Remington Steele S1 [UK Import]

Zur Serie: Laura Holt (Stephanie Zimbalist) betreibt eine Detektei. Weil sie als Frau keine Aufträge bekommt, erfindet sie einen männlichen Chef: Remington Steele. Eines Tages steht ein Mann (Pierce Brosnan) vor ihr, der behauptet Remington Steele zu sein und nimmt die Rolle des Chefs ein, obwohl sie beide wissen, daß dem nicht so ist. Fortan lösen sie ihre Fälle gemeinsam. Dabei geht es nicht zuletzt wegen dieser Konstellation immer wieder turbulent zu.

Bewertung: Die Serie wurde zwischen 1982 und 1987 in den USA gedreht und lief über 5 Staffeln mit insgsesamt 94 Folgen. Die ARD zeigt 82 Folgen im Vorabendprogramm, die restlichen 12 liefen bei Pro 7 als deutsche Erstausstrahlung, glücklicherweise jeweils mit denselben deutschen Sprechern für die Hauptdarsteller. Die Krimigeschichten nehmen sich dabei nicht immer so ernst, es geht immer mit einem gewissen Augenzwinkern zu. Remington Steele setzte in unterschiedlichster Weise Maßstäbe: Neben den Krimifällen lies sie es zwischen den Hauptakteuren knistern. Folge für Folge und Staffel für Staffel entwickelt sich langsam ihre Beziehung, ohne dabei eine Liebesgeschichte zu erzählen, wenn man mal von der letzten Staffel absieht. Die Macher der Serie sollten später bei "Moonlightning" (im deutschen TV "Das Model und der Schnüffler"), der Serie die Bruce Wills hervorbrachte, dieses Element noch viel stärker nutzen und dort sogar die Krimigeschichten zugunsten der Beziehung der Hauptdarsteller in den Hintergrund rücken. Remington Steele machte zudem Pierce Brosnan zum Star. Er empfehl sich als Neubesetzung von "007" James Bond. Als dies sich abzeichnete, bestand man auf eine fünfte Staffel von Remington Steele, die man sich hätte schenken können. Diese fünfte Staffel sorgte dafür, daß Pierce Brosnan die Rolle des britischen Geheimagenten nicht in den 80ern sondern erst in den 90ern einnahm.

Die vorliegende Box enthält die 22 Folgen der ersten Staffel:

1) License to Steele (Der Chef wird lebendig)

2) Tempered Steele (Tee bei Mrs. Dillon)

3) Steele Waters Run Deep (Tiefe Wasser sind still)

4) Signed Steeled and Delivered (Hochzeitsgrüße vom CIA)

5) Thou Shalt Not Steele (Fünf Nackte aus Kairo)

6) Steele Belted (Um ein Haar)

7) Etched in Steele (Ghostwriter)

8) You're Steele the One for Me (Der Palast des Himmels)

9) In the Steele of the Night (Starker Abgang)

10) Steele Trap (Video-Idiotie)

11) Steeling the Show (Gefährliches Comeback)

12) Steele Flying High (Ein schmutziges Geschäft)

13) A Good Night's Steele (Gute Nacht, Steele)

14) Hearts of Steele (Scheiden tut weh)

15) To Stop a Steele (Viel Safe um nichts)

16) Steele Crazy After All These Years (Phantasien und Terroristen)

17) Steele Among the Living (Kunstliebhaber)

18) Steele in the News (Studium im Studio)

19) Vintage Steele (Im Wein liegt Wahrheit)

20) Steele's Gold (Golddublonen)

21) Sting of Steele (Nichts geht mehr)

22) Steele in Circulation (Tote unterschreiben nicht)

In den Originaltiteln der Folgen kommt stets der Name "Steele" vor. Die DVDs enthalten nur den Originalton, die deutschen Titel sollen nur die orientierung erleichtern. Unterstützt werden unsere beiden Hauptdarsteller in der ersten Staffel von den Detekteiangestellten Murphy Michaels (James Read) und Bernice Fox (Janet DeMay).

In den USA sind bereits alle fünf Staffeln der Serie auf DVD erhältlich. Mit der vorliegenen Box erscheint nun die erste Staffel in Europa, wenn auch in Deutschland zunächst nur als Importversion aus England. Gerüchte über eine Veröffentlichung in Deutschland gab es schon öfter. Hoffen wir, daß die Serie auch bald in deutscher Version erscheint. Wie dem auch sei, Nostalgiker und Krimifans kann man diese Serie nur nahe legen.

