"Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende."
Vorweg: Besitzer von
Alles von Allen können dieses Buch auch kaufen, denn keine der hier enthaltenen Geschichten ist dort enthalten.
Wie auch andere war ich ein wenig (nur ein wenig) enttäuscht von der neuen Storysammlung von Woody Allen. Nachdem
Alles von Allen zu meinen absoluten Lieblingsbüchern gehört, ein Buch, das ein Meisterwerk an Komik, Intelligenz und Sprachfreude ist, und vom Theaterstück bis zur Literaturparodie zu überzeugen weiß, hatte ich bei diesen neuen Geschichten vielleicht auch zu viel erwartet.
Denn Allen ist eindeutig ein wenig mauscheliger geworden, pessimistischer vielleicht auch und vor allem gegen Ende vermögen seine Geschichten vielleicht nicht mehr so ganz zu überzeugen; seine Loser sind schon etwas über das Losertum hinaus und sind eigentlich nur noch Karikaturen von Karikaturen des gescheiterten Menschen von heute. Von der schlechten Übersetzung habe ich nichts gemerkt, will es aber auch nicht ausschließen, dass das Buch im Englischen besser ist.
Trotz allem sind diese neurotischen, völlig übergeschnappten Parodien und Travestien sicherlich immer noch lesenswert, gerade für den, der noch nie etwas von Allen gelesen hat. Ein Schmunzler ist immer noch und immer wieder darin, was vor allem an den Sprachgestaltungen und dem unaufhörlichen, (im guten Sinne) überbordenden Slapstick liegt, der den Stil Allens und auch seine Themen auszeichnet - er hat, kann man sogar sagen, den literarischen Slapstick erfunden!
Diese, zur Übertreibung neigende, Eigenwilligkeit, die jede Geschichte halb phantastisch, halb satirisch werden lässt, verbindet er mit allen möglichen Themen, von der modernen Physik, über die Intellektuellen von Wien um 1900, bis zum grotesk anmutenden Versuch einer Renovierung, bei dem nicht nur finanziell alles den Bach runtergeht:
"Damit setzte er weitere 90000 auf den Kostenvoranschlag, der inzwischen so dick war wie der Talmud und eben so viele Deutungen zuließ."
Denn das kann man Allen nicht nehmen: Er ist hoch belesen und sehr intelligent und wer die ganzen Andeutungen, oder eher Seitenhiebe, zu verstehen weiß, wird auf jeden Fall seine heide Freude haben. Auch ist Allen kein schlechter Stilist und Schreiber und versteht sich auf die unterschiedlichsten Arten der Kurzgeschichte.
Meine Empfehlung: Wenn Sie sich nicht für dieses Buch entscheiden können, so lesen sie auf jeden Fall "Alles von Allen", wo garantierte Vielfalt auf Sie wartet. Hier erlebt man halt eins: Pure Anarchie. Oder wie Allen sagen würde:
"Ich bin so froh, dass sich das Universum endlich erklären lässt. Ich dachte schon, es läge an mir."