Ranma 1/2, viele kennen sie durch RTL II und in Zusammenarbeit mit EMA hat Anime-Virtual die Kinofilme 2003 in Deutschland gebracht. Der erste Kinofilm ist 75 Minuten lang und startete zusammen mit dem 10. Jubiliäumsfilm "Urusei Yatsura: Itsudatte My Darling" am 2. November 1991 in den japanischen Kinos. Der zweite Kinofilm ist nur ca. 60 Minuten lang und startete am 1. August 1992 in den japanischen Kinos. 2007 erschien nun beide deutsche Kinofilme in einer Gesamtbox.
Allerdings gibt in der Qualität der DVDs zu bemängeln: Anime Virtual hat von insg. drei verfügbaren Master das schlechteste und billigste genommen, das heißt die Bildqualität ist sehr schlecht und der japanische Ton ist sehr dumpf. Der dt. Ton und Synchronisation ist dagegen hochwertig und gelungen. Das Bild ist blass, abgedunkelt und leidet insbesondere an den ersten Film an starke Fusseln, dass man selbst sogar im Röhrenfernsehen erkennen kann.
Weiter ist es schade, dass wir den amerikanischen Titel übermommen haben, statt einen eigenen dt. Titel.
Die Untertiteln sind gut gelungen und halten sich nah an der jap. Originalfassung. Englische Wörter blieben hierbei unübersetzt.
Als Extras sind der originale Kinotrailer und Clip des ersten Film enthalten, der in zweiten Kinofilm-DVD zu finden ist. Ein weiteres Extra sind zwei Booklets, aber den ersten Booklet hätte man sich sparen können, da viele Information falsch sind. Ich hätte mir lieber Zusatzinformationen gewünscht, die in der jap. Laserdisc-Filmbox enthalten waren, da waren unter anderem "entfernte Szenen" zu finden.
Im Großen und Ganzen: Empfehlen kann ich die Kinofilme nur, wer die dt. Synchro liebt und mit der schlechten Qualität leben kann. Wer Fan der jap. Originalfassung ist und ein besseres Bild haben möchte, sollte sich lieber die DVDs aus Japan oder aus anderen europäischen Ländern wie Italien oder Spanien importieren lassen.