Quietsch ... Quietsch ... Wer bohrt denn da nach Öl?

Seit den 70igern bin ich Louis-Fan und habe fast alle seiner Filme( wenn er in der Hauptrolle war) gesehen, viele habe ich auch auf Video oder DVD, aber Quietsch Quietsch hatte ich noch nie gesehen. Da im TV immer nur die gleichen de Funes Filme laufen war ich froh als eeeeendlich der Film auf DVD erschien. Der Film gehört sicher nicht zu den besten des kleinen Franzosen aber für einen Fan wie mich ist er ein absolutes Muss. Er ist lustig und Louis Können ist nicht zu übersehen. Eine Augenweite ist auch die später sehr bekannte Mireille Darc !!
Das einzige was mich an der DVD stört ist der schlechte Ton aber bei so einem alten Film muß man das wohl in kauf nehmen.
Meine Empfehlung an alle de Funes Fans : KAUFEN !!!!

Mit "Quietsch... quietsch... wer bohrt denn da nach Öl?" (1963) von Jean Girault (auch bekannt als "Gauner, Gags und Geldgeschäfte") hat Kinowelt ein Werk des großen de Funes aus der Prä-Gendarmen-&-Fantomas-Ära veröffentlicht, also einer Zeit, in der de Funes noch nicht der Star war, der er schon wenige Jahre später sein sollte. Auch wenn der Film das Niveau späterer Werke wie "Oscar", "Die große Sause" oder "Die Abenteuer des Rabbi Jacob" bei weitem nicht erreicht, so ist er doch sehenswert & für echte Vollblut-Fans von de Funes unverzichtbar.

Bild- & Ton-Qualität sind - vor allem in Anbetracht des Alters - tadellos. Als Bonusmaterial gibt's originale Trailer & eine Fotogalerie.
Das tollste "Extra" stellen aber die unterschiedlichen Fassungen dar, in denen der Film vorliegt: Man kann zwischen der originalen S/W-Fassung (frz. O-Ton & dt. Synchro) & der nachcolorierten Fassung (nur dt. Synchro!) wählen.
Die in dieser Edition vorliegende Synchron-Fassung ist übrigens die der DEFA & Synchronsprecher von de Funes ist Horst Kempe. Es ist für mich zwar nicht nachvollziebar, warum nicht die Fassung mit Klaus Miedel verwendet wurde, aber Kempe macht seine Sache auch sehr ordentlich. Im Gegensatz zu den Bauptungen vieler Foren gibt es keine dt. Fassung mit Gerd Martienzen (de Funes' Standard-Synchronsprecher), da er diesen Film nie synchronisiert hat.

Die Silberscheibe befindet sich in einem Keep-Case, was für mich persönlich den einzigen Kritikpunkt an dieser Edition darstellt. Ein Digipak oder Mediabook würde schöner/edler aussehen.
Positiv zu erwähnen ist allerdings, dass das Keep-Case über ein Wendecover verfügt, wodurch man sich des FSK-Logos entledigen kann.

Es gibt diese Edition übrigens auch in einer Collection gemeinsam mit "Die große Sause" & "Fünf Glückspilze": Louis de Funès Collection 1 [3 DVDs]

Der Film an und für sich ist sehr gut. Turbulent, witzig und mit de Funes in einer typischen Rollen. Was den Spaß aber gründlich verdirt ist die deutsche syncro, die Stimme passt überhaupt nicht zu de Funes.