Rachezug - Der erste Fall für Nora und Tommy [Kindle Edition]

Ich muss leider sagen, dass ich mich durch das Buch (beide Teile!) quasi durchgequält habe. Das lag nicht am Inhalt, der war okay (nicht grandios, aber eben okay), sondern an der Sprache!!!
Die nervtötend vielen Adjektive wurden bereits erwähnt, aber was mich noch viel mehr gestört hat, war der übermäßige Gebrauch des Plusquamperfekts! Jeder, und ich meine wirklich nahezu JEDER, Dialog über Vergangenes ist im Plusquamperfekt geschrieben. So schreibt, geschweige denn spricht kein Mensch. "Der Täter hatte bei den Schnitten neu angesetzt" oder auch "Hatte die Kleine etwas gehört, das sie nicht hätte hören sollen?", dieses ewige "hatte" ging mir wirklich auf den Geist.
Und auch sonst gab es reichlich Fehler in der Grammatik und im Ausdruck, ich stolperte sehr oft über Formulierungen wie etwa "Ich hatte das Mädchen nicht gekannt. Es war mir völlig unbekannt." Sicherlich ist "es" hier korrekt, aber über mehrere Sätze hinweg von "es" und "ihm" zu sprechen wirkt einfach gestelzt, aufgesetzt und kalt, wenn man über ein gerade ermordetes Mädchen spricht. So würde niemand im Gespräch reden.

Die Handlung war wie gesagt okay, ich habe nicht gleich erraten, wer der Mörder ist. Man hätte das Ganze sicher auch etwas kürzer fassen können, aber es geht noch. Die merkwürdigen Namen der Personen sind mir allerdings auch aufgefallen. Die Polizei kommt mit ihrer teilweise stümperhaften Ermittlungsarbeit im Buch nicht gut weg, manchmal schüttelt man selbst als Laie den Kopf.

P.S.: Ich habe beide Teile des Buches vom Autor selbst kostenlos zur Rezension erhalten (soweit ich weiß, hat er das Buch 100 Leuten gratis zur Rezension zur Verfügung gestellt), so war es wenigstens nicht schade wegen des Geldes. Hätte ich die Bücher gekauft, hätte ich mich trotz des Preises von nur 0,99 € geärgert.

So viele 5-Sterne Rezensionen können einfach nicht irren!

Dachte ich!

Also habe ich dieses ebook gekauft und voller Freude begonnen zu lesen.

Oh, mein Gott! Fallfehler, Zeitfehler, Tippfehler, Satzzeichenfehler, Interpunktionsfehler, die Erzählperspektive missbraucht, schreckliche Dialoge. Nach etwa 20 Seiten konnte ich nicht mehr der Handlung folgen, weil ich instinktiv schon nach dem nächsten Fehler Ausschau gehalten habe.
Das hat mir die Leselust vergällt!

Ich habe das Lesen abgebrochen.

Mein Vorurteil hat sich damit bestätigt: Ein zu schnell runtergetipptes ebook, mit dem man rasch Geld verdienen wollte.
Bei mir hats geklappt.
Ich habe den Preis gelöhnt!
Aber nochmal falle ich nicht drauf rein.

Lieber einen guten Thriller von Tess Gerritsen, Simon Beckett oder Michael Robotham lesen.

oh mein gott.. ich schliesse mich einigen vorrednern an---gruselig wie der "autor" mit min.3 adjektiven pro satz um sich wirft--teilweise passen sie nicht mal.. also auch für 0,99€ muss ich so nen schund nicht lesen.. also wenn man preiswert seine deutschkenntnisse ruinieren möchte, ist man hier richtig, wie scheinbar bei fast allen 0,99€-ausgaben.. schade amazon, hätte mehr erwartet..