Intelligent, kritisch, fesselnd. Die meisterhafte Darstellung der Handlung und der Roman-Figuren deuten auf eine gründliche Recherche hin, die dem Leser Einblick sowohl in Umfeld und Machenschaften der Drogenmafia, als auch in die Psyche der "Anti-Heldin" auf wunderbar glaubwürdige Weise ermöglicht.
Übersetzer stehen vor einer kaum zu bewältigenden Herausforderung: die verschiedenen Dialekte des Spanischen so zu wiedergeben, daß die Roman-Figuren ihre Authentizität bewahren und die Möglichkeit der sofortigen Einordnung der Dialoge erhalten bleibt. Mit dem richtigen Regisseur wird diese Geschichte auch auf der Leihwand ein Erfolg.