|
Rücken an Rücken: Roman
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| |||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Rücken an Rücken gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 3,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Julia Franck auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Julia Franck auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Nach dem internationalen Erfolg von ›Die Mittagsfrau‹ erzählt Julia Franck in ihrem großen neuen Roman eine ergreifende Familiengeschichte im Deutschland der 50er und 60er Jahre.
Ostberlin, Ende der 50er Jahre. Die Geschwister Ella und Thomas wachsen auf sich allein gestellt im Haus der Bildhauerin Käthe auf. Sie sind einander Liebe und Gedächtnis, Rücken an Rücken loten sie ihr Erwachsenwerden aus. Ihre Unschuld und das Leben selbst stehen dabei auf dem Spiel.
Käthe, eine kraftvolle und schroffe Frau, hat sich für das kommunistische Deutschland entschieden. Leidenschaftlich vertritt sie die Erfindung einer neuen Gesellschaft, doch ihr Einsatz fordert Tribut. Im Schatten scheinbarer Liberalität setzen Kälte und Gewalt Ella zu. Während sie mal in Krankheit flieht und mal trotzig aufbegehrt, versucht Thomas sich zu fügen, doch nur schwer erträgt er die Erniedrigungen und flüchtet in die unglückliche Liebe zu Marie.
Julia Franck zeichnet das Bild einer Epoche, die die Frage nach Aufrichtigkeit neu stellt. Sie erzählt von großer Liebe ohne Rückhalt und einer Utopie mit tragischem Ausgang – eine Familiengeschichte, die zum Gesellschaftsroman wird.
Ostberlin, Ende der 50er Jahre. Die Geschwister Ella und Thomas wachsen auf sich allein gestellt im Haus der Bildhauerin Käthe auf. Sie sind einander Liebe und Gedächtnis, Rücken an Rücken loten sie ihr Erwachsenwerden aus. Ihre Unschuld und das Leben selbst stehen dabei auf dem Spiel.
Käthe, eine kraftvolle und schroffe Frau, hat sich für das kommunistische Deutschland entschieden. Leidenschaftlich vertritt sie die Erfindung einer neuen Gesellschaft, doch ihr Einsatz fordert Tribut. Im Schatten scheinbarer Liberalität setzen Kälte und Gewalt Ella zu. Während sie mal in Krankheit flieht und mal trotzig aufbegehrt, versucht Thomas sich zu fügen, doch nur schwer erträgt er die Erniedrigungen und flüchtet in die unglückliche Liebe zu Marie.
Julia Franck zeichnet das Bild einer Epoche, die die Frage nach Aufrichtigkeit neu stellt. Sie erzählt von großer Liebe ohne Rückhalt und einer Utopie mit tragischem Ausgang – eine Familiengeschichte, die zum Gesellschaftsroman wird.
Über den Autor
Julia Franck wurde 1970 in Berlin geboren. Sie studierte Altamerikanistik, Philosophie und Neuere Deutsche Literatur an der FU Berlin. 1997 erschien ihr Debüt ›Der neue Koch‹, danach ›Liebediener‹ (1999), ›Bauchlandung. Geschichten zum Anfassen‹ (2000) und ›Lagerfeuer‹ (2003). Sie verbrachte das Jahr 2005 in der Villa Massimo in Rom. Für ihren Roman ›Die Mittagsfrau‹ erhielt Julia Franck den Deutschen Buchpreis 2007.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
26 von 28 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ein Buch, das man nachdenklich und stellenweise verstört wieder aus der Hand legt, nachdem man es fast atemlos gelesen hat
23. November 2011
Format:Gebundene Ausgabe
Nachdem Julia Franck in ihrem mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnete Roman "Die Mittagsfrau" sich mit der Geschichte ihres Vaters befasste, wendet sie sich in ihrem neuen Roman "Rücken an Rücken" wie in einer Art tragischem Märchen der Familie der Mutter zu.
