Ich bin Venezolaner und ich wollte über Humboldts Reise in meinem Land lesen. Es gibt zwar eine deutsche Version im Internet (Gutenberg), diese hier ist aber besser. Sie enthält sehr interessante Anhänge und Anmerkungen und der Stil ist gut gelungen.
Es gibt leider einige Fragmente des Originals, die weggenommen wurden. Im Nachwort wird erwähnt, worum es ging. Es handelt sich meistens, aber nicht immer, um Messungen. Ich hätte es mir gewünscht, alles zu lesen.
Für den Preis ist das Buch sehr gut.
Das Buch bezieht sich vor allem auf das Venezuela Ende des achtzehnten und Anfang des neunzehnten Jahrhunderts.
Ich kann es aber jedem empfehlen, der Venezuela von gestern und heute gut kennenlernen will.