Verleiher mal ein Beispiel dran nehmen. Wenn man sieht, wie die manch ältere TV-Serie lieblos auf DVD veröffentlichen, fällt einem nichts mehr zu ein (siehe "Die Profis" bei Universal).
Diese Box der ersten Staffel von "Robin of Sherwood" ist ein Prachtstück und man kann nur hoffen, daß Koch-Media diesen Standard für die 2. und 3. Staffel beibehält.
Für alle Anhänger des "Hooded Man" gilt: KAUFEN!
So ziemlich jeder, der die Serie zwischen 1984-86 damals im ZDF gesehen hat, wird sich dieser Meinung anschließen. Wunderbare Geschichten mit stark mystischem Touch, erstklassige Darsteller, keine simplen, hollywood-typischen Schwarz-Weiß-Charaktere und nicht zuletzt die wunderschöne Musik der legendären irischen Folk-Gruppe CLANNAD machten diese Serie zu einem Juwel der TV-Geschichte.
Zu den DVDs:
Koch-Media hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
Da ist zunächst die wunderschöne stabile DVD-Box in einer Optik, die die englische Veröffentlichung von 2002 um Längen schlägt.
Ein speziell für die Deutschland-Veröffentlichung erstelltes, 24-seitiges Booklet läßt keine Wünsche offen und enthält alles Wissenswerte zur Entstehung der Serie, zu den Darstellern, zur ZDF-Ausstrahlung, und, und, und.
Was die Episoden und die Menüs angeht, hat Koch-Media sich genau an die englischen Network-DVDs gehalten. Was auch bedeutet, daß die 6 Episoden in ihrer vollständigen Fassung zu sehen sind. Die damals beim ZDF entfernten Szenen wurden im englischen Original belassen und mit Untertiteln versehen. Im Gegensatz zu früheren Koch-Veröffentlichungen kann man hier während der kompletten Laufzeit optional dt. UT zuschalten.
Das Herzstzück dieser Box ist aber die Bonus-DVD. Fast alle Extras (Making-Of, Outtakes, Audio-Kommentare,...) wurden von den UK-DVDs übernommen und - vorbildlich - mit dt. UT versehen.
Da sollten sich die großen Verleiher mal ein Beispiel dran nehmen. Wenn man sieht, wie die manch ältere TV-Serie lieblos auf DVD veröffentlichen, fällt einem nichts mehr zu ein (siehe "Die Profis" bei Universal).
Diese Box der ersten Staffel von "Robin of Sherwood" ist ein Prachtstück und man kann nur hoffen, daß Koch-Media diesen Standard für die 2. und 3. Staffel beibehält.
Für alle Anhänger des "Hooded Man" gilt: KAUFEN!
25 von 26 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dies ist der einzig wahre Robin Hood (obwohl ich nicht verstanden habe, warum die Serie in Deutschland nicht auch "Robin of Sherwood" heißen durfte).
Nicht nur der beste Robin, auch der beste Sheriff of Nottingham ("You're incompetent!"), die beste Musik (Clannad war weder davor noch danach so schön ätherisch) und die besten Nebenrollen: John Rhys-Davies (Gimli) als Löwenherz, Richard O'Brian (Riff Raff) als böser Schamane Gulnar (letzterer erst in der dritten Staffel).
Autor Richard Carpenter (Catweazle!) hat sich in allen Robin Hood-Auslegungen bedient und die bekannten Abenteuer und Situationen neu zusammengewürfelt - man kennt alles schon, und alles ist trotzdem neu. Allein der Übergang (und die Erklärung) der Robin-Darsteller zwischen Staffel 2 und 3 ist klasse.
(Persönlich hat mir der Michael Praed-Robin der ersten beiden Staffeln besser gefallen, aber die Handlung dreht in der dritten, viel längeren Staffel erst richtig auf und man merkt den Drehbüchern und Kulissen an, dass die Serie sich mit dem Erfolg auch mehr leisten durfte.)