Die Handlung des Romans erstreckt sich zwischen den Jahren 1954 und 1962. Es ist die Geschichte der politisch voll auf Parteilinie sich bewegenden Bildhauerin Käthe und ihrer beiden Kinder Ella und Thomas. Käthe, anerkannt und erfolgreich, vernachlässigt ihre beiden Kinder, die "Rücken an Rücken" sitzen, um sich gegenseitig durch ihr trostloses und einsames Leben zu schützen. Denn die Mutter verweigert konsequent jede Form von Zuneigung, sie dürfen sie nicht Mutter nennen. Sie lässt zu Beginn des Romans ihre beiden gerade mal zehn und elf Jahre alten Kinder zwei Wochen allein zu Hause. Das sind sie gewohnt, und tagelang arbeiten die beiden Kinder ununterbrochen, um vor der Rückkehr der Mutter das Haus und den Garten auf Vordermann zu bringen. Sogar eine von ihnen gekochte Linsensuppe steht auf dem Tisch der blitzblank geputzten Küche, als die Mutter heimkommt. Doch die nimmt von all dem keinerlei Notiz und hängt sofort wieder am Telefon.
Aus Wut und Enttäuschung beschließen die Geschwister wegzulaufen, doch selbst eine zweitägige Abwesenheit der Kinder fällt der linientreuen Kommunistin nicht auf. Wenn der von dien ersten Szene schon ziemlich erschütterte und an Angelika Klüssendorfs "Das Mädchen" sich erinnernde Leser denkt, diese Szene wäre nicht mehr zu steigern, sieht er sich im Fortgang des Roman getäuscht.
Immer wieder sitzen die beiden Geschwister "Rücken an Rücken" und denken sich Geschichten aus über ihren Vater, der starb, als sie noch ganz klein waren.
Abwechselnd erzählen die Kapitel aus der Perspektive von Ella und dann wieder von Thomas. Es kommt heraus, dass Käthe selbst mit einer schweren Vergangenheit zu kämpfen hat, die sie überspielt. Sie war als Jüdin 1939 aus der Meisterklasse entlassen worden, und hat auf Sizilien und später in der Schweiz die Shoah überlebt. Doch sie stellt sich dem nicht, überspielt alles 'mit ihrer knüppelharten Fröhlichkeit', vor der sich die Kinder immer mehr in eine eigene Welt zurückziehen. Ella, die von Eduard, dem Mann , den Käthe nach dem Krieg heiratete, missbraucht wird, genauso wie später von einem bei der Stasi beschäftigten Untermieter, geht nicht mehr in die Schule und leidet an Magersucht. Thomas, der ein guter Schüler ist, und nach seinem Abitur in einem Steinbruch schwer arbeiten muss, findet Trost in seinen Gedichten.
Irgendwann darf er als Vorbereitung auf sein Medizinstudium im Krankenhaus ein Praktikum machen, und lernt dort die Krankenschwester Marie kennen. Doch es ist ihm genauso wenig Glück beschert wie seiner Schwester.
Es ist eine dunkle Familiengeschichte, die Julia Franck da aufblättert und mit der sie literarisch abrechnet. Sie erzählt von der Angst und der existentiellen Verlassenheit ihrer Protagonisten in einem Land, aus dem es spätestens nach dem Mauerbau keinen Ausweg mehr gab, eine Zäsur, die das Leben und Handeln der Romanpersonen auch nachhaltig bestimmt.
Ein Roman, der ein weiteres Teilstück darstellt einer literarischen Aufarbeitung des Lebens in der DDR und den man nachdenklich und stellenweise verstört wieder aus der Hand legt, nachdem man ihn fast atemlos gelesen hat.
