Puerta Oscura 01. Totenreise [Gebundene Ausgabe]

Zum Inhalt:
Bei einer Gothic-Party an Halloween stöbert Pascal auf einem Dachboden in einer alten Truhe nach einer passenden Verkleidung und stürzt so Hals über Kopf Schlag Mitternacht durch die "Puerta Oscura" und landet mitten im Totenreich. Hier erfährt er, dass er der Wanderer ist, ein Auserwählter, der alle 100 Jahre die Möglichkeit erhält, sich in beiden Welten aufzuhalten. Doch diese Gabe bringt große Verantwortung mit sich, denn zeitgleich war es auch einem Wesen aus dem Reich der Toten möglich, überzutreten. Ein grausamer, machtvoller Vampir mordet sich nun durch Paris, mit dem einen Ziel, den Wanderer und die "Puerta Oscura" zu finden, um diese für immer zu schließen und eine Welt der Vampire zu gründen. Um Pascal unter Druck zu setzen, entführt der Vampir den Schwarm des Jungen, Michelle, und lässt sie tief in das dunkle Reich bringen. So macht sich der Wanderer auf den Weg, doch ihm bleiben nur 7 Tage Zeit...

Stil, Sprache, Figuren:
In der 3. Person in der Vergangenheitsform erzählt, ziehen einen die kurzen Kapitel und häufigen Perspektivwechsel schnell in das Geschehen hinein, sodass kaum Langeweile auftritt. Doch aufgrund der schnellen Sprünge wird man nicht richtig warm mit den zahlreichen Figuren und auch die Schauplätze bleiben ziemlich blass. Der Stil ist recht schlicht und simpel gehalten. Gerade das Totenreich wird als so dunkel und wenig detailreich beschrieben, dass es schwierig ist, beim Lesen etwas vor Augen zu haben.
Mit Pascal, Dominique und Michelle hat der junge Leser einige Identifikatonsmöglichkeiten, während auch für Erwachsene die Wahrsagerin Daphne, Kommissarin Marguerite und der Gerichtsmediziner Marcel Perspektiven bieten. Die Figuren sind zwar gut ausgearbeitet, aber wenig überraschend und voller Klischees und dadurch nicht besonders glaubwürdig. Beispielsweise ist es ziemlich ärgerlich, alle offenen Fragen der Geschichte von der allwissenden Wahrsagerin beantworten zu lassen oder zwei Hauptfiguren in der Gerichtsmedizin Vampire verbrennen zu lassen, ohne dass sie sich wenigstens wundern, warum sie dabei nicht gestört oder wenigstens danach aufgehalten werden.

Fazit:
An sich ist "Puerta Oscura" voll von guter Ideen, die jedoch oft nur mäßig umgesetzt sind. Eine Pforte ins Reich der Toten, ein unfreiwilliger Held, eine Schönheit in Gefahr, einigen Grusel und esoterisch-mystische Wahrsagereien - eigentlich hätte daraus ein richtig schöner Schmöker werden können, aber viele Handlungsstränge wirken überzogen, die Figuren sind klischeebehaftet und das Ende ist unbefriedigend offen. Aus Neugier werde ich den Folgeband wahrscheinlich noch lesen und hoffen, dass bis dahin eine stilistische Weiterentwicklung stattgefunden hat.

Ausstattung:
Die Gestaltung ist im positiven Sinne antiquiert und weckt nostalgische Erinnerungen an alte Gruselbücher. So hebt sie sich von den derzeit sehr modernen Büchern ab und macht neugierig auf den Inhalt.

Kurzbeschreibung:
Eigentlich ist Pascal nur wegen Michelle zu der Gothic-Party in die Pariser Wohnung der Familie Marceaux gekommen. Doch bei der Suche nach passenden Klamotten für seine Kostümierung findet er in einer alten Truhe die Puerta Oscura, den geheimen Zugang zum Reich der Toten. Nur alle 100 Jahre, in der Nacht zu Allerheiligen, wird die Pforte geöffnet und gestattet einem einzelnen Wanderer den Eintritt in die Unterwelt.
Aber das Gleichgewicht zwischen dem Totenreich und unserer Welt ist fragil. Wann immer ein Lebender in das Totenreich geht, gelangt ein Wesen aus der Unterwelt in die Wirklichkeit. Pascal hat einen Vampir befreit, der nun Michelle entführt und sie in den tiefsten Winkeln der Hölle verstecken lässt. Zögernd und nur mit einem magischen Medaillon bewaffnet, begibt sich Pascal erneut in das Reich der Toten. Er hat nur sieben Tage Zeit. Und die vergehen schnell - in der Ewigkeit!

Zum Autor:
David Lozano Garbala wurde 1974 in Zaragoza geboren. Schon als Jugendlicher liebte er Fantasy- und Horrorfilme und er fing schon früh an, selbst zu schreiben. Er studierte Jura und arbeitete als Anwalt in seiner Heimatstadt, aber er hörte nie auf, Geschichten zu erzählen. Seit dem Erscheinen von "Puerta Oscura" in Spanien ist David Lozano Garbala dort zu einer Ikone der Jugendliteratur geworden.