Wie prägend diese Serie war, sieht man daran, dass es vor ihr keinen Sarazenen unter den Merry Men gegeben hat, danach aber jede konkurrierende Neuverfilmung einen Araber ganz selbstverständlich als Mitglied der Räuberbande aufzeigte, als gehörte er immer schon zur archetypischen Bande. (Das bekannteste Beispiel ist sicherlich Morgan Freemans Azeem aus dem Costner-Film "Robin Hood - Prince of Thieves", aber selbst die amerikanisch-französische Zeichentrickserie "The New Adventures of Robin Hood" aus dem Jahr 1997 kennt einen Kemal als Bestandteil der Gruppe.)
Ton und Bild erinnern leider an die Ausstrahlung in den Achtzigern (und meine britischen Videocassetten), da hätte man bestimmt noch etwas mehr dran drehen können.
Aber darüber möchte ich trotz allem hinwegschauen. Die Serie ist einfach zu gut, auch in dieser Form.
Nicht nur der beste Robin, auch der beste Sheriff of Nottingham ("You're incompetent!"), die beste Musik (Clannad war weder davor noch danach so schön ätherisch) und die besten Nebenrollen: John Rhys-Davies (Gimli) als Löwenherz, Richard O'Brian (Riff Raff) als böser Schamane Gulnar (letzterer erst in der dritten Staffel).
Autor Richard Carpenter (Catweazle!) hat sich in allen Robin Hood-Auslegungen bedient und die bekannten Abenteuer und Situationen neu zusammengewürfelt - man kennt alles schon, und alles ist trotzdem neu. Allein der Übergang (und die Erklärung) der Robin-Darsteller zwischen Staffel 2 und 3 ist klasse.
(Persönlich hat mir der Michael Praed-Robin der ersten beiden Staffeln besser gefallen, aber die Handlung dreht in der dritten, viel längeren Staffel erst richtig auf und man merkt den Drehbüchern und Kulissen an, dass die Serie sich mit dem Erfolg auch mehr leisten durfte.)
Wie prägend diese Serie war, sieht man daran, dass es vor ihr keinen Sarazenen unter den Merry Men gegeben hat, danach aber jede konkurrierende Neuverfilmung einen Araber ganz selbstverständlich als Mitglied der Räuberbande aufzeigte, als gehörte er immer schon zur archetypischen Bande. (Das bekannteste Beispiel ist sicherlich Morgan Freemans Azeem aus dem Costner-Film "Robin Hood - Prince of Thieves", aber selbst die amerikanisch-französische Zeichentrickserie "The New Adventures of Robin Hood" aus dem Jahr 1997 kennt einen Kemal als Bestandteil der Gruppe.)
Ton und Bild erinnern leider an die Ausstrahlung in den Achtzigern (und meine britischen Videocassetten), da hätte man bestimmt noch etwas mehr dran drehen können.
Aber darüber möchte ich trotz allem hinwegschauen. Die Serie ist einfach zu gut, auch in dieser Form.
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Extras/Bonusmaterial:
----------------------------------
Der Lieferumfang ist für eine über 20 Jahre alte TV-Serie als äußerst gut anzusehen. Es enthält ein fast einstündiges "Making of", sowie die in der TV-Ausstrahlung fehlenden Szenen "Outtakes" mit insg. ca. acht Minuten. Hinzu kommt noch ein fast 25-minütiges TV-Special sowie Promo-Aufnahmen von Clannad, die den hervorragenden Soundtrack einspielten, von fast 12 Minuten. Zu guter Letzt gibt es noch 175 (!!) Bilder der Kult - TV - Serie auf der Bonus - Disc.
Und als Highlight gibt es zu drei der insgesamt sechs Episoden noch die Audiokommentare von Autor Richard Carpenter und Regisseur Ian Sharp.
Bild- und Tonformat:
-----------------------------
Aufgrund des ursprünglichen 16mm - Materials ist es leider nicht verwunderlich das die TV - Serie mehr oder weniger 1:1 vom Fernsehen auf DVD umgesetzte wurde. Dies zeigt sich zum einen im Bildformat, welches 1,33:1 (4:3) ist und zum anderen im Ton welcher Glücklicherweise zumindest Dolby Digital 2.0 Mono ist - in den Sprachen Deutsch und Englisch. Untertitel sind lediglich in Deutsch verfügbar.