Die Handlung des Romans erstreckt sich zwischen den Jahren 1954 und 1962. Es ist die Geschichte der politisch voll auf Parteilinie sich bewegenden Bildhauerin Käthe und ihrer beiden Kinder Ella und Thomas. Käthe, anerkannt und erfolgreich, vernachlässigt ihre beiden Kinder, die "Rücken an Rücken" sitzen, um sich gegenseitig durch ihr trostloses und einsames Leben zu schützen. Denn die Mutter verweigert konsequent jede Form von Zuneigung, sie dürfen sie nicht Mutter nennen. Sie lässt zu Beginn des Romans ihre beiden gerade mal zehn und elf Jahre alten Kinder zwei Wochen allein zu Hause. Das sind sie gewohnt, und tagelang arbeiten die beiden Kinder ununterbrochen, um vor der Rückkehr der Mutter das Haus und den Garten auf Vordermann zu bringen. Sogar eine von ihnen gekochte Linsensuppe steht auf dem Tisch der blitzblank geputzten Küche, als die Mutter heimkommt. Doch die nimmt von all dem keinerlei Notiz und hängt sofort wieder am Telefon.
Aus Wut und Enttäuschung beschließen die Geschwister wegzulaufen, doch selbst eine zweitägige Abwesenheit der Kinder fällt der linientreuen Kommunistin nicht auf. Wenn der von dien ersten Szene schon ziemlich erschütterte und an Angelika Klüssendorfs "Das Mädchen" sich erinnernde Leser denkt, diese Szene wäre nicht mehr zu steigern, sieht er sich im Fortgang des Roman getäuscht.
Immer wieder sitzen die beiden Geschwister "Rücken an Rücken" und denken sich Geschichten aus über ihren Vater, der starb, als sie noch ganz klein waren.
Abwechselnd erzählen die Kapitel aus der Perspektive von Ella und dann wieder von Thomas. Es kommt heraus, dass Käthe selbst mit einer schweren Vergangenheit zu kämpfen hat, die sie überspielt. Sie war als Jüdin 1939 aus der Meisterklasse entlassen worden, und hat auf Sizilien und später in der Schweiz die Shoah überlebt. Doch sie stellt sich dem nicht, überspielt alles 'mit ihrer knüppelharten Fröhlichkeit', vor der sich die Kinder immer mehr in eine eigene Welt zurückziehen. Ella, die von Eduard, dem Mann , den Käthe nach dem Krieg heiratete, missbraucht wird, genauso wie später von einem bei der Stasi beschäftigten Untermieter, geht nicht mehr in die Schule und leidet an Magersucht. Thomas, der ein guter Schüler ist, und nach seinem Abitur in einem Steinbruch schwer arbeiten muss, findet Trost in seinen Gedichten.
Irgendwann darf er als Vorbereitung auf sein Medizinstudium im Krankenhaus ein Praktikum machen, und lernt dort die Krankenschwester Marie kennen. Doch es ist ihm genauso wenig Glück beschert wie seiner Schwester.
Es ist eine dunkle Familiengeschichte, die Julia Franck da aufblättert und mit der sie literarisch abrechnet. Sie erzählt von der Angst und der existentiellen Verlassenheit ihrer Protagonisten in einem Land, aus dem es spätestens nach dem Mauerbau keinen Ausweg mehr gab, eine Zäsur, die das Leben und Handeln der Romanpersonen auch nachhaltig bestimmt.
Ein Roman, der ein weiteres Teilstück darstellt einer literarischen Aufarbeitung des Lebens in der DDR und den man nachdenklich und stellenweise verstört wieder aus der Hand legt, nachdem man ihn fast atemlos gelesen hat.
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
"Niemand habe ein Recht auf Liebe und Schutz!" Ein Leitsatz von Käthe, Jüdin, Überlebende der faschistischen Auswüchse Nazi-Deutschlands, politische Linientreue der DDR zum Ende der fünfziger Jahre und letztendlich Mutter von Ella und Thomas.
