Raumpatrouille ORION - 7 Hörspiele zur Kult-Science-Fiction-Serie: Schall & Wahn [Audiobook] [Audio CD]

Raumpatrouille Hörspiele : Weit weg von Bügeleisen und Co

Ich hatte das Vergnügen die Hörspiele schon vorab hören zu dürfen!
Raumpatrouille war der Straßenfeger des Deutschen Fernsehens schlechthin. Bis heute gehört es zu der Deutschen TV Serie mit den meisten Wiederholungen und im laufe der Zeit mit dem umfangreichsten Merchandising Produktion einer deutschsprachigen Serie - von Soap Serien Produktionen heute mal abgesehen - Videos, Spielkarten, Comics, Romane, Sachbücher, DVDs, Soundtracks, Modelle, Spielzeug, Postkarten, Poster usw. gehören dazu.
Doch heute reduziert man den Kult um die Abenteuer der Crew des Raumschiffs Orion meist auf einzelne Requisiten, wie den Bügeleisengriff oder die Eisproportionierer. Nichts war nebensächlicher, aber durch die Presse derartig in den Vordergrund geschoben, dass man dabei leicht die Spannenden, wie unterhaltsamen Geschichten, die in den 7 Folgen erzählt werden, vergisst und nur auf die Requisiten achtet, um sich zu amüsieren. Dabei war es wie bei Star Trek, auch dort wurden Salzstreuer, Becherdeckel und ähnliche Dinge zu Futuristischen Gegenständen.
Wer die Folgen der Raumpatrouille erstmalig sah, nahm die einzelnen Dinge wie Bierbecher die als futuristische Lampen -, Badezimmerarmaturen und Bleistiftanspitzer, die als Schalter Dienten, 'als solche nicht war. Es fügte sich unauffällig in das Futuristische Design des Jahres 3000 ein.
Der Erfolg der Serie basierte auch auf ein spielfreudiges wie hervorragendes Darsteller Ensemble, das mit viel Vergnügen bei der Sache war. Dies und der augenzwinkernde, charmante Humor, der sich durch die viel zu kurzlebige Serie zieht, waren der Garant für den Erfolg der Serie damals und der Hörspiele heute.
Denn jetzt kann man ungestört von Bügeleisen und Co , die Abenteuer der Orion Crew verfolgen und stellt fest, was da an guten SF - Storys geboten wurde.
Der Originalton ' Geräusche und Dialoge ' wurden in hervorragender Qualität bearbeitet und Digitalisiert. Der Soundtrack zum Teil, wie ich glaube, neu ab- und untergemischt. Mit sehr gut eingesprochenen zusätzlichen Texten, wird dem Zuhörer die Handlung plastisch gemacht. Dabei wird der Stil der Serie so gut getroffen, dass man meinen könnte, es handelte sich schon immer um eine aufwendig produzierte Hörspielserie. Die Texte werden von dem bekannten Sprecher Andreas Fröhlich gesprochen und treffen den humorig ' spannenden Stil der alten Serie aufs vortrefflichste! Im Übrigen ganz ohne dabei sich darüber lustig zu machen - wie es die Macher mit Elke Heidenreich, unsäglich dumme Werbeeinblendungen und "'Barfuß im Weltall" Zwischenschnitte, bei dem 2003 als Spielfilm in die Kinos gekommenen '"Raumpatrouille Orion: Rücksturz ins Kino"' es taten!
Diese Hörspiele sind ein MUSS!! 'Für den Fan gehört es eh zur Sammlung und Hörspielbegeisterte Menschen werden ihr Ohren nicht trauen, was der Verlag 'Schall und Wahn' da wunderbares produziert hat. Unbedingte Kaufempfehlung!
Die Folgen:
1 ' Angriff aus dem All
2 ' Planet außer Kurs
3 ' Hüter des Gesetzes
4 ' Deserteure
5 ' Der Kampf um die Sonne
6 ' Die Raumfalle
7 Invasion

O-Ton-Hörspiele genießen - oft nicht zu Unrecht - einen eher bescheidenen Ruf. Der Makel der Erfolgsmitnahme mit mitunter recht einfachen Mitteln haftet ja auch einigen Produktionen an, die oft einfach die Filmtonspur mit einem mehr oder minder aufwändigem Erzählerpart unterlegen.

Theoretisch ist das bei "Raumpatrouille" nichts anderes. Aber Hintergrund und Anspruch unterscheiden sich schon deutlich. Produzent Thomas Krüger wollte die Abenteuer wieder erlebbar machen und auf sie den Fokus setzen. In der Fernsehfassung geraten diese etwas in den Hintergrund, da man hier oft die etwas antiquierten Effekte und den einfach Kulissenbau mehr im Bick hat.