Doch die Aufgaben, die seiner harrten - und er zweifelte nicht daran, dass weitere auf ihn warteten -, sie würden viel von ihm verlangen. Nein, nicht nur viel. Alles würde er geben müssen. (Seiten 122/123)

Rezension:
"Totenreise" ist der 1. Band der auf eine (soweit ich richtig informiert bin) Trilogie angelegten "Puerta Oscura"-Reihe. Auch wenn hier wieder einmal das Thema Vampire angesprochen wird, das ja schon sehr reichlich behandelt wurde und wird, liegt das Hauptaugenmerk doch auf dem Reich der Toten, in dem gut die Hälfte des Buches spielt.

Sehr gut gelungen sind die einzelnen Perspektivwechsel, die inmitten eines spannungsreichen Moments zum nächsten Schauplatz umschwenken. Vor allem der Schauplatz des Kronosfelsens im Totenreich ist sehr interessant geschildert, da der Wanderer Pascal dort verschiedene Zeitepochen wie z.B. die Inquisition meistern und dort den Ausgang zur nächsten Epoche suchen muss.

Von dem dargestellten Vampir war ich sehr begeistert, denn es handelt sich hier nicht um einen geschönten Vertreter à la Twilight, sondern dieser Vampir bedient das Althergebrachte: Kein Spiegelbild, lichtempfindlich und mit Silber und Weihwasser zu verletzen.

Da es sich hier um den 1. Band der Serie handelt, endet das Buch sehr offen, was mich etwas unbefriedigt zurückgelassen hat. Es ist zu hoffen, dass der 2. Band rasch übersetzt wird, da einige Fragen unbeantwortet bleiben. Ich bin und bleibe gespannt.

Zur Gestaltung des Buchs: Das Cover ist in schwarz-weiß gehalten mit verschiedentlich dargestellten Skeletten. Autor und Titel sind geprägt und ein Lesebändchen in Schwarz rundet die Gestaltung ab.

Fazit: Spannend, abenteuerlich und gruselig - "Totenreise" beschert Lesern dieses Genres angenehme Gänsehautstunden.

Als erstes fällt einem natürlich die Aufmachung des Buches ins Auge. Den Schutzumschlag mit den vielen Skeletten finde ich absolut genial und dass sich die Skelette auch im Buch an den Kapitelanfängen wiederfinden, passt perfekt.

Der Prolog beginnt gruselig und macht sehr neugierig auf den Rest der Geschichte. Deshalb war ich nach den ersten Kapiteln schon ziemlich enttäuscht. Die Geschichte konnte mich nicht richtig packen, keine der Hauptfiguren hat es geschafft, mir nahe zu kommen. Der Autor springt innerhalb der sowieso schon sehr kurzen Kapitel ständig zwischen den Personen und Handlungsorten hin und her, was es noch schwieriger macht. Es gibt ein paar Erklärungen, aber keinen Spannungsanstieg. Eigentlich erfährt man fast nichts über die Personen in diesem Buch. Dabei will man doch genau das. Sie kennenlernen, einordnen, mit ihnen mitfiebern.

Die unheimliche Stimmung, die sich im Prolog andeutete, war schnell verschwunden. Mir fehlt es an Atmosphäre, fassbaren Charakteren, deren Handlungen ich nachvollziehen kann, einfach dieses gewisse Etwas, das mich mitreißt. Zwischendurch hatte ich den Eindruck, der Autor wollte einfach zu viel in seine Geschichte packen. Hätte er auf einige überflüssige Details verzichtet, hätte er sich vielleicht mehr auf die Handlung und seine Charaktere konzentrieren können. Manchmal ist weniger auch mehr...
In der Mitte des Buches gab es eine kleine Spannungssteigerung, aber dann läuft es weiter auf diesem Niveau. Erst auf den letzten 100 Seiten scheint der Autor eine gewisse Routine gefunden zu haben. Plötzlich las sich die Geschichte viel flüssiger und spannender. Schade, dass es erst zum Ende hin besser wurde, denn so war es für mich echt ein Kraftakt, das Buch zu beenden.

Statt mit einer angenehmen Gruselstimmung wird man als Leser immer wieder mit brutalen Szenen konfrontiert, die mich persönlich zwar nicht so schocken, meiner Meinung nach aber auf keinen Fall für Kids ab 12-13 Jahren geeignet sind. Ich tue mich deshalb etwas schwer, das Buch als Jugendbuch zu betrachten. Zwischendurch gibt es wirklich einige Szenen, die ich frühestens ab 16 Jahren empfehlen würde. Ich denke da an die Häutung durch die Schattenwolken, die Folterszenen oder die Geysire, die Körperteile spuken.

Wie man merkt, habe ich mehr zu bemängeln als zu loben. Dieses Buch hat keinen Spaß gemacht, es war mehr "Arbeit" als Vergnügen, es zu lesen. Die meiste Zeit war es einfach langweilig und oft war ich genervt von den platten Dialogen, diesen ständigen Wechseln innerhalb der Kapitel, vorhersehbaren Ereignissen und diesen so lieblos runter geratterten, oft unlogischen Erlebnissen der Freunde, sowohl in unserer Welt als auch im Totenreich. Keine Ahnung, ob es an der Übersetzung liegt, aber der Stil des Autors sagt mir einfach nicht zu. Dabei hatte er wirklich einige gute Ideen wie die Zeitreisen durch den Kronosfelsen oder eben die Truhe als Portal ins Reich der Toten.
Das offene Ende stört mich nicht so sehr, der Zeitpunkt ist durchaus gut gewählt. Ob ich eine Fortsetzung lesen würde, ist aber eh fraglich.

Für mich eindeutig ein Flop, dessen Inhalt mit der tollen Verpackung nicht mithalten kann.