Dieser Leitsatz prägt die gesamte Handlung des Romans, in dem ein schockierendes Leid dem nächsten folgt. Ella und Thomas leiden Hunger und Kälte, werden von Käthe nicht wahrgenommen. Ihre Körper werden benutzt, Ellas sexuell von mehreren Männern seit ihrer Kindheit und Thomas' als Material, als Model für Käthes zu schaffende Körper. Jeder Versuch der Kinder und später Jugendlichen, Käthes Aufmerksamkeit zu erringen, etwas Wärme und Liebe von ihr zu bekommen, scheitern. Lediglich Ella und Thomas geben sich halt, Rücken an Rücken" sitzen sie beisammen, stützen sich, entfliehen dem Geschehen in Träumereien, wobei Ella die Erzählende, Thomas der Zuhörer ist. Als beider Leid nicht mehr aushaltbar ist, wehren sich auch die Körper und die Psyche. Ella verarbeitet ihr Leid durch extremste Hautkrankheiten und geistige Flucht, kommt schließlich in eine Nervenklinik zur Erholung, nicht jedoch zur Behandlung oder gar Ursachenforschung. Thomas bricht unter den Demütigungen seiner Umgebung irgendwann zusammen, sieht kurz eine Hoffnung in der Liebe zu Marie, nimmt sich aber letztendlich zusammen mit ihr das Leben, weil beide nach dem Mauerbau keine Perspektive, keine Änderung der Verhältnisse mehr erkennen können.
Die Handlung um Ella und Thomas kann als Wiederholung der Biographie Käthes gesehen werden, auch sie vom Vater nicht beachtet, auch sie von Männern benutzt, wenn auch aus anderen Motiven heraus.
Julia Franck macht es dem Leser nicht einfach, inhaltlich nicht aber auch sprachlich ist dem Roman zeitweise nur schwer standzuhalten. Sie schreibt in den entsprechenden Passagen aus Sicht der beiden jugendlichen, behält dabei auch deren Sprache, die größtenteils sehr ungeschliffen ist. Am Anfang, in einigen Teilen des Romans und am Ende sind Gedichte von Thomas eingefügt. Auch diese sehr bemüht in der Sprache des Jugendlichen bzw. jungen Mannes. Auf der letzten Seite ist vermerkt, dass die verwendeten Gedichte dem Nachlass von Gottlieb Friedrich Franck entnommen sind, gestorben 1962 im Alter von 18 Jahren. Auch Thomas nimmt sich mit 18 Jahren das Leben, eine erneute Übernahme aus dem familiären Umfeld der Autorin scheint stattgefunden zu haben. Das ist der Autorin in ihrem prämierten Buch Die Mittagsfrau" m. E. nach wesentlich besser gelungen.
Dieser Leitsatz prägt die gesamte Handlung des Romans, in dem ein schockierendes Leid dem nächsten folgt. Ella und Thomas leiden Hunger und Kälte, werden von Käthe nicht wahrgenommen. Ihre Körper werden benutzt, Ellas sexuell von mehreren Männern seit ihrer Kindheit und Thomas' als Material, als Model für Käthes zu schaffende Körper. Jeder Versuch der Kinder und später Jugendlichen, Käthes Aufmerksamkeit zu erringen, etwas Wärme und Liebe von ihr zu bekommen, scheitern. Lediglich Ella und Thomas geben sich halt, Rücken an Rücken" sitzen sie beisammen, stützen sich, entfliehen dem Geschehen in Träumereien, wobei Ella die Erzählende, Thomas der Zuhörer ist. Als beider Leid nicht mehr aushaltbar ist, wehren sich auch die Körper und die Psyche. Ella verarbeitet ihr Leid durch extremste Hautkrankheiten und geistige Flucht, kommt schließlich in eine Nervenklinik zur Erholung, nicht jedoch zur Behandlung oder gar Ursachenforschung. Thomas bricht unter den Demütigungen seiner Umgebung irgendwann zusammen, sieht kurz eine Hoffnung in der Liebe zu Marie, nimmt sich aber letztendlich zusammen mit ihr das Leben, weil beide nach dem Mauerbau keine Perspektive, keine Änderung der Verhältnisse mehr erkennen können.