Dies kann man natürlich mit einer Hörbuchproduktion vermeiden. Allerdings ist es bei einer recht bekannten Serie wie dieser, doch etwas schwieriger, beim Hörer ein unbelastetes Bild zu erzeugen.

Tatsächlich gelingt dies aber, zumindest was die heute nicht mehr zeitgemäßen Details, wie beispielsweise technische Accesoires, betrifft. Das funktioniert, da die Erzähltexte diesbezüglich auf das nötigste reduziert sind, und Feinheiten der Phantasie des Hörers überlassen bleiben.
Einige Bilder bleiben - insbesondere was die Figuren betrifft. Das ist allerdings diesbezüglich kein Nachteil, da die Charaktere ja nicht nur illustrer, sondern auch in den Rollen richtig gut besetzt sind.

Für den zusätzlichen Erzählerpart hat man Andreas Fröhlich engagiert. Er spricht diese eher zurückhaltend, geht aber das Tempo der Geschichte mit. Die Texte sind in der Geschichte gut gesetzt, sie liegen oft in Dialogpausen, so dass sie die Spieldauer kaum aufblähen und so auch die Handlung nicht gestreckt wird.

"Raumpatrouille" bringt die zeitlosen Weltraum-Abenteuer hinter den antiquirten Kulissen zurück - Insofern ist diese Box nicht einmal primär für die Fans der Fernseh-Serie interessant, sondern für alle, die spannende SF-Abenteuer mögen.

Es war ein Hochgenuss, den sieben Abenteuern des Schnellen Raumkreuzers ORION aus der legendären TV-Serie "Raumpatrouille" als Hörbuch wieder zu begegnen. Vorhandene Stärken der nun 45 Jahre alten Serie wurden in perfekt harmonischer Weise mit den Bedürfnissen des neuen Mediums verwoben, und in den sieben Episoden entsteht so ein homogener Gesamteindruck - als wäre alles, was hier zu Gehör gebracht wird, extra für die CD-Box produziert worden.

Mit die größten Trümpfe der Serie von 1966 waren und sind für mich die ausgezeichneten Schauspieler, die für die Raumpatrouille verpflichtet wurden. Dietmar Schönherr, Eva Pflug, Wolfgang Völz & Co. finden sich routiniert und überzeugend in ihre Charaktere hinein und präsentieren ihre Dialoge so kristallklar, wie es nur für das Theater ausgebildete Profis können. Schon insofern erhalten die Hörbücher eine Qualität, wie sie von vergleichbaren neueren Produktionen mit für die Kamera ausgebildeten Dauernuschlern und Daily-Soap-Amateuren, die mehr auf ihr Outfit und die Story (welche Story?) vertrauen als auf ihre eigene Leistung (welche Leistung?), schlicht nicht zu erwarten wäre (aber wer würde auch GZSZ als Hörbuch haben wollen...).

Zweiter großer Pluspunkt: Die inzwischen doch sehr betagten Tricks verschwinden mit dem Weglassen der Bildinformation insgesamt und können so nicht mehr von den scharfsinnigen Dialogen ablenken. Damit kann sich auch der Interessierte, der bisher noch nie was von der ORION gesehen hat (gibt's so was?) auf die intelligenten Stories konzentrieren, ohne von Bügeleisen- und Bleistiftanspitzer-Kulissen irritiert zu werden.

Und der - aus meiner Sicht - dritte gewichtige Erfolgsfaktor dieser Produktion: Die zusätzlich eingefügten Erzähler-Passagen, die von Andreas Fröhlich gesprochen werden. Diese Texte fügen sich in jeder Hinsicht perfekt in den Sound-Track (also die Original-Tonspur aus den TV-Folgen) ein. Die Stimme des Erzählers ist so prägnant, wie wir AF auch in seinen Synchronsprechrollen kennen, dominiert jedoch die Hauptakteure nicht. Beim Hören stellte ich mir mehrfach vor, wie der Erzähler im Hintergrund durch die Kommandokanzel der ORION schlich, und von dort seine Erläuterungen abgab (und ich hoffe, AF ist mir nicht böse, dass ich dabei Andrew Norton vor Augen hatte, den er so genial synchronisiert...). Und auch die Texte selbst, die "aus dem Off" das für den Hörer ersetzen, was an Bildinformation fehlt, treffen genau die Sprache, die in der Raumpatrouille gesprochen wird. Sie erzeugen die Action, die ursprünglich durch die Filmaufnahmen transportiert wurde ohne den Lauf der Handlung zu stören.

Ich finde, den Sieben Silberlingen ist anzuhören, mit wieviel Engagement, Kompetenz und... ja: Hingabe die leicht angestaubten Abenteuer der Crew um Cliff Allister McLane fit gemacht wurden für ein neues Medium - und ein neues Jahrtausend.

Operation gelungen! Klare Kaufempfehlung für ORION- und auch sonstige Hörbuch-Fans. Chapeau - und vielen Dank den Machern.