Novoflex und Voigtländer verlangen über ¤150 für ihre Adapter, der Quenox hier kostet nicht einmal ein Drittel. In diversen Internetforen waren Anwender mit etwa gleichpreisigen Adaptern anderer Hersteller größtenteils zufrieden, also habe ich mir diesen hier bestellt.
Leider ein Fehlgriff. Als einziges Objektiv hat das Summilux 75 klaglos funktioniert, kein Spiel, Schärfe wie erwartet. Anders das Summicron 50, Summilux 35 und Super-Wide Heliar 15. Alle hatten verschieden starkes Spiel am Adapter, keines lieferte wirklich scharfe Bilder.
Nachdem ein Sensor sich anders als Film verhält, habe ich auf Verdacht den Voigtländer VM-Adapter bestellt (hier auf Amazon nicht verfügbar, daher andere Quelle und um ¤177 mit Versand), eine Firma, die immerhin Kameras mit Leica-M-Bajonett baut und wissen sollte, wie das geht. Und siehe da: nichts wackelt und die Objektive tun, wie sie tun sollen. Es lag also nicht am Sensor, sondern am Adapter, der wieder zurückgeschickt wird.
Ich habe auch einen Quenox M42-Adapter, bei dem das Gewinde so eingepaßt ist, daß die Blenden- und Entfernungsskala jedes M42-Objektivs an der Unterseite zu stehen kommt. Hier gekauft, aber leider Versand nicht durch Amazon - den Aufwand mit der Rücksendung erspare ich mir. Hier wird wohl der Novoflex-Adapter zum doppelten Preis für Ersatz sorgen.
Heißt für mich: Billigadapter lohnen sich nicht, es sei denn man hat Glück.