Meines Wissens ist dies der erste Film des japanischen Meisterregisseurs, der in Deutschland in High Definition erscheint - und er hat es verdient.
Die Geschichte nach Shakespeares King Lear bietet ein phantastisches Kinoerlebnis: Man hat eine bewegende, mit den Abgründen der Menschlichkeit ringende Geschichte, Schauspieler mit eindrücklicher Präsenz, leuchtende und ungewöhnliche Farben, weite Landschaftsaufnahmen und beeindruckende Kampfszenen mit riesigen Statistenmassen. Letztere wirken um so authentischer, als damals noch nichts im Computer generiert werden konnte.
Wer die deutsche DVD-Ausgabe besitzt oder besessen hat, wird den Unterschied der Blu Ray-Qualität sofort erkennen: Die Farben sind echter und intensiver, die Details schärfer, das Filmkorn gut erkennbar. Ich las im Netz einige enttäuschte Kommentare, weil nicht DER überragende Quantensprung stattgefunden hat, wie er bei anderen HD-Transfers von Filmklassikern zu beobachten ist. Das mag liegen, woran es will, aber der Transfer selbst ist sicher nicht die Ursache (sämtliche StudioCanal Blu Rays sind bisher von außerordentlicher Qualität). Was derzeit so aus den digitalen Poliermaschinen hinten rauskommt, hat mit der damaligen Kinoqualität sowieso nicht mehr viel zu tun, insofern kann man vielleicht sogar dankbar sein, daß hier keine Eingriffe stattgefunden haben.
An Extras wurde nochmal einiges draufgepackt: Neben der Dokumentation "A. K." von Chris Marker (quasi ein sparsam kommentiertes Behind the Scenes), das auch schon auf der DVD enthalten war, gibt es ein Interview mit der französischen Übersetzerin, die für Kurosawa gearbeitet hat, zwei Dokus über japanische Samuraikultur und Kampfkunst und ein Booklet. Das sind über drei Stunden Zusatzmaterial! Hätte man noch den Audiokommentar eines Filmwissenschaftlers spendiert, wie im englischsprachigen Raum üblich, wäre das Glück vollkommen.
Aber auch so führt kein Weg an dieser Blu Ray vorbei - Kaufzwang. ;-)