Die hilfreichsten Kundenrezensionen
16 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein Schatz der Weltliteratur, 30. Dezember 2006
Rezension bezieht sich auf: Der Prophet (Taschenbuch)
Von spirituellen Büchern einmal abgesehen, lässt sich kaum ein anderes Werk finden, in dem so viel Wahres gesagt wird, wie in diesem Buch. Es ist kurz und prägnant - behandelt die wichtigsten Themen zum Thema "Mensch" und erzählt in prosaischer Form, die ihres Gleichen sucht. Kahlil Gibran ist sicherlich ein Autor - ähnlich wie Hermann Hesse, der sich mit dem Übersinnlichen befasst hat, den der Inhalt des bewussten Menschen mehr bewegt hat als seine äußere oberflächliche Verpackung- und deshalb sind seine Bücher auch kostbare Schätze der Weltliteratur geworden. Der Weitblick, die Schärfe, die Innerlichkeit und die sprachliche Brillanz des Autors haben hier ein Zauberbuch kreiert, das Seele und Herz des Menschen in Schwingungen versetzt. Und all das versucht der Autor in Worten auszudrücken, doch der Leser spürt: "So manches in seinem Herzen blieb ungesagt". Gehört für mich eindeutig zu den TOP-TEN der Weltliteratur.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
39 von 42 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Diese Übersetzung kann man sich sparen, 16. Juli 2006
Dieses Buch von Dtv kann man sich sparen, denn die Schönheit und der Zauber des Buches geht darin verloren. Die Übersetzung ist schlecht und wirkt mal holprig, mal ungeschickt, mal wenig klangvoll. Khalil Gibrans Geschichte ist wundervoll und ohne Frage fünf Sterne wert; und schon deshalb ist es schade, was Dtv daraus gemacht hat. Wen "Der Prophet" interessiert, und ich kann die Geschichte jedem empfehlen, der sollte zum etwas teureren, dafür in schönem Festeinband gebundenen, liebevoll illustrierten und in wesentlich schöneren Sprache übersetzten Büchlein von Patmos greifen, das es bei Amazon ebenfalls zu kaufen und auch zum Hereinschauen gibt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
29 von 31 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Der Prophet - Das weise Buch, 9. Februar 2007
Zuallererst: Allen, die hier eine negative Rezension hinterlassen haben, kann ich nur sagen, lest das Buch noch einmal, aber wartet bitte bis zu dem Zeitpunkt, an dem es euch wirklich schlecht geht! Denn dieses Buch ist nicht für jede Zeit eures Lebens gedacht. Es ist kein Roman, den man sich so nebenbei durchliest. Es ist vielmehr eine Quelle der Kraft, der Lebenskraft (besonders wenn sie einem fehlt). Khalil Gibran gestaltet das Buch teilweise religiös, aber z. B. im Gegensatz zu anderen religiösen Büchern schreibt er dem Leser nichts vor. Er lässt es dem Leser frei, die Ratschläge des Weisen 'Almustafa' zu verstehen & anzunehmen... für mich ein Buch der Weisheit. Eine kleine 'Bibel' der Neuzeit. Und die "philosophische" Sprache der Übersetzung? Das Beste, was ich je gelesen habe! Bei einer anderen Übersetzung, die mir in die Hände fiel, hatte ich das Gefühl, dass sie kaum an die Übersetzung von Giovanni & Ditte Bandini herankommt. Ich bin weder christlichen Glaubens, noch Moslem, noch Buddhist, aber auch nicht wirklich Atheist (so geht es denke ich vielen) - doch wenn man Khalil Gibran gelesen hat, dann fühlt man etwas Schönes in sich. Er bringt uns zur Erkenntnis der Dinge, die wir bisher nur sahen, aber nicht wirklich wahrgenommen haben. Ich bin mir sicher, dass dieses Buch die Menschen zum Bessern verändern kann und hoffentlich auf absehbare Zeit auch verändern wird.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
|