Die Handlung um Ella und Thomas kann als Wiederholung der Biographie Käthes gesehen werden, auch sie vom Vater nicht beachtet, auch sie von Männern benutzt, wenn auch aus anderen Motiven heraus.
Julia Franck macht es dem Leser nicht einfach, inhaltlich nicht aber auch sprachlich ist dem Roman zeitweise nur schwer standzuhalten. Sie schreibt in den entsprechenden Passagen aus Sicht der beiden jugendlichen, behält dabei auch deren Sprache, die größtenteils sehr ungeschliffen ist. Am Anfang, in einigen Teilen des Romans und am Ende sind Gedichte von Thomas eingefügt. Auch diese sehr bemüht in der Sprache des Jugendlichen bzw. jungen Mannes. Auf der letzten Seite ist vermerkt, dass die verwendeten Gedichte dem Nachlass von Gottlieb Friedrich Franck entnommen sind, gestorben 1962 im Alter von 18 Jahren. Auch Thomas nimmt sich mit 18 Jahren das Leben, eine erneute Übernahme aus dem familiären Umfeld der Autorin scheint stattgefunden zu haben. Das ist der Autorin in ihrem prämierten Buch Die Mittagsfrau" m. E. nach wesentlich besser gelungen.
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Die tragische, grausame Geschichte einer sehr kranken Familie. Julia Franck erzählt sie zwar in einer atemberaubend schönen, klaren, bildreichen Sprache, die den oft schockierten Leser am Buch hält und der aus diesem Grunde dennoch weiterliest, was er sonst möglicherweise weg gelegt hätte. Wieder einmal - wie schon in der Mittagsfrau, steht eine kalte, grausame Mutter so ziemlich im Mittelpunkt, - Käthe heisst das weibliche Monster, zwar eine Holocaustüberlebende, für die es trotz ihrer Vergangenheit nur einen rechtmässigen Staat gibt: die von einer Mauer umschlossene DDR. Politische Parolen auf der Seite der bildhauernden Mutter kommen ziemlich plakativ herüber, doch vertritt sie eben die fatale Idee eines erneut diktatorisch agierenden Deutschlands. Dass dabei ihre begabten Kinder Ella und Thomas (und die namenlosen, in einem DDR-Heim vegetierenden Zwillinge) zugrunde gehen, sowohl körperlich als auch seelisch, bemerkt die Mutter erst am Ende, obwohl sie es nach den grausamen und primitiven Initiationsriten, die ihr Sohn Thomas im Steinbruch erleben musste, hätte begreifen sollen. Diese furchtbaren Szenen lassen keinen Leser kalt. Man stellt sich die Frage, ob es möglich sein kann, ob es von den Steinbruchchefs etc. geduldet werden kann, was da an Furchtbarem geschieht. Natürlich meint die politisch indoktrinierte Mutter, dass gerade ein Jugendlichger aus einem Intellektuellenmilieu statt Biologie zu studieren, mit dem "Arbeiter" im Steinbruch schuften muss.
Ûnd der Rest interessiert sie auch nicht.Die vaterlos heranwachsenden Kinder Ella und Thomas, der expressionistische Gedichte schreibt und ein feiner junger Mann zu werden verspricht, ziehen sich mehr und mehr in ihre eigene Welt zurück. Sie sind krank, magersüchtig, vernachlässigt, können sich nicht wehren.
In diesem Roman werden auch sogenannte "schlüpfrige" Szenen erzählt, - es gibt ja viele Autoren, die das können und tun, doch hier empfand ich sie als zu genau beschrieben, daher als fast unerträglich und irgendwie unnötig auf diese Art. Auch die tragisch endende Liebesgeschichte zwischen Thomas und Marie fand ich persönlich als etwas ... naja, sagen wir's ruhig heraus: kitschig. Im Roman fehlen - meiner persönlichen Ansicht nach - trotz der problematischen Thematik ein paar leuchtende Spuren von Humor. Aus diesen persönlichen Gründen vier Sterne.