Die urrsprünglich fehlenden Szenen wurden im Original - Englisch mit eingefügt und Deutsch untertitelt.
Inhalt/Fazit:
-----------------
Für viele Fans im Deutschsprachigen Raum wurde mit der lang ersehnten Veröffentlichung der ersten Staffel, welche leider nur sechs Folgen enthält, der wohl größte Wunsch erfüllt. Sie bietet einiges an Zusatzmaterial und unveröffentlichten Szenen, welche viele geradezu verschlungen haben dürften. Das Bild bleibt jedoch im 4:3 Format (damals noch aufgenommen auf 16mm) und der Sound... Naja. Aber selbst darüber kann man aufgrund der Liebe zur Serie locker hinwegsehen. Sogar die durch das TV gekürzten Szenen, pro Folge mind. fünf Minuten, sind mit darauf enthalten.
Alles in allem für mich, auch aufgrund dessen das es DIE Serie meiner Kindheit war, noch heute ein Juwel in der TV (und jetzt auch endlich DVD-) Landschaft. Schon bei der traumhaften und eingängigen Titelmelodie macht sich bei mir Gänsehaut breit. Die für mich mit Abstand beste Robin Hood Verfilmung und auch aufgrund seiner authentischen Art und Weise besser als Robin Hood König der Diebe. Und wie war der Leitspruch der Serie in Bezug auf Robin Hood:
Nothing's forgotten... nothing's ever forgotten"
(Nichts ist vergessennichts wird jemals vergessen")
----------------------------------
Der Lieferumfang ist für eine über 20 Jahre alte TV-Serie als äußerst gut anzusehen. Es enthält ein fast einstündiges "Making of", sowie die in der TV-Ausstrahlung fehlenden Szenen "Outtakes" mit insg. ca. acht Minuten. Hinzu kommt noch ein fast 25-minütiges TV-Special sowie Promo-Aufnahmen von Clannad, die den hervorragenden Soundtrack einspielten, von fast 12 Minuten. Zu guter Letzt gibt es noch 175 (!!) Bilder der Kult - TV - Serie auf der Bonus - Disc.
Und als Highlight gibt es zu drei der insgesamt sechs Episoden noch die Audiokommentare von Autor Richard Carpenter und Regisseur Ian Sharp.
Bild- und Tonformat:
-----------------------------
Aufgrund des ursprünglichen 16mm - Materials ist es leider nicht verwunderlich das die TV - Serie mehr oder weniger 1:1 vom Fernsehen auf DVD umgesetzte wurde. Dies zeigt sich zum einen im Bildformat, welches 1,33:1 (4:3) ist und zum anderen im Ton welcher Glücklicherweise zumindest Dolby Digital 2.0 Mono ist - in den Sprachen Deutsch und Englisch. Untertitel sind lediglich in Deutsch verfügbar.
Die urrsprünglich fehlenden Szenen wurden im Original - Englisch mit eingefügt und Deutsch untertitelt.
Inhalt/Fazit:
-----------------
Für viele Fans im Deutschsprachigen Raum wurde mit der lang ersehnten Veröffentlichung der ersten Staffel, welche leider nur sechs Folgen enthält, der wohl größte Wunsch erfüllt. Sie bietet einiges an Zusatzmaterial und unveröffentlichten Szenen, welche viele geradezu verschlungen haben dürften. Das Bild bleibt jedoch im 4:3 Format (damals noch aufgenommen auf 16mm) und der Sound... Naja. Aber selbst darüber kann man aufgrund der Liebe zur Serie locker hinwegsehen. Sogar die durch das TV gekürzten Szenen, pro Folge mind. fünf Minuten, sind mit darauf enthalten.