Zunächst einmal: ich kann nichts zu dieser UK Ausgabe sagen- ich habe mir glücklicherweise 2005 die Serie, als sie von VOX ausgestrahlt wurde auf VHS aufgenommen- & ich schau sie mir immer wieder gerne an!
Inzwischen bin ich sogar stolze Besitzerin der Season 4&5 (es ist ganz einfach den Player codfree zu schalten). Ich hab mir fast alle Folgen auf DVD angeschaut & kann dem wahren Remnigton Steele Fan nur raten: KAUFEN KAUFEN KAUFEN- auch das gesprochene Englsich ist sehr gut veständlich, da gute Ausspache der beiden Hauptdarsteller, auch die Qualität ist einwandfrei & es gibt extas. Leider sind die DVDs aber doppelseitig bespielt.....& es gibt kein Booklett( jedenfalls in der US Ausgabe).

Zur Serie selbst: die erste Staffel ist nach der 4 & 5 meine Lieblingsstaffel. Ich hab die sie Ende der 80er erstamls als Kind gesehen & ich bin bis heute begeistert:
Da ist die karrierebewusste strebsame Miss Holt, die eine eigene Detektivagentur gründet, doch niemand rennt ihr die Tür sein, denn wie sie im Vorspann der 1. Staffel selbst sagt: sie ist einfach zu weiblich- also muss ein Chef her, eben Remington Steele & auf einmal hat sie Aufträge, das Geschäft floriert... Eines Tages trifft sie einen geheimnisvollen Fremden, ein gewitzer Dieb, der tatsächlich ungewollt in die Rolle des Chefs schlüpft & so wird der Namenlose, der Miss Holt sehr fasziniert zur Verkörperung ihres Remington Steele- der Chef wird lebendig.
In der ersten Staffel gibt es allerdings noch keine M. Krebs sondern Burnice & Murphy- beide können diesen aalglatten Typen, der nur als Fassade dient, nicht leiden & misstrauen ihm aufgrund seiner dubisosen Vergangenheit... Auch Anlass zum Schmunzeln geben die diversen Eifersüchteleien von Murphy & Remington um die Gunst Lauras....
Die Fälle sind immer 1A ausgearbeitet, klasse sind vor allem die Querverweise auf Hollywood-Klassiker, die Remington immer wieder zur Lösung der Fälle hinzuzieht(ansonsten hat er ja von Kriminalistik keinerlei Ahnung ;-)).
Pierce Brosnan ist die Idealbesetzung der Figur- smart- aalglatt, zudem verfügt er über eine herrliche Gestik & Mimik (ich war im meiner Jugend schwer von ihm beeindruckt) & musste auch oft schmunzeln....er schafft es doch immer wieder die unterkühlte Miss Holt aus der Reserve zu locken & um den Finger zu wickeln. Natürlich ist von besonderem Interesse auch die private Beziehung der beiden- ein stänges Hin & Her während aller Staffeln. Bindungs- & Verlustängste auf beiden Seiten machen es bis zum Schluss spannend!

M.E. die orignellste KrimiSerie aller Zeiten ,klasse Besetzung super Story!! Es macht immer wieder viel Freude in die frühen 80er abzutauchen. Mein Tipp alle 5 Staffeln besorgen und genießen :-)))

Remington Steele ist für mich eine der besten Serien, die jemals gedreht wurden. Alles ist vorhanden: Spannung, Witz, Abenteuer und eine Lovestory, die zugegebenermaßen etwas zu lang hinausgeschoben wurde. Nichts desto trotz: es knistert, die Chemie zwischen beiden Hauptdarstellern (Stephanie Zimbalist und Pierce Brosnan) ist absolut stimmig und war und ist sicherlich ein Garant für den Erfolg der Serie bis auf den heutigen Tag. Sowohl Zimbalist als auch Brosnan können alle Facetten ihres schauspielerischen Könnens zeigen, von Ernst bis zu genialer Komik, Screwball-Comedy auf hohem Niveau, verlegt in die 80-er. Ein netter Nebeneffekt sind die vielen Zitate und Hinweise auf alte Filme, die es ebenso wert sind, neu entdeckt zu werden.
Es lohnt sich unbedingt, das amerikanische Original zu besorgen. Trotz der sicherlich guten deutschen Synchronisation, macht es einfach viel mehr Spaß, den Akteuren direkt zuzuhören. Die Dialoge sind geschliffener, die Schauspieler in emotional nicht so leicht zu synchronisierenden Partien einfach professioneller (dies trifft vor allem auf die zwar angenehme, aber meines Erachtens nicht immer gelungene Synchronisation von Pierce Brosnan zu). Zudem entfallen alberne deutsche Synchronisations-Zutaten. Fazit: Kaufen, viel Freude haben und auf angenehme und extrem unterhaltsame Art und Weise, sein Englisch verbessern!