-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Québécois Slang. Das Französisch Kanadas gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Britta Scheunemann auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Britta Scheunemann auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. Für ein Viertel der rund 25 Millionen Kanadier ist nicht Englisch, sondern Französisch die Muttersprache. Denn ebenso standhaft wie ein gewisses gallisches Dorf, das den Römern widersteht, wehrt sich die französische Ostküstenprovinz Qu!bec gegen die Dominanz des Englischen. Dieses bringt weit mehr als nur einen Hauch gallischer Lebensfreude auf den nordamerikanischen Kontinent. Höchste Zeit also, sich einmal näher mit dem kanadischen Französisch zu beschäftigen. Es ist anders als das Französische Frankreichs, die Aussprache orientiert sich zum Teil am vorrevolutionären Französisch und an altfranzösischen Wörtern. Gemischt mit Lehnübersetzungen aus dem Englischen wird die Sprache der Qu!b!cois zu etwas ganz Eigenem mit viel Charme.
Umschlagtext
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. Für ein Viertel der rund 25 Millionen Kanadier ist nicht Englisch, sondern Französisch die Muttersprache. Denn ebenso standhaft wie ein gewisses gallisches Dorf, das den Römern widersteht, wehrt sich die französische Ostküstenprovinz Québec gegen die Dominanz des Englischen. Dieses bringt weit mehr als nur einen Hauch gallischer Lebensfreude auf den nordamerikanischen Kontinent. Höchste Zeit also, sich einmal näher mit dem kanadischen Französisch zu beschäftigen. Es ist anders als das Französische Frankreichs, die Aussprache orientiert sich zum Teil am vorrevolutionären Französisch und an altfranzösischen Wörtern. Gemischt mit Lehnübersetzungen aus dem Englischen wird die Sprache der Québécois zu etwas ganz Eigenem mit viel Charme.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
17 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das Französisch in der Provinz ist ja irgendwie anders vom "französischen" Französisch. Aber was ist denn nun anders? Die Linguistin Britta Scheunemann hat hier mit viel Liebe einen kleinen handlichen, so ganz anderen Sprachführer zusammengestellt. Wie in den meisten Sprachführern findet man zuerst mal verschiedene Situationen, allerdings auch nicht sehr herkömmlich ("Telefonieren", "Beziehungskisten", "Streiten und Ärgern"). Außerdem gibt es aber einige andere wichtige Informationen, zum Beispiel "Grundregeln für Québéc-Traveller", Herkunft einiger Wörter und auch ein paar ergänzende Erklärungen zum Alltagsleben der Franko-Kanadier. Wussten Sie zum Beispiel, dass man in Quebec mit kirchlichen Begriffen schimpft? Hier sind Taufe, Kelch und Hostie Schimpfwörter! Auch wird die Aussprache in einem Abschnitt erklärt, Grundregeln im Verkehr angesprochen und Mengen- und Längenmaße erklärt. Es ist alles drin im Büchlein! Was man allerdings nicht erwarten darf, ist eine Einführung in die französische Sprache an sich. Behandelt werden hier wirklich nur Eigentümlichkeiten und Neuschöpfungen, ein bisschen Schulfranzösisch muss man schon mitbringen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dieses kleine Taschenbuch gibt eine wunderbare Übersicht über das gesprochene Französisch in Kanada.
Es berücksichtigt nicht nur den lexikalischen Bereich, sondern auch in Ansätzen die phonetischen Unterschiede.
Wer einmal nach Quebec reisen möchte und glaubt mit seinem Französisch auszukommen, der sollte sich unbedingt dieses Buch anschaffen, um sich einen Überblick zu verschaffen.
Es berücksichtigt nicht nur den lexikalischen Bereich, sondern auch in Ansätzen die phonetischen Unterschiede.
Wer einmal nach Quebec reisen möchte und glaubt mit seinem Französisch auszukommen, der sollte sich unbedingt dieses Buch anschaffen, um sich einen Überblick zu verschaffen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Kultur & Gesellschaft > Kanada
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Sprachvergleich
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortforschung
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortschatz
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Wörterbücher > Fachwörterbücher
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Französisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Wissen nach Themen > Länder & Regionen > Amerika > Kanada
- Bücher > Reise & Abenteuer
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
