Refactoring- Studentenausgabe. Oder wie Sie das Design vorhandener Software verbessern (Programmer's Choice) [Taschenbuch]

Gerade aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass bei der Pflege und Erweiterung von sogenannten Altlasten die Konzepte optimal weiterhelfen. Sei es, um redundanten Code in eine neue Klasse zu stecken, undurchsichtige Methoden durch ein Objekt zu ersetzen, Methoden in andere Klassen zu verschieben u.v.m.

Voraussetzungen: objektorientiertes Denken, Offenheit gegenüber Ideen anderer Menschen, Mut zur Änderung von Software im Sinne einer besseren Wartbarkeit, Robustheit und Erweiterbarkeit.

Obwohl in Java geschrieben, können die Konzepte sehr gut auf andere objektorientierte Sprache wie C++ oder Smalltalk übertragen werden. Auch in nicht-objektorientierten Sprachen (z.B. C) lassen sich die Ideen teilweise integrieren.

Ja,ja die Übersetzung läßt zu Wünschen übrig, aber das sollte kein Hinderungsgrund sein sich mit dem Thema zu beschäftigen.

Ein hervorragendes Buch !!!

Inhaltlich ist dieses Buch unbedingt lesenswert. Auch wenn die vorgeschlagenen Techniken von uns noch nicht in einem groesseren Projekt und in einem laengeren Zeitraum getestet worden sind, bekommt man neue Denkansaetze, die vielversprechend klingen. Der Aufbau des Buches ermoeglicht die Anwendung als Referenz bei der Arbeit mit praktischen Code-Beispielen in JAVA.

Die Uebersetzung jedoch laesst einem die Nackenhaare zu Berge stehen. In einem Buch dieser Preisklasse sollten keine Saetze wie "Dieser Satz kein Verb." vorkommen. Auch wusste ich z.B. nicht, dass man im deutschen "umwandelt" statt zu "compilieren". (Nach Aussage eines Freundes war diese Verwendung zwar ueblich oder erlaubt, ich habe sie jedoch in meiner gesamten Zeit als Programmierer noch nie angetroffen.) Des weiteren merkt man diesem Buch an, dass es eine simple Wort-fuer-Wort Uebersetzung ist. Lieblos werden die Saetze von einer Sprache in die andere uebertragen, ohne auf eine gewisse Eleganz zu achten. Variablen-, Klassen- und Methodennamen in den Code-Beispielen werden nicht uebersetzt. Schade, machen sie doch einen integralen Bestandteil des Inhalts aus. (Ich habe auch gehoert, dass Uebersetzungen den eigentlichen Sinn einer Uebersetzung ausmachen. Dieses Buch hat den Titel „Uebersetzung" somit letztlich nicht verdient.) Diese Punkte stoerten meinen Lesefluss erheblich.

Zusammenfassend kann ich dieses Buch empfehlen... im englischen Original.