Ûnd der Rest interessiert sie auch nicht.Die vaterlos heranwachsenden Kinder Ella und Thomas, der expressionistische Gedichte schreibt und ein feiner junger Mann zu werden verspricht, ziehen sich mehr und mehr in ihre eigene Welt zurück. Sie sind krank, magersüchtig, vernachlässigt, können sich nicht wehren.
In diesem Roman werden auch sogenannte "schlüpfrige" Szenen erzählt, - es gibt ja viele Autoren, die das können und tun, doch hier empfand ich sie als zu genau beschrieben, daher als fast unerträglich und irgendwie unnötig auf diese Art. Auch die tragisch endende Liebesgeschichte zwischen Thomas und Marie fand ich persönlich als etwas ... naja, sagen wir's ruhig heraus: kitschig. Im Roman fehlen - meiner persönlichen Ansicht nach - trotz der problematischen Thematik ein paar leuchtende Spuren von Humor. Aus diesen persönlichen Gründen vier Sterne.
Die neuesten Kundenrezensionen
Bei der Lektüre kommt einem die kalte Wut hoch,
wenn man miterleben muss, wie eine gefühlskalte Mutter das Leben ihrer beiden Kinder zerstört. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Tagen von Tom Kadi veröffentlicht
Ein düsteres, aufwühlendes Drama
Für ihren vierten Roman "Die Mittagsfrau" hat Julia Frank 2007 den Deutschen Buchpreis bekommen, in ihrem fünften Roman beschreibt sie eine anrührende... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Carl-heinrich Bock veröffentlicht
Tränendrüsen bereit?
Die anderen Rezensenten haben die Qualitäten des Buchs hervorgehoben und mit einigen bin ich einverstanden. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Enash veröffentlicht
bedrückend und faszinierend
Bereits der Anfang von Julia Francks neuem Roman Rücken an Rücken ist bedrückend. Da bereiten zwei Kinder -sie sind so zwischen zenh und zwölf - die... Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Thaila veröffentlicht
schwere Kost
Klar hatte ich vorher eine Kritik gelesen. Dennoch ist das Buch eher schwer verdaulich, die düstere Stimmung und Hoffnungslosigkeit ist sicher nicht für jeden geeignet. Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von sowas veröffentlicht
Unbequem, verstörend
Nach der Mittagsfrau ein weiteres Buch der Autorin zu lesen war selbstverständlich. Wer selbst Altlasten aus seiner Kindheit und Jugend mitträgt wird vielleicht, so wie... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Dora Stein veröffentlicht
Mutig, schonungslos, den Leser fordernd und herausfordernd
Für mich ist dies ein zutiefst berührendes, aufwühlendes Buch. Eines, das im Gedächtnis bleibt und noch lange beschäftigt - weit über die letzten... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von felicienne veröffentlicht
Äußerst schlampig ausgestaltete Hörbuchversion !!
... die 9 CD's kamen an und gleich beim Übertragen der ersten CD auf meinen Player stößt es einem sehr unangenehm auf, dass es die Redaktion (mit Mühe & Not? Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Redbaron veröffentlicht
Nicht gegenüber und miteinander - sondern Rücken an...
Die Mittagsfrau macht sie bekannt !!!
Julia Franck hat wieder einen neuen Roman geschrieben und dieser wird vom Fischerverlag verlegt. Lesen Sie weiter...
Julia Franck hat wieder einen neuen Roman geschrieben und dieser wird vom Fischerverlag verlegt. Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Heidi Zengerling veröffentlicht
ein sehr berührendes Buch
Ich habe die Mittagsfrau gelesen und fand das Buch nicht immer einfach zu verdauen. Deshalb hatte ich auch länger überlegt, ob ich "Rücken an Rücken" lesen... Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Erika Weber veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
