...oder auch: schade um das tolle Buch. Wo im Buch noch das pralle, echte mittelalterliche Leben in und um London tobt und die beiden Hauptprotagonisten ein unschlagbares, stets auch zum Lachen reizendes Team abgeben, wurde hier bis fast zur Unkenntlichkeit gekürzt. Noch zwei Sätze weniger und man hätte genausogut den Klappentext vertonen können.
Nicht verbessert wurde das Ganze noch durch die Stimme, die mich an einen Gebrauchtwagenhändler erinnert, der in der Schule auch mal was vorlesen soll. Was soll das, dass ausgerechnet die Einheimischen mit Akzent vorgelesen werden und die Ausländer größtenteils hochdeutsch sprechen?
Drei Sterne bleiben dennoch, weil trotz alledem noch ein Hauch von Harding für anspruchsloses Zwischendurchhören erhalten blieb.
Für das volle Vergnügen bleiben ja immer noch die Bücher.