|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Tom Gally auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Tom Gally auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Learning to read Japanese is a little like running a marathon: it is a long, drawn out process, and it can get a little boring along the way. What we learners of Japanese need is a little fun now and then, something that brings a smile to our faces. As luck would have it, this book does just that. This magic trick is accomplished by the book's nine curious stories. Taken from the weekly magazine "Shukan Asahi," these stories, while true to life, verge on the hard to believe, and that's what evokes the magic element of fun.
But that's not all. Each story is accompanied by a translation, faithfully done and easy to follow. Then, sentence by sentence, follows a short gloss of each word and phrase, a reverse derivation of each declined verb and adjective, detailed notes on vocabulary and grammar, and information and commentary on the cultural background. All of these aids can be accessed easily when needed.
"Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners" represents the best of two worlds -- stories that are both fully annotated and enjoyable to read.
Eight of the nine stories in this book were first published under the title "Strange but True" in 1997.
But that's not all. Each story is accompanied by a translation, faithfully done and easy to follow. Then, sentence by sentence, follows a short gloss of each word and phrase, a reverse derivation of each declined verb and adjective, detailed notes on vocabulary and grammar, and information and commentary on the cultural background. All of these aids can be accessed easily when needed.
"Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners" represents the best of two worlds -- stories that are both fully annotated and enjoyable to read.
Eight of the nine stories in this book were first published under the title "Strange but True" in 1997.
Synopsis
Learning to read Japanese is a little like running a marathon: it is a long, drawn out process, and it can get a little boring along the way. What we learners of Japanese need is a little fun now and then, something that brings a smile to our faces. As luck would have it, this book does just that. This magic trick is accomplished by the book's nine curious stories. Taken from the weekly magazine "Shukan Asahi," these stories, while true to life, verge on the hard to believe, and that's what evokes the magic element of fun. But that's not all. Each story is accompanied by a translation, faithfully done and easy to follow. Then, sentence by sentence, follows a short gloss of each word and phrase, a reverse derivation of each declined verb and adjective, detailed notes on vocabulary and grammar, and information and commentary on the cultural background. All of these aids can be accessed easily when needed. "Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners" represents the best of two worlds -- stories that are both fully annotated and enjoyable to read.Eight of the nine stories in this book were first published under the title "Strange but True" in 1997.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das Buch hält, was es verspricht. Die Geschichten sind auf eine Art und Weise kurios, wie es nur in Japan möglich ist und vermitteln daher neben nützlichem Gebrauchswortschatz, auch eine Reihe von Kenntnissen zur japanischen Alltagskultur.
Da es sich um Originaltexte handelt, sollte man jedoch schon einigermaßen solide Japanischkenntnisse mitbringen, um das Ganze noch halbwegs mit Genuss lesen zu können. Allerdings wird für jeden Text auch eine direkte englische Übersetzung (und natürlich Wortschaftzhilfen) gegeben, die die grammatische Struktur sichtbar macht.
Nicht nur für Japanischlerner interessant, sondern auch für Japanischlehrende. Man kann die Texte dank der nützlichen Hilfen gut im Lektürekurs verwenden, wenn mal wieder die Vorbereitungszeit zu knapp ist.
Ich wünschte, ich hätte das Buch zur Verfügung gehabt, als ich noch Japanisch unterrichtete.
Da es sich um Originaltexte handelt, sollte man jedoch schon einigermaßen solide Japanischkenntnisse mitbringen, um das Ganze noch halbwegs mit Genuss lesen zu können. Allerdings wird für jeden Text auch eine direkte englische Übersetzung (und natürlich Wortschaftzhilfen) gegeben, die die grammatische Struktur sichtbar macht.
Nicht nur für Japanischlerner interessant, sondern auch für Japanischlehrende. Man kann die Texte dank der nützlichen Hilfen gut im Lektürekurs verwenden, wenn mal wieder die Vorbereitungszeit zu knapp ist.
Ich wünschte, ich hätte das Buch zur Verfügung gehabt, als ich noch Japanisch unterrichtete.
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com:
9 Rezensionen
17 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Excellent!
19. Dezember 2007
Format:Taschenbuch
I just purchased this book and am already hooked on it. Not only does it give a translation of the text, but it goes beyond that by giving vocabulary, grammar and all the little details of how Japanese sentences work that you'd have to go through volumes of grammar books (as I have in the past) to understand. Not only are the stories interesting, but they are authentic articles taken from a Japanese "weekly" magazine (sometimes described as "tabloid" magazines). This volume presents nine of these stories, but I found that more of these were collected in Japan in several volumes called "Dekigotology." After reading through this book, I will go out and look for more.
14 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Short stories, but great amount of learning.
25. August 2008
Format:Taschenbuch
This book is wonderful. The stories are short, so you don't feel like you are reading one story for weeks on end. Each sentence is deconstructed for you, so you don't have to look up every word in a dictionary. There's lots of furigana so you have all the pronunciations of the kanji. Also, the deconstructions are after the story, so you can try to read on your own before reading the deconstructions of the sentences.
This book really is for intermediates though : If you don't know a decent amount of kanji yet I wouldn't bother.
This book really is for intermediates though : If you don't know a decent amount of kanji yet I wouldn't bother.
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Be brave
22. Oktober 2007
Format:Taschenbuch
This is an excellent book worthy and rewarding of study by students at any level of Japanese, though the more you know the easier it is...surprise. The author has worked hard to achieve this result which eases and encourages comprehension for any student in an effective, thorough but light-hearted manner. Strongly recommended.
Waren diese Rezensionen hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