Alles in allem für mich, auch aufgrund dessen das es DIE Serie meiner Kindheit war, noch heute ein Juwel in der TV (und jetzt auch endlich DVD-) Landschaft. Schon bei der traumhaften und eingängigen Titelmelodie macht sich bei mir Gänsehaut breit. Die für mich mit Abstand beste Robin Hood Verfilmung und auch aufgrund seiner authentischen Art und Weise besser als Robin Hood König der Diebe. Und wie war der Leitspruch der Serie in Bezug auf Robin Hood:
Nothing's forgotten... nothing's ever forgotten"
(Nichts ist vergessennichts wird jemals vergessen")
Die neuesten Kundenrezensionen
Hat mich nicht gepackt
Ich bin ein Robin Hood Fan, ebenso von anderen Abenteuerfilmen wie die Musketiere, Zorro etc. Und als solche greift man natürlich bei einer Serie, die so viele gute... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Martina31 veröffentlicht
Super
Die Serie ist top und hat ihr ganz eigenes Flair. Natürlich ist diese Staffel nichts für Pedanten, die sich daran aufhängen, daß das Bild ein paar Sekunden... Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Pseudonym veröffentlicht
Kaufen, kaufen, kaufen!!!
Robin Hood ' Die Serie
Als damals in den 80er Jahren im ZDF die Serie Robin Hood anlief, hatte ich keine großen Erwartungen. Lesen Sie weiter...
Als damals in den 80er Jahren im ZDF die Serie Robin Hood anlief, hatte ich keine großen Erwartungen. Lesen Sie weiter...
Vor 10 Monaten von colin1974 veröffentlicht
Eine unvergessliche Verfilmung der Legende...
***REZENSION ENTHÄLT SPOILER***
...aus der Meisterhand des genialen Richard Carpenter, die als Gesamtwerk, über alle Nostalgie erhaben, bis in die heutige Zeit... Lesen Sie weiter...
...aus der Meisterhand des genialen Richard Carpenter, die als Gesamtwerk, über alle Nostalgie erhaben, bis in die heutige Zeit... Lesen Sie weiter...
Vor 21 Monaten von Cyrus_Smith veröffentlicht
BEFREMDLICH NOSTALGISCH
Für mich war diese Serie damals bei ihrer Erstausstrahlung im ZDF "must-see TV".
Doch nicht alles aus der Kindheit altert gleichermaßen würdevoll. Lesen Sie weiter...
Doch nicht alles aus der Kindheit altert gleichermaßen würdevoll. Lesen Sie weiter...
Vor 23 Monaten von Wolfgang Trubshaw veröffentlicht
Ein Must-Have für Nostalgiker
Als ich per Zufall entdeckte, dass diese Serie auf DVD veröffentlicht wurde, war ich augenblicklich begeistert. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 8. April 2010 von Martina D.
Magisch - Mystisch - Einzigartig
Mit Romanen wie "Die Nebel von Avalon" und Filmen wie "Excalibur" läutete man in Britannien Ende der 70er, Anfang der 80er Jahre einen Fantasyboom ein, dessen Krönung -... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Februar 2010 von S. Simon
einfach klasse - wenn man sich daran gewöhnt
Ich habe die Serie als Kind geliebt, selbst wenn mich Herne (Priester mit Hirschgeweihmaske, der mit viel Nebel auftaucht, ominöse Sätze sagt, und wieder verschwindet)... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Oktober 2009 von Njeviss
Nothing's forgotten - Nothing is ever forgotten
Was soll ich noch sagen, was nicht schon gesagt wurde?!
Aber ich wiederhole gerne:
1. Diese Serie hat alles was man sich wünschen kann. Lesen Sie weiter...
Aber ich wiederhole gerne:
1. Diese Serie hat alles was man sich wünschen kann. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 17. April 2009 von LIA :)
Gelungene Mischung (gilt auch für Staffel 2 & 3)
Eine wirklich sehr gelungene Umsetzung.
Zuerst war ich doch etwas Skeptisch, wegen dem ganzen Fantasy Zeugs und so, wurde dann aber doch eines Bessern belehrt. Lesen Sie weiter...
Zuerst war ich doch etwas Skeptisch, wegen dem ganzen Fantasy Zeugs und so, wurde dann aber doch eines Bessern belehrt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 2. März 2009 von David Niess
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
