Quelqu'un M'a Dit

Verliebt habe ich mich in diese Stimme, in diese Sprache und in die zarte musikalische Begleitung. Wispernd, flüsternd mit undendlich viel charme singt carla über irgendwas.... aber vollkommen egal, wenn man die Sprache nicht versteht. Die Stimme hat so viel Ausdruckskraft, trägt so viel sympathie in sich und die musik ist so tiefgreifend schön... sofort reinhören! In Deinem Interesse!

Es ist eine dieser CDs, die man einfach durchlaufen lassen kann und nicht das Sofa verlassen muss. Eine CD, die einen von Anfang an fesselt, auch wenn man nicht die Sprache kann.
Denn mit ihrer rauchigen, nicht immer allzu perfekten, Stimme und dem Gefühl, das sie hinein legt, schafft Bruni es, eine unbeschreibliche Atmosphäre zu schaffen. Ob es nun zum Entspannen ist, zum Träumen oder für einen verregneten Sonntag Nachmittag.

Zwar fällt es mir schwer, Lieblingslieder auszumachen, dennoch will ich für andere zwei Anspieltipps nennen:

"L'excessive" ist für mich das absolute Highlight des Albums. Nicht nur die Gitarrenklänge und ihr Zusammenspiel faszinieren mich, sondern auch Bruni schafft es, bei den scheinbar seichten Strophen viel verrauchte Eleganz hinein zu bringen.

"Le ciel dans une chambre" lädt meiner Meinung nach am meisten zum Schwärmen und Träumen ein - und erreicht nicht nur dank seines Gitarrensolos ab der zweiten Minute, eine unglaublich warme und heimische Atmosphäre zu schaffen.

Das sind meine zwei absoluten Lieblingslieder inmitten eines wundervollen Albums. Wer also offen ist für bezaubernde Musik aus Frankreich, sollte sich nicht scheuen hineinzuhören! Selbst wenn man die Sprache nicht kann - es wird einen mitreißen.

Wer sich nicht verkneifen will, das begrenzte Potential der Singstimme Carla Brunis zu notieren, muß im selben Atemzug die Irrelevanz ebendieser Erkenntnis eingestehen. Carlas Stimme ist für ihre (selbst geschriebenen und komponierten) Lieder die richtigste von allen.

Ulrike Frenkel schreibt im Feuilleton der "Zeit", was ich selbst nicht treffender über dieses Album zu sagen wüßte:

"Diese Frau ist in eine fremde Sprache verliebt wie in eine geheimnisvolle Person: Sie hört jeden Klang auf Zwischentöne ab. Sie will sich an der Schönheit der Wörter berauschen und gleichzeitig einen Reim darauf machen: "Pas grande-chose" geht auf "vomme fanent les roses", "salaud" auf "manteaux". Es ist ein Fest, wenn die Italienerin Carla Bruni dem Französischen ihre Aufwartung macht, sie singt Wortmusik, also Poesie. Ihre erste CD hat sich in Frankreich auf Anhieb 900000 Mal verkauft, viel öfter noch als die Platten von Sängerkollegen, die ebenfalls von dem profitieren, was die Franzosen la nouvelle vague de la chanson nennen. Mit Qu'elqu'un m'a dit belebt die 32-jährige in Paris aufgewachsene gebürtige Turinerin diese klassische Tradition des chanson à texte. Dabei erfindet sie Lieder für das 21. Jahrhundert, die von Einsamkeit, Liebe und Vergänglichkeit handeln, ungeheuer sexy klingen und in einer Lyrikanthologie nicht fehl am Platz wären. Carla Bruni huldigt in "Raphael" den Konsonanten und Vokalen im Namen ihres Geliebten und berauscht sich in "L'excessive" an dem aus ihrem Munde immer aufregend klingenden Knacklaut. Doch was heißt singen? Carla Bruni haucht und gurrt und schnurrt, spielt zur Gitarre und zu ein paar Glöckchen mit den Möglichkeiten ihrer Stimme. Das klingt sehr verführerisch und kontrastiert auf's schönste mit ihren Texten, die das ehemalige Top-Model mit Ausnahme von zwei Stücken ebenso wie die Musik selbst geschrieben hat.

Die Begabung kommt nicht von ungefähr: Die Mutter ist Pianistin, ihr Vater war der Industrielle und Zwölftonkomponist Alberto Bruni. Carla Brunis Lieder sind einfach. Spielt die Gitarre ein Solo, klingt es so entspannt, als säße Ry Cooder vor einem Landhaus in der Provence. Singt sie danach von der Sehnsucht, grüßt eine ihrer größten Vorgängerinnen: Barbara, die große dunkle Dame mit der moldawischen Großmutter, die einmal geschrieben hat: 'Die Stimme ist die Musik der Seele.'"