![]() Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Principia Discordia: Das grosse Opiat von Malaclypse dem Jüngeren. Worin absolut alles wissenswerte über absolut alles erklärt wird. Wie ich die ... mit Ihr anstellte als ich Sie gefunden hatte gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 3,75 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
43 von 45 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
VORSICHT!,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Principia Discordia: Das grosse Opiat von Malaclypse dem Jüngeren. Worin absolut alles wissenswerte über absolut alles erklärt wird. Wie ich die ... mit Ihr anstellte als ich Sie gefunden hatte (Taschenbuch)
erwarten sie nichts! das ist die fürchterlichste übersetzung aller zeiten. das ist nicht wilson, das sind bekiffte hippies in ihrer teestube.selbst die texte in den mitunter sehr schoenen illustrationen sind uebersetzt. schrecklich. sicherlich eine schoene sammlung, jedoch UNBEDINGT im original bestellen. in dieser deutschen version ist das buch wirklich ein echtes aergernis. verzeihung, aber auch eine schlechte rezension darf mal sein. wenn sie sein muss. und sie musste. heil eris! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
52 von 58 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
NICHTS VERSTANDEN!,
Von
Rezension bezieht sich auf: Principia Discordia: Das grosse Opiat von Malaclypse dem Jüngeren. Worin absolut alles wissenswerte über absolut alles erklärt wird. Wie ich die ... mit Ihr anstellte als ich Sie gefunden hatte (Taschenbuch)
Ich bin entsetzt! Der Übersetzer dieser Ausgabe der "Principia" hat NICHTS VERSTANDEN und wird mit sofortiger Wirkung aus allen Diskordischen Desorganisationen exkommuniziert!! (Amtlich!!)Für alle Fans gilt: Finger weg von diesem Buch, es entstellt den Sinn des Diskordianismus (sollte ein solcher existieren) völlig. Besorgt euch lieber die englische Originalausgabe! Selbst die Amazon-Datenbank hat geschludert: Der Autor ist NICHT Robert Anton Wilson sondern Malaclypse der Jüngere (mit bürgerlichem Namen Gregory Hill). Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
17 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
Gutes Buch-Schlechte Übersetzung!,
Rezension bezieht sich auf: Principia Discordia: Das grosse Opiat von Malaclypse dem Jüngeren. Worin absolut alles wissenswerte über absolut alles erklärt wird. Wie ich die ... mit Ihr anstellte als ich Sie gefunden hatte (Taschenbuch)
Habe nur in die deutsche Fassung reingesehen, die englische jedoch komplett gelesen. Sofern man des Englischen mächtig ist sollte man einen grossen Bogen um die deutsche Fassung machen, da das Verstehen des Originaltextes sofern er Sinn hat [hat er definitiv], mit dieser Übersetzung nicht vereinfacht wird...wie alle davor auch es ist nicht von Wilson, nur unter seiner Mitarbeit/ Einfluss geschrieben. Trotzalledem, Lesen lohnt sich.....Englisch gleich doppelt.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
|
|
|