...was phonetisch so viel heisst wie: Red Cliff, Music of the Movie!
Zieht man in Betracht, dass allein vom Film diverse kurze und lange Fassungen in einem oder zwei Teilen existieren, fragt man sich welche Teile des Gesamtwerks hier musikalisch wiedergegeben werden...
Und da fängt das Problem auch schon an: Glaubt man den Angaben eines grossen Online-Lexikons, dann handelt es sich bei vorliegender Fassung nur um "Teil 2" - wobei nicht klar wird ob um den zweiten Teil des Soundtracks oder den Soundtrack zum zweiten Teil des Films. Für mich allein reicht das, um schon mal einen Stern abzuziehen.
Musikalisch bietet Taro Iwashiro allerdings Fünf-Sterne-Kost. So findet sich sowohl das Titelthema wieder (The Battle of Red Cliff) als auch die chinesisch gesungenen Lieder zu Teil 1 (Red Cliff End Roll Version / Theme song of part I Asia Version) und Teil 2 (Red Cliff "River of no return" End Roll Version / Theme song). In vielen Stücken werden die beiden wesentlichen Titelthemen trefflich mit Percussion und Trommeln unterlegt (z.B. On The Battlefield oder Beyond The River) - und auch das vortreffliche Saitenspiel der beiden Helden wird in einer kurzen Aufnahme angedeutet (Sound of The Heartstrings). Besonders angenehm fällt auf, dass die einzelnen Themen sehr melodiös geraten sind. Selbst, wenn man den Film nicht gesehen hat, als Liebhaber klassischer Filmmusik kommt man voll auf seine Kosten. Und wer den Film gesehen hat möge für sich selbst entscheiden, ob ihm diese Version reicht.
Vorliegende Veröffentlichung gibt zumindest einen gewissen Einblick in die Arbeit eines in Europa gänzlich unbekannten Filmmusikkomponisten wieder, der mit dem ursprünglich für den gesamten Film konzipierten Score einen Preis bei den 28th Hong Kong Film Awards einheimsen konnte.
Und auch wenn die Meinungen geteilt sein werden - "Red Cliff" kann sich auch in "geteilter" Fassung wirklich hören lassen!