- Gebundene Ausgabe
- Verlag: Mesorah Pubns Ltd; Auflage: Student (Dezember 1999)
- Sprache: Englisch
- ISBN-10: 1578193303
- ISBN-13: 978-1578193301
- Größe und/oder Gewicht: 22,6 x 16,3 x 14 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.172.985 in Englische Bücher (Siehe Top 100 in Englische Bücher)
Produktinformation |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
Von G
Format:Gebundene Ausgabe
Rabbi Salomon Jitzchaki, kurz "Raschi" (1040-1105), ist einer der wichtigsten Kommentatoren der jüdischen Bibel und des Talmud. Er hatte in Worms und Mainz studiert und lebte dann in Troyes (Frankreich). Sein Bibelkommentar war das erste gedruckte hebräische Buch (1475).
Diese Ausgabe enthält den Bibeltext im hebräischen Original und in einer englischen Übersetzung gemäß der Erläuterungen von Raschi, sowie den Kommentar von Raschi zum Bibeltext. Der Raschi-Kommentar ist in Raschi-Schrift (Aramäisch, ohne Vokalzeichen) sowie Satz für Satz in Quadratschrift mit Vokalen und wörtlicher Übersetzung ins Englische abgedruckt, dazu Kommentare in Fußnoten auf Englisch.
Außerdem enthält der Sapirstein-Raschi noch den Targum Onkelos (eine aramäische Bibelübersetzung), doch nur in Raschi-Schrift, ohne Vokale und ohne Übersetzung oder Erklärungen - das hätten sie sich sparen können. Wenn man so gut Aramäisch kann, dass man den Onkelos lesen kann, versteht man doch sicher auch Raschi!
Diese Ausgabe eignet sich für eine intensive Auseinandersetzung mit Rashi, Satz für Satz. Ein flüssiges Lesen der englischen Übersetzung ist schwierig, da dazwischen immer der aramäische Originaltext steht, doch das Layout ist eigentlich hervorragend, der Druck ist sehr klar, wie bei allen Büchern aus dem Artscroll-Verlag.
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com:
5.0 von 5 Sternen
5 Rezensionen
27 von 28 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
Rashi
6. Juni 2006
Von Danny Brothers
- Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Gebundene Ausgabe
Rashi's classic commentary on the Torah, presented with a level of clarity and understanding you never thought possible. What textual difficulty troubled Rashi? Why did he choose this particular comment? What of Ramban's objection? How does the Torah's language indicate Rashi's p'shat? To which passage in the Targum does Rashi refer? Anyone who studies Rashi, "the father of all commentators,'' will have questions like these. Behind the deceptive simplicity of Rashi is a depth and clarity that has engaged the minds of great scholars for over eight hundred years. In this brilliant new treatment, Rashi is presented in the manner of the Schottenstein Edition of the Talmud, the method that has won praise the world over:
Chumash text, translated according to Rashi
The full and accurate text of Rashi and Onkelos
The literal translation of Rashi, highlighted and interwoven with explanatory words and phrases to ease and clarify the flow of Rashi's text
Notes on Rashi, including questions, answers, sources, and elucidations
Written by an expert on Rashi, in collaboration with a group of outstanding scholars
7" x 10" page size
Reinforced binding For teachers. For students. For parents. For anyone seeking a clear and thorough knowledge of Chumash-Rashi.
Chumash text, translated according to Rashi
The full and accurate text of Rashi and Onkelos
The literal translation of Rashi, highlighted and interwoven with explanatory words and phrases to ease and clarify the flow of Rashi's text
Notes on Rashi, including questions, answers, sources, and elucidations
Written by an expert on Rashi, in collaboration with a group of outstanding scholars
7" x 10" page size
Reinforced binding For teachers. For students. For parents. For anyone seeking a clear and thorough knowledge of Chumash-Rashi.
12 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
The only one with Rashi's text boldfaced
12. Februar 2008
Von Eugene Tenenbaum
- Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Gebundene Ausgabe
By far the most literal translation of Rashi and the only one with his text distinguished from the text by others (explaining Rashi) using a bold typeface. Graphically beautiful.
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen
Very helpul
16. April 2010
Von Adam
- Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Gebundene Ausgabe
This series is very helpful as a reference for someone who's own translation of what Rashi is saying is a bit hazy. Each Rashi phrase is included in it's original, translated into regular hebrew font, and then English. Only make sure not to use it as a crutch- which is dangerous with artscroll in general.
›
Gehen Sie zu Amazon.com, um alle 5 Rezensionen zu sehen
5.0 von 5 Sternen
Waren diese Rezensionen